R7S72, Ho Cr ao i ■> s ' ■ * CA;- ••'OTH- Ls. i; ^ihuis • • \ * mx ! ' \ ■A i c I Binnen ejgettl)fltti>tfle Sfoattcljituttfleit nbtt ficf; fef&ft mit ?(nmer?ungcn unt> ,3uf‘Hen t? on \ SlfaeliuS. 31 u $ Dtitt @ cfj ro e b t f cf; e n wbecfc^fc o o n , 8 a 1 1 £ a p p e. Sft i t einer 5? o 1 1 r e b s e o'o n Dr. ff. % 9 vut>olpl)i. Stehlt ßtnne’a Stlbntf unb £anbfc&rtf t. Berlin, 1826. ©ebrudt unb ocrlegt bet ©. Keimet. • i V 4 23 o t‘ v e b e. 55Jtcm bat son Sinn 6 mehrere fciogtap&ieen, man fyat eine ©ammlung Briefe, bie er an ^ alter unb Untiere ©elel)rte getrieben, unb ed leben, befonbetö in ©daneben, nod) Scanner genug, bie feine @d)ü* ler waren ober tl)n fonft perfonlid) bannten, fo baf? aud) burd) münblidje Srabition »ieled »on tyrn be* bannt ift. ©ennod), wie id) bie ©yifienj unb bte Verausgabe feiner ©elbftbiograpl)te erfuhr, mad)te eg mir bie lebljaftefte ftreube, unb biefe warb nod) großer, ald id), jene ©d)rift lad, unb id) füllte mich bem trejflid)en 5lbam 5lf§eltud für bie V ei ‘ ÖU 3 s gäbe aufjerjb oerpftid)tet. . 3 war war ein fcbwebifd)er ©elebvter , _ ber tn einem anbern Steile ber 9iaturwijfenfd)aften £i n n e d ©rofie erretd)t l)at, fel)r gegen bad Qtrfdjeinen bie® fer ©d)rift, weil- £tnn4 bartn ju eitel erfebetne, unb alfo nur baburd) verliere, Allein bad wirb ge* wib nid)t ber Salt fepn. £tnne’d ©telbett tft fo gutmütig, bajs fie nie verlebt : bagegen welche treff* lid;e ©d)tlberung feiner Sugenb, feiner ©tubten, IV feines ©ferr/ feiner gmmt>fd)aft mit 9lrtcbi, fein -Jfbfctjieb von bem jferknkn 93oerl)aave! u. f. n\ gj?and)cS fann man titelt ot>ne gvofsc SXüfyrung le* fen, 5 i 3 a()rlid) bieS 95ucf) ift ein reicher ©erotnn für bic Sitterargefclnd)te unfcrcS Sack, unb jeber gutgeartete Jüngling fottte es lefen, feinen Sföutl) ju fielen unb feinen £auf ju beflügeln, um' nid;t in ber SJlittelmü&igfeit unterjugefyen *)„ QBaS Sinne ber 9taturgefd)icf)te mar, muf, Seber banfbar evfennen, bet in ber ©efcl)id)te bcr= felbcn nid)t gan$ fremb ift, unb eö tffc fein Sanb In ber 3Belt, wo nid)t feine S0?ett)obe, biefelbe bearbeiten, ()eilbringenb genürft Ijattc. ^atte SSuf* fon Jünger gelebt, unb ftd> aud) über mehrere klaffen beS Sd)icrreid )6 auSgcbreitct: er roüre fefjon gejrüun-- gen m erben, bem vergeblid; befpbttelten ©nftem 5 « folgen. Süffon’S 2 ßol)Ircbenl)eit bietet für ben Mangel an lefetevem feinen (Erfaß, unb menn einige 5 ß 5 enige, wie 5 . 93, Sacüpebe unb Sviffo, benr *) 2>aS Original fuhrt ben Sitel: Egenhändiga Anteclcningar ‘ at' Carl Linnaeus om sig sielt' med anmiirkningar ocli tillägg. Stockholm »823. XXIV. ltnb 248 ©• in 8*. auficr bem Sntj'ittäüerjefdjntf» , ber ©tflarung ber Äupfcrta* fein tt. f. ro. SDte Siteloignette ftctlf Hinne’S 2ülb au-$ früheren Sabren bar. lutste feiner ©tammtafel' finb fecijS Äupfertafetn angd)ängt. ®ie erfie giebt baS Fac simile ct= «eS »on tf)m gefebrfebenen SrtefeS ; bic giocitc Utnno’* SB a- pen unb »etfd)iebenc ©iegcl; bie britte fed)S auf &inne gec febtagene SÄcbaillen 4 bic werte flcllt bic spfatrmofmung feines ©eburtSorteS , StaSfjult in ©malanb »or; bic fünfte feinen Sanbftfi .fmmmarbp in Uplanb > bte feebfte baS ifjnt in ber ®omfitcbc ju Upfala aus fPorpijtir errichtete Dentmal. ®ie gegenwärtige Ueberfcgung , 5« ber tef) bem SSerlegec tt'etb, ift itear nid;t fo reich auSgcfiattet, als bas Original, allein bafür aud) red)t Süden jttgdngfg , unb fo fef;r trf) midi fonft oor SSorrcben p Xnbeter ©Triften fd>ette, weit fte leidet ben ©(fjein einer Xnmaafstuig geben , fo fonnte ich fte boü) hier bem SJerleget nid)t öerfagen, ba er fie jur SSebt'nguug madjte, unb ich ba« Bert in recht wie» £änben ju feben »änfebte. fatfchen Schimmer eines f)tVv fef)i übel angebrachten ivbnerifdjen ^runfeö hulbigcn, fo Baben fte baburcß nur an eine Schmähe bee> fonjl fo trefflichen Spannes erinnert. 0o fet)r man aber Sinne’«» große 23erbtenjte lobt, fo fet)r meicf)t man bocl) attmalig in recht ive» (entliehen ©ingen von il)»n ab, unb icl) benuhe biefe Gelegenheit, barattf aufnterffam ju machen, unb $u $cigen, ivcldje 3lad)t;l>eile baö bringen muß. Sr ft lieh. Stnn<$ mar ber Stopfer einer Terminologie, bie ben 58efd)reibungen ber Staturför* per 5 'c’ftigleit unb allgemeine SSerftänblidjfeit gicbf, mährenb vorher bie met)rfien ivunftmorter fcl)man» fenb mareit, ba fte feine allgemeine Gültigfeit l)at= ten. biefer Terminologie maren bie Äunftmor* ter nachjutragen, bie man bei Gntbecfung neuer formen notl)tg fanb; unb man hatte $u verbeffern, tuaS Sinne 511 allgemein ober nicht allgemein ge* nug gefaßt hatte. Statt beffen aber finbet man häufig miUftthrliche Slenberungen ber Terminologie ohne alle Slotl), unb feber Schriftfleller , befonberö aber bie Stenographen, bringen eine folcl)e Stenge 5 Cunfhv 6 rter baß eö Schminbel erregt. Sie fühlen nicht, tute fel)t fte fiel) felbft betburch ben Eingang erfchmeren, unb benfen nicht bacan, melcl)e Saft e» bringen mußte, wenn fo von allen Setten Verfahren mürbe, unb tute baö Gattje barunter lei» bet. Allein bie$ fennen fte oft freilich gar nicl)t, unb ber f leine ÄreiS , in bem fte fleh bewegen, oft eine ffeine Slbtljeilung einer einzigen Älaffe, ift ihnen bie SBelt. fettes Uebel h ftt eö mahrfcheinlid) veranlaßt, ■ baß einer ber größten 9iaturforfd)er, baß Suvier (in ber SSonebe ju feinem Regne animal. T. I. p. XVI) fiel) cm Sktbienfi böraus macht, bie $unjl* VI roortet megltd# »ermteben ju (iakn. 3 d> fotttc dagegen glauben, baft eS um baS ©nftem unt> um alle irgenb genaue 95efd)reibungen fcblecljt auSfet)cn müfne, menn man bie Äunftwortev »erbannen wollte; ja id) l)alte eS für unmöglich, nur eine klaffe oon 2 t)ieven ober «pftanjen ol)ne btefelben nur irgenb leiblich $u orbnen. 3 weitend Sinne gab oon ben (Gattungen (genera) nicht blöd natürliche y fcnbem aud) we* fentlid;e Sljaractere. ©iefe le&teren ,oerfd)mäl)en bte Steueren nicht feiten, unb eS tft gewifj bte größere Arbeit, weld)e fte fiel) babureb erfparen, allein nur tum Stad)tl)cil ber 5 ßi|fenfcl)aft. Sinen natürlichen eftaracter Eann tcl; nach je= ber Slrt (Species) bilben; id) fann alfo, wo nur irgenb eine generifche 5 Öerfd)iebenl)eit bunfel uor* fcljwebt, eine jebe beliebige Species jum Genus er* beben, unb ihren Cluiracter naturalis geben: ba* • m it tft jebod) njd)ts gewonnen, nur gefebabet. fiege id) mir aber bie qjftjd)t auf, jugleicl) baS QBefent* liehe ber (Gattung «uSjuheben,_ b. I). ben Character essentialis mitjutbetlen, fo ift baS jugleid) bie hefte Prüfung ber SHothmenbigfett, eine folche ©attung ju bilben, ober nicht. - Sch milf ein fonft treffltdjeS «Such eineö ju frühe oerjtorbenen Kollegen, Sjllt* ger » Prodromus systematis mammalium et avium jum SSeifpiel wählen. SOtan finbet barin nur natürliche €hatactere, allein nirgenbs ift baS 5ßefentlicl)e befonberS heworgehoben, unb man h«t bal)er bei vielen ©attungen, 5 . 58. ben %en, ben Jlebermäufen, fielen SSogeln u. f. w. grofie Arbeit burchsubringen.' ©af; Slvten als 58eifpicle gegeben ftnb, erleichtert bie ©ad)e, aber febt jenen SJtangel nicht. 2 Bei£ ber, welcher bie ©attung auffiellt, nichts QBefentlicheS bauen: wie foUen eS Qinbere ftnben? m ©aju fentmt bie Steigung fe fielet ©d)iift» fieller, befonberg fotcl>t‘r bie nid)t bag ©anje »et glugen haben, jebe 33erfd)iebenl)eit jur SMlbung neuer ©attungen 511 benußen , mau nur unljeil« bringenb fe»n tarnt. SOtan U'fe nur bie ©attungg* beftimmungen eineu Send), eineu ©ettpg SOtont* fort, um 5« (eben, mot)in bie ©ud)t führen muf-, neue ©attungen jtt hüben. jüngere legen oft ei« neu folcften SBertl) barauf, baf? fte, um über ben Qßertf) eine» Staturforfc^erg ju urtbeilen, bie $rage uttfmerfen, mie oiel neue ©attungen er gemacht habe? ginne ueifcbniabte biefen ‘Prunf, tbeilte aber, fo viel eu ibm möglich mar, bie ©attungen ferg« faltig ab, unb gab ben Unterabtbeilungen, me es anging, eigene Siebennamen. ©affelbe bat Muster in feinem Regne animal burd)gefttl)rt, unb eg i|t eine ber glänjenbften ©eiten btefeu herrlichen SBetfg, fo mie er auch rätl), fid) für gemebnlie!) nur beg Obern ober ©attunggnameng- bebienen. SBollten bie Entomologen if)tvt bod) barttt nadtfolgen! ^n meinen SBerfen über bie Eingen^ibemürmer bin id> ftetu jener ginneifeben ©’leüytfv 1 V'felgt, bie nidft bloö bie Ueberfid)t erleichtei 1 '. e,n ®Vrn audj bie 33 e* urtl)i’ilung ber 5 lnorbnung mif^fid) führt. ©ritten u. Wandte glauben, eu fomme nur auf bie ©attungen (genera), nidft auf bie ?(rten (species) an, unb begnügen fiel), bie ©attungen ju bejtt turnen, bie Sitten hingegen nur obenhin 51t er« mahnen. Qßenn bieg allgemein merben fonntc, fo märe eg um bie ganje Staturgefd)id)te gefchehen. ©te Species fal) gtnne mit 9 ied)t a(g bie -Stäupt« fache an, unb mären btefclben alle fd>arf beftimmt, fo mären aud; bie ©attungen, ©rbnungen unb klaffen letdft gegeben. VIII £)a$u ift aber wteber eine genaue Q$efd)rcibung unt) eine fdjarfe ‘Seftimmung Der 9lrt»erfd)iebenl)ctt notfywenbig. 5ßo feine gültige Differentia speci- fica gegeben wirb ober gegeben werben fann, ba Darf auci) nic(;t non »erfcfjtebencn Slrten bie Üvebe fepn. Snbent fte bieS »erfäumten, haben manche QJlonograpljieen , ftatt bie Sfrten bcutlid; ju machen, alleg in einanber gewirrt. ©ie neueren 9taturforfcf>e* fprecfjen immer »on Slbbtlbungen, unb fo fet)r fte ju loben ftnb, wenn fte ein getreues ISilb geben, fo Darf man bod) aitd) nid)t »ergeffen, baf? fte eigentlich baS Portrait eines SnbioibuumS geben, ©urd) fte allein fbnnte man leicht »erführt werben, auS jeher Abweichung eigene Sitten su bilben, wenn bie ©dgiftfMler nicht angeben, was eigentlich baS SMeibcnbe unb 5ßefentlid;e fet). SBenn nun bie ©dn'iftfteller fiel? nod) ebenem bei* Saft ber ©pnonpmtf entstehen, unb alles mit eigenen Dlamen beseidmen, wie Q3atfd) bei ben Pilsen, unb ©pir bei ben braftlianifcfen 2t)ieren, fo ifi aUeS gefd>el)en, um bie 9laturgefd)id;te su ei= nein unburcljbringltcben QbaoS su machen. ©agegen l)4?.SkSmareft in feiner trefflichen SSKammalogie, tfci t einen beffern kanten »er* biente, bie ©üugtl)iüe mufterl)aft georbnet unb be* fd)tieben, unb eS wäre nur su wünfrben, baf fold>e fnfiematifebe «Berfe in lateinifd)er ©pradje erfcfjie* nen, um ©emeingut su werben. CDtodjten ftei) bod; 9taturforfd)er »«-einigen, eine Fauna Europaea, ober auch nur eine Fauna Ger- manica in bem ©cifte ber Sinnüifdjen Fauna Sue- cica su fchreiben : mit ben wefcntltd)en (Ebaracteren ber ©attungen, mit ^Definitionen ber Sitten, mit gebrängten 93efd)t*eibungen , gewählter ©pnonpmif unb mu Angabe beS SSorfommenS, (£s würbe eine IX ber grofstcn ®ereni;crungcn fcpn, bie ber Sftaturge* fAidbte ju Sfjetl werben tonnte, burcl; Ja« road biefe Fauna felbft gäbe, tfyetld t>uvcl) bie Ver= ntcl)rungen unb 33erid)tigungen , bie fte nottywenbig »eranlaften würbe. Sad wäre jugleid) eine 53er* föfmung für bad Sobrifmerf, bad ©nteltn unter bem Sittel bed £tnneifcf)en Systema Naturae l)er* audgab. (Ein Systema Animalium würbe bann ebenfalls fpäterl)tn burcf) bad Sufammcntreten prac* tifd)er SRaturfcrfcfyer, feiner bloßen ,S3ud)gelel)rten, möglich werben. . , , , ift wöf)rlid; feine Vergötterung fitnndd, bie ich beabftcljtige, allein td> fel)e nur auf bem oon Um »orgejeid^neten aßege ein fixere« unb letdjted gortfdjreiten jum 3iel. Se'ßt fann iutr ber 9la* turforfdjer oon *Profcffion ein größere« Selb ber 3laturgefd)td)te bearbeiten; bem 5frjte ttnb allen übrigen @elel)tten, fo notljwenbig ed tlfnen toi» mag, wirb cd unmöglich gemalt, -ßo fotlen fte bad ©elb t)crnel>men , fo viele foftbare yBcrfe ftd) anutfd;affen , wol)cr bie 3*, ff« h" ftubiren? (Ei- nige gute Saunen ober würben fdwn audretd)en, bid ein Systema Animalium enblid) alle« 53e* fannte umfaßte. Viag ber einzelne 9taturforfd;er immerhin nur ein Sad) felbffc genauer bearbeiten unb erweitern fonnen: fo barf er bod) ttt ber übrigen 3laturgefd)icl)te fein Srembling fepn, unb er muß in berafelben ©tnn. wie alle belferen 3taturforfd>er arbeiten, barnit eine ©nfycit cntftefyt. 3c|t nimmt £>icfer einen Flamen für eine Wanje, ben langjt ein 2l)ier geführt ()at; Sencr belegt cm Snfcet mit bem Planten , ben fcfron ein 2Burm tragt, unb tu feiner SSBeife ift ©leicbförmigfeit, weld)Cd bem an* gel)enben 3faturforfd;cr bad ©tubium ebne alle 9M> erfcljwert. X Sttocfyten becfj bicfe Seilen einigen Eingang finden, unb bie jüngeren 9taturforfd;er von bem $u einfettigen ©tubium entfernen, bannt ba£ 93anD, womit £inn6 alle 3; heile bet Slatuvgefcfjicljte ju vereinigen ftrebte, immer fefter gezogen werbe. SSevlin, ben 8. ^uli 1826. Dr. Ä. St. SKubofpfji* \ * 03 o t w o t t beö ©cljivcbifdjcn Herausgebers. 31 fö icf> ben SBotfoö faßte, mit 6etgcf«gfeit B« 3 faijeit unb ^Beeidigungen eine auf ber bieggen ofabemtfefjen SBibliotjjef' beftnblidje, non bem oer* ftovbenen Qfrc^tnfcr, Sprofejfbr unb Seiftet ©arl »on Sinne über ftd) felbji unb feilte @d,ncffale eigenbänbig unb in $ornt eines Sagebndjs auf ©cfcwebifdi »erfaßte Haubfe&rift sunt £rucfe nt beforbetn, §atte id} fd^on ©elegenbeit gehabt, mehrere über ifjn berauSgefounnene ©tuengebadjt« niffe, ©rinnecungsrebett unb SBiograpfneen, fomie fludj ttiele mtbre ifjn betrejfenbe größere ober f(ei* nece ©driften, außer feinen eigenen jafdceicfcen gtrbeiten, ju fe£n. 3$ glaubte faunt, baß no$ irgenb eine Slad^rid^f, meiere wefentlicf) jur mei« teren Siufflarung über feine roerjwürbigen Sebenö* umßanbe beitragen fontte, juganglid,) fei> ^ber fobaib icf) ben 95 lid in ebengenannte £ianbfd}tift warf, erhielt id} eine ganj anb're Ueberjeugung unb mürbe barin nod) mefir beflarft, nadpein idj baS ©lücf gehabt batte, eine große 2ln$abl feiner nngebrueften Briefe unb piefe anbre SOianufcripte geliehen 5U bekommen, worunter fie% audi berglei' XU c$eu non t&m felbfi über jtcfc »erfaßte SeBeitöBe* fcfcreibungen beftnben, wie es gewohnt was, tfjeil« an bie gelehrten © e feil f<$ affen, beten STCitglieb, ec war, ju überfdjicfen, f&eilö niedreren feines ßveunbe mifjut£cilett. 93on fotzen SSiogt-ap^ieett finb bis* fjer fec^s ju meinet Äenntttijj gefomnten, nämlich jtoei gebrucfte unb nies £anbfdmftlid)e; unb über öiefe will id} jeijt in d^ronologifd^er Dehnung einige ndf^ige Qlufflärungen mittfwilen. I. Vita Caroli Linnaei, befinblicf) im 9fn* fange beö f leinen, bereif«' fef>t feltetten ©djrift« eben« mit bem Sifel: Orbis Eruditi Judicium de Caroli Linnaei M- D. Scriptis, ofjne SDrucfort unb 3ö§c, wonott aber le§fereö ftcfjer 1742 , unb erfferer entweber ©tocffjofm ober tlpfala iff. — 5>iefe Vita enthalt nid,)t« unbekannte« unb blofj bie Jgiauptmomente »on Sinne’« Seben, »on feiner ©eburt bi« unb mit 1739, unb barnaefj einen ’Jlnffatj Über Opera a Carolo Linnaeo edita »Oll unb mit 1755 bi« unb mit 1740, worunter ft^ ein aSerjeidtttijj ber Autoren, welche feine ©runb* fä£e angenommen, {jinjugefeljt ftnbet. II. Historia Vitae meae, gebrueft in Sin* ne« lotent Q5riefe an Malier, batirt (Stockholm ben 12. ©ept. 17 59 , unb «ufgefübrt in Episio- larum ab Eruditis Viris ad Alb. Hallerum scriptarum Pars I. Latinae, Vol. I. etc., wo er tu ber Drbnung ber i86tfe ifl- — 3n biefer Histo- ria, weldje mit bem 1 73o / wo Sinnäu« publice für SUtbbed la«, anfängt unb mit bem (Datum be« Briefe« fließt, jeigt er fid,) überall munter unb ftnnveic^, (jat biele woljl ouögefon* nene 9(u«brücfe unb giebt aud} einige uid^t allge* mein bekannte SWuffläruugen, weld^e in bet Ueberfe* ^ung folgenbe ftnb : „ ©in gewiffev Katern freiete XIII öorfcer nad^ beß SOiotäuß ältcflet Soffer, aber o$ne ben minbejfen ©rfolg. ^ — 3 c| tarn enblid) juritcf — uni) liejj midj in vstocfl)olm nieber, oon allen perfpottet mit meiner SSotanif, — uni) angefejjen als rote pon ©iegeöbecf Pernicl)tet. — 21ber post diuturnas nebulas Phoebus. ^d} fallt empor, roarb ju ben SSornefjmen gerufen, alles ging glucf« licfc- — 3 'd} fammelte ©elb, befugte Traufe Pon 4 Uljr Borgens biß fpät am 21benb, unb brachte auc| bet i|nen ganje 3 ftac|te ju. 33a fagte k|t Dat Aesculapius bona omnia, Flora vero solo« Siegesbeckios. 3'd,) fagte allen Sßerfefjr mit ber gtova auf, befdE)foß rooljl taufenbmal meine gefatm melten Sfnjefc&ttungen, bereit unglucflic^er ©eife nur alljuPiele waren, in ewige SSergejfenfjeit ju begvaben unb t|at einen ©ib, bem ©iegeßbecf nie ju antworten. Sfiac^bem icfr inbefj 31bmira(ifätß* gjiebicuß unb ^bniglic^ec SJotanicuß in @tocf* |olnt geworben war, — fing id) wieber an, ©e* wädjfe ju lieben. — Unb ba mm bie beiben §od^« bejahrten 9 ^ vo f e iT ovetT $Ku*>&ecf unb Sioberg 316* fc^ieb fucfjen, bürfee, wenn er ifjnen bewilligt wirb, permut$(id> Stofen bec SJadjfolger beß leiteten, unb id| pielleidjf ber beß erfteren werben. ^tit entgegengefe^ten gotle wünfc|e ic| in @tocf|olm ju leben unb ju fierben — ober wenn ©ie nac| Sßerlauf breier SETConate mid^ rufen wollten, würbe ic| fommen, wenn eö mir bloß Perfiattef wate meine f (eine grau mit mir ju nehmen." 33ie |ier porfommenbe Slnecbote Pon 23rowal* fiuß, bamaligent 93rofepr ber 9 %fif in 2 lbo, ijt befonberg merfwurbig unb erflart was in bem ab* gebrurften SEHanufcripte an feinem Orte gefagt wirb. Sinne’ß eigene ©orte laufen in ber Ueberfe|ung XIV folgenbermojje'n : „$9?ein t>eflec greunb B.--- fcbicftc mit befiänbig mit bet S3riefe meiner Siebfteit unb bewerftfelligte es getreu, vlbet bas (egte ^ahr, baß ich mich bei 33cm Stoßen aufhielt (meines baS »irrte war, obgleich mein Schwieget* »ater bie ©tlaubniß nicht weiter als biS auf 3 ausgebebnt fcatfe) unb S roat mit 23eißimmung mei* ner Braut, glaubte B .... baß er bet ,,ä d>f*e * u iBr fep, unb obgleich Durch meine ©mpfe&lung gjto- fefior geworben, behauptete er, baß ich nie wie« ber ins Baterlanb 5 nrücffommen würbe, <£r be* gefirte meine Braut unb hätte fie beinahe erhalten, wofern nicht ein anbrer, ber bie Betrügerei auf* becfte, bajwifchen gefommen wäre. (Sr warb and} felbft hernad) mit taufenb Unglucfsfalten bejtraft. jjj, Vita Caroli Lännaei ifi bet 'J.itel einer Äanbfchtift in Quartformat, welche »ou feiner ©e* burt bis jum>^ *75 1 geht, «nb njeld^e, »on feinen 3 noch lebenben 'Jodpferit aufoewahrf, mtc «ewogentlich von feinem ©chwiegerfohn, bent Dm, bubsmann bei ber königlichen SIfabemte in Upfala, äerrn ©am- €l)r. SDufe ^geliehen worben, mit ber ©rlaubniß, ben ©ebrauih baöon ju machen, ben ich felbfi für gut befänbe. @ie macht 5 lzjBo* gen aus unb ifl'burc^meg »on Sinnes eigner £ant>. Bon ben »ielen Nachrichten unb Bemerfungen, welche hier »orfotnmen unb nicht in bem großen gnanufcript, welche« ich habe abbrucfen laficn, an* geführt ftnb, habe id} »ollfiänbige 2luSftüge ge* mad/f, wefd^e in ber sten Qlbtheilung biefer Ofrbeit an ihrem Orte gelefen werben fonnen. jy # Vita Caroli Lipnaei ift bet 5ite( einet anbern Äanbfd^rift in §otio, bie idj im Sah r 1 799 S u fehen ©elegenheit hatte, als ich im September« monat bott meinem ©ebuvtßött in ©efletgötglflnb xr nach Upfafa reifte unb unferweges einen 9>refet* ger, Pen SDXagtfter 9lron 3KathefiuS, befugte, wel- ker oorbero g>aftor an ber ©d^webifchen ©e- meinbe in ©tocfholnt gewefen, h ernac & 9>rob(l nnb ^farrherr in gogeläs warb mtb 1808 ftavb; baniais aber mochte er auf einem ifctn gehörigen ^>ofe, £alffarait genannt, in ber ^Sjorfäterfdjett ©emeinbe, unb $atfe bort eine 9>enfionSärtjklt für ©darneben unb ©nglanber eingerichtet, um ftwebifd}, reingefdjvieben oon einet ^anb, bie ich uid^t fannte, mit bem «Begehren gerieft, bnf? et bie- feite in« <5nglifrucf nach auswärtigen Orten ge- fd^ieft werbe, 3clj erhielt barauf fogteic^ eine 3int* nsort, reeld^e viel SKifjvergnügen ju erfemten ggb mib bie «Beifung enthielt, mir umgehenber i'ofl was ich entgegengenommen ihm wiebec juiujteüen, welches' auch gefchah. XVI Hernach fam mir biefe ganje Gegebenheit tjßfftg aus bem ©ebachtniffe, unb ich erinnerte mich ihrer nicht wicber, als bis ich A General View of the Writings of Linnaeus by Richard Pul- teney M. D-, the 2d. Edition etc. by William George Maton M. D. etc., to which is an- nexed The Diary of Linnaeus, wrilten by him- self and now translated into English etc. London- 1805., 4-to., mit JinneS ^ortraif »Ott 93 afch, ben auf ihn fj*er in ©chroeben gefc^lagerten 3 (Schaumünzen , unb einem Fac Simile feines GriefeS an Gifchof SDiennanbet, batirt Upfala b. 3. ÜÖiai i7 66, alles ungemein mahl in Rupfer ge» pochen, unb am ©nbe fein ©efd^lechtsregiffer, ge» brueft mie gemofjnlid.) in patent, ju fe^en befant. 5 Da fanb ich i>em Glicfe, bap biefeS fogenannte Diarium eben biefelbe Hanbfd^rift mar, bie ich »orbem auf ©d^mebifch in ^länben gehabt hafte, aber jept ins ©nglifdje überfeft, »on be» ren ©chicffal iboctor SOfttton in ber Gorrebe ju obgenanntem Sßerfe fofgenben »on mir übe rfe|tett Gericht erteilt: „©egen ©nbe bes »799 überließ um fer geipijfett Gebingungen SD?. grebenheint, .©ofw bes Dr. SSHennanber, ©rjbifdjofs in Upfala, an «Kobect ©orbon, ©sq., Kaufmann in ©abip, (mit welchem, als er in @chmeben reifete, grebenheim permuthlich Gefanntfd^aft machte; cfr. ©chrabers Journal für bie Gotanif, 2ter Ganb, 1800. ©ot» fingen, 1801, < 5 . 4.25-) »ergebene SOlanufcripte, um in Sonben gebrueft ju werben. Slbet in golge bon ©orbonS $ebe mürben biefe nicht in ber 2 irf, wie es bejlimmt mar, h ecaug 9 e 9 e ^ ctt / fonbern pe. len feinen SePamentSPollprecfern zu, unb mürben »on ihnen an ben Herausgeber biefet Arbeit »er» auperf, XVII äuferf, wachem jeboch SD?, grebenheimß (geben ge« bü^renö pon alten UmRänben biefer Unterhanbfung mit errichtet waren. 21uRer einet bebeufenben 9 (n» jaf)l pon Briefen , Pen Sinne ß eigner ijanö an Dr. SDlennanber gefchtieben, uni) einigen anbern papieren, fanb Reh ein ^anbfc^rifdi^eß Q3udj in golio, ohngefäht 8o Seifen betragen*), aufSd,>we* fcifdj uni) mit bellt Sifel: Vita Caroli Linnaei etc.. 9 )?. $rebenfjeimg SEßuppenfchilb war auf bet 2intienfeife beß ©ecfelß eingeheftet unb an bet 0eite mitten gegen ben etjlen ^^eil beß ©iariumß biefeß killet getrieben : " .ftod^würbiger ^)ett 25 ifdjof, ©et Q3ote will' nicht warten, biß ich Seit jum Schreiben erhalte. bitte außiuflrei» d;en, jtt änbent unb jujufe|en, pro tua sa- pientia. „9öaß hiermit eigentlich gemeint ift , erflart ein unter ben angefontmene« papieren befinblicheß fo latitenbeß ^rotnemoria:" ©en 2£fien S attUac x 77° ft^i^te Ulrchiater POtt Sinne pon Upfala fein Curriculum Vitae, fef)t umRanblich unb biß auf jene Seit fettgefe|t, an ©ifchof SDiennanber, meldet bamalß beim «Reichstage in Stockholm war, mit eben ermahn* tem SSillete, getrieben auf bemfelbett ©ocumenfe, — ©iefe Sebenßbefchreibung, wopon weiter bie SKebe iR in ben Briefen Pont 29. Januar l 7 ® 2 / wie auch Pont 50. betober unb 19 SRooembet 1769, fowohl wie Pont 24. 3 ctn,uar 1770, wo Re Rd) auch [in 21bfchrift unb alfo befonberß. aufbe* wahrt fanb, jugleid} mit einer angefangenen Sa* teinifchen Ueberfe|ung Pon meinem perRorbenett SSater, unb ber ©enealogie ber Sinneifchen Santilie, aufgefeht Pom Sanbßhsfbiug §reiherrn 5 ilaß, h^tte b xrm Sinne mit aß feinet ungefün(lelten öffenherjigfeit in Die gebet bictitt, auf einigen ©teilen felbfl jroifcfcen ben geilen beigefchrieben unb berichtigt. @ie ifl ohne gtneifel bie einzige non ihm felbjl ganj unb gar nerfagte, unb folglich bi« interejfan* tejle unb bet Verausgabe wuröigfie non allen Iben papieren, unter welken fich auch 55 SStiefe an feinen non $ugenb auf nertrautefien greunb befin» len, »eichet fo glücflich mar hauptfächlich ^eige* tragen ju h aben, wenn nicht biefen großen SOtann p belohnen, tnenigtfens ihn aufjumuntern. „$)ie ©feilen in obengenannten Briefen, be« ten tn liefern iPromemoria ermahnt wirb, ftnb non terfelben Vanb, nämlich SK. grebenheims, not bem ^Diarium abgetrieben unb folgenbett SinfjaltS: 3t habe h iec meinen eigenen ^Panegpricus aufgefe|t unb gefunben , baf? propria laus sordet. 2(ert an Sfrd^iatec 53äcf. ®enn et eg 3h nen utch^ft bem ©tpl unb 9 luSbtucfe nach bem ©chwebifcheu Originale gleich lauten ben 7 lu 8 * jüge etf löten hinlänglich alle tlmjlönbe, welche mit Sinne 8 ©tariutn in 53etbinbung fielen, unb bebutfett feinet weiteten (Srörterung-" „©es erjbifcfcofe ( 33 ifc^ofS) lateinifche Ue* berfefung evjftecft fiel; nicht weitet als bis jum ^abt 1730- — Unb bie (Snglifche, gebtueft am Schluffe biefeS Sföerfes, iff non ©wiliuS ge« macht, einem in Sonbon fic man beutlid; aus bet $anbfd;tift, unb es fcheint, baß aud; bie ‘Jßeile, woraus es bejfebt, mit feßt ungleicher 9 lufmerffam» feit jufammengefügt worben, ©ie £anbfd;rift Iff auf einigen ©teilen fchwet ju t>ecf)iffriren ; an an* betn iff bet ©inn bunfel; unb es ifb oft, wie bet Sefet ftnben wirb, im SBortrage ein unnennuthefer Uebergang non bet 3feu ^etfon 51t bet erffeu." XXI $ügf mnti mm itocf) fjinsu, maß ich in ber jroeiten Slbtheilung an feinem Orte angeführt ^abe fo ifi tiefe« jufammen Die ganje Dtac^vtc^f , toeldn- Dr. Öioton un« in feiner dorrte über bie t>o>» ifnn gefauften ©fanufcripte Sinne « unb befonber« feine Darunter beftnblidje Sebenöbefchreibung ge« liefert (jat. Obgleich biefe auf bem Sifel beß SudiS unb überall in bemfelben Diary genannt wirb, fcat fte Doch, too fte ©. 507 eingerücff fTefjt, jut Dxnbrif: Life of Carl Linnaeus, Physician to the King etc. ©te beginnt wie gen>5^nlid^ mit einer Qlrt ©leritenlifle, unb Darauf folgt bie ausführliche Se- bensbefefjreibung , welche oon Sinne« ©eburf 6i« halb in« ^afir 1769 gellt, ©obann folgt 1) ein langer Sfrtifel über Sinne’« 93erbienffe in Hinftcht auf ©lebicin unb Dlafurfjifbrie; — a) einet mit ber Ueberfcfcrift: Sinne’« iperfon, meldet aud} an* bre unorbenflidj jufammengemifd^te ©acfcen ent« halt; — 3) einer mit ber SKubrif : Opera et Dies, too affe Arbeiten Sinne « jroeimal aufgejahlf wer- ben, nämlich juerfi in c^ronotogifc^er Orbnung unb fjernad} ebitionßweife, alt beiben Orten mit Un- terbrechung eingeflicfter Slnmerfungen, unb am Schluffe feine ins ©djtnebifche überfe|ten Dispu- tationen, fo n>ie Slnberer ©giften, Deren ganjet Inhalt au« ihm gefd^pft worben; — 4) Urteile einiger gelehrten ©lannet über Sinnau«, naf)e $u- fammenhangenb mit bem Pocfjergehenben arrtifef ; — unb entließ 5) Nachricht Pon feinem Herba- rium, worauf ein 93er*eichnifj feiner ©^üler bei- gefügt ifl, fowofjl non Denen, bie er 51t reifen über« rebet, als aud} non einigen anbern, fo tine non «Suchern, beren Statoren feiner ©letfcobe gefolgt ober auch feine ©runbfä^e angenommen. XXII ®aS ba$ eigentfic^ fogeiiannfe £>iartum be« trifft, fo ßnben ftcfc barin überall größere ober f fei* nere Mangel ttnb genfer, welche ßd) t^eitö Pon öem SKeinfc^reiber be$ Originals, f^eitö oon beffen Ueberfeljct ^erfc^reibett bürften, unb welche ent* fdjnlbigt werben fönnen, ba fie tarnen oon $et« fonen unb Dertern in einem fremben Sanbe nnb tnefjr bergfeidjen betreffen. 9luS biefetit JDiarinm ßab’ id) in ber 3 ten Slbfßeilung eine oon Dr. SKaton fjinjugefügte fftad,)« rid)t über SinnauS, baß er ein Anerbieten erhalten, nadj ©panien ju fomnten tc. angeführt, 2>a ober beffen webet Pont 9fr cf). S3acf nod) pou SinnauS felbff in irgenb einem ©pemplare, bas idj Pon fei- nen banPfcßfiftUcßen SebenSersafjlungen gefefjen, erwafjnt wirb, fo mar id) nidjf poHfonimen fidler barüber, bis id} es neulid} Pon ©ir !gam. (£btp. ©mitf) beflatigt fanb, welker in feiner Oteifebe- fcßreibung: A Sketch of a Tour on tlie Conti- nent etc. Vol. III. Lond. 1793. Qvo. p. 92., fagt, baß einer berjenigen Banner, welche er n>a(j» re'nb feines 33efucf)S in ©enua am meiffen ju fe« ßen gewünfcfct f?atte, ber ^erjog Pon ©rimalbi geroefen fep, baß aber biefer bamals perreifet ge« mefen, worauf er fortfaßrt: This nobleman, the ■well-known prime minister of the late King of Spain , would fain have tempted Linnaeus to settle in that country. The liberal öfters, made to that distinguished man of letters, of nobility, the free exercise of bis religion and an ample salary, (2000 Sptafiet jafjrlicf), Stöver) are sufliciently known, as -well as bis rnodest refusal. I am possessed of the original eor- respondence, which does honour to both par- ties. On his own refusal, Linnaeus was re- XXIII quested to recommend one of bis pupils, to examine the natural history of Spain and South America. He sent Loefling etc. V. ßitt (S^empfaic von Sinnai Sehen in go- Iio, burchweg reingefchrieben von bem t>erft. Seib- meb. unb g^rofeffoc bet 2lnaf. unb an bet Upfatet Sffabemie Dr. Uibolph Sttutrap, unb wel- kes j e$t von feinem ©ohne, £errn griebrich Uno STflurrap in ©tocfholm befeffen wirb, meidet mit bie greunbfehaft etjeigt hat, es mir ju beliebigec SSenufung ju feigen. Ohne Titelblatt unb Titel, gleißt es fonft im ©anjen bem nachffvovherge* benben ober bem, welches Dr. SOlaton bruefen laf« fen unb bejlefjt auch aus benfeiben Sltfifeln, 2lber es 'gebt bis jum eW&foffe beß 3a§rß 1771, iff viel beufticher unb fehlerfreier unb fiat mir ba^cc an mehreren ©feilen jur Olufffavung unb 23 ervoll« ffänbigung bes SJianufcripteS, welches ich je|f her* außgebe, gebient- — . .. VI. T)aS ©pemplar ber Lefrernes Besknr- ning öfver Linnaeus, ädlad von Linne, weites von ihm fetbff verfaft, auch gvoftentheils von fei- ner eigenen §anb in §olio gefd>cieben iff, unb wovon ich jefjt bem publicum einen Qtbbrucf mit* theile. ©iefeß SJianufcript fanb ffch im ©terbe« häufe, nach bem Tobe feines ©ohneß, bes 9 >co- feifovS von Sinne, unter anbern ^anbfdjriften lie- genb, unb bet vetff. g)rofeffor Dr. ^of)- ©uff. gieret hatte baß SSerbienff, es von bem Seifige* fefoiefe, auf eine ober anbre ISeife verloren 5U gehn, ju retten. <£r brachte tiefe tofen unb, wie es fcheinf, vorher jetjlreufen g>apierbogen in eine ge« wijfe Orbnung unb lief fte fo einbinben, nachbem fte von ihm mit verfchiebnen Beilagen vermehrt worben waren- — XXIV ©aß nun feie Sebenßbefdjreibung fetbfl ober feine eigentlichen biographifchen 3 injei^nungen'be* trifft, fo ftnb fie o£ne öden 3toeifel bie Polljlön» bigffen, bie eß giebt, ba fie fiefy biß jum •Sjerbfb beß 3 >afjreß 1 77 6 / oi:,ec f° lüeit ei 1 * recfcn / fo(d)e »on ifmt fetbfl mogfidjerttjeife gefd^rieben werben fonnten. £)enn bie festen «Borte, bie ec bort angeführt, jeigen beutiief), bafj ec nad} bec Seit biß *u feinem Sobe, baß wi(t fagen, übec ein ganjeß 3a£r, fo »on Äranf&eit ermattet gerne» fen, bafj bie #anb nicht me§c permochte bie ge» bec ju fuhren. — Upfaia, ben 10. Sftoo. 1825. 5lt>am QtfjfenuS. Mcil. Dr. unb Prof. C. O. in Mat. Med. unb Diaetct. auf ber Äbnigt. Jtfabemie ju Upfaia. ' \ inöber im SBefien* .tpinwiebet! auf ber ofilid)ett ©eite ftnb bie Slcferbreiten »on 9ior# ben mit Sangelwalbern, »on Oflen unb ©üben mit ben angeneljntfien SBiefen unb reid; glaubten Raunten gefranst* jg>iec war Ipfarr&ecr, im Anfänge blefeä 3«^töutt# bertö, ©amuel SBreberfon, ein fanfter unb füllet tt gKann, weichet feit 1640 / feine Soreltern gehabt f>atte : feinen 53ater ^Jeter Sroberfon unb feinen Sßutterbafer SM« Borger!, welche »or ihm - spfatrer gewefen, fo wie er wieberum feinen (Eibaro unb feinen Sodjlcrfohn hinter f?d> batte, bi« auf biefen tag. liefet ©amuel Sroberfon hafte jur €t;e Sttaria ©fee, «pafloc Soran ©fee’« Sod)tet »on SBIffeltofta in ©ebenen, <£r ^afte mit ihr 4 Staber, e^riflina, «Peter, Sftaria unb Säran. S^icolauö gtnnau« war geboren im Sabre 1674, ©ein Safer war Sauer unb &k§ Sngemar Sengt* fon, wohnhaft in ©malanb ju ©tegarpb im Äirchfplel SBtttarijb ; bte £au«ftöu beffelben bie§ Sngrib Sn ge» nt ar«b öfter, unb war ©cbwefier be« «pfarrberrn ©wen Sill tan ber ju SPiefterpb. spaftor ©wen SU» lianber nahm feinen ©djwefierfoijn Küß ju fleh unb hielt i()n jur ©djule mit feinen ©obnen, wo benn ber Sßeffe ba« Sergnitgen be« an feinem @ar» ten fabe unb auch ©efebmaef an ber ©artenfunft ge» wann. S« ber golge mußte biefer SM« ginn du« mit fnappen Mitteln auf ber 2lfabemie ju gunb fid) burcbbdngen, wo er einige Sabre blieb unb ftch bann in fein ©tift SJBejrio begab, um einen Sienfl ju fuchen. Ser Sifdjof (Eaoalliu«, welker öormal« Sftacbbar unb greunb mit Spajtor ©amuel Sroberfon gewe» fen war, erwarte biefen SM« Sinn au« junt Slbjunct in ©tenbrobult unb gab ibm hernach im Sabre 1706, bie Soflmacht al« (Eapeflant worauf ber (Eomminifier 3M« ginndu« be« spaßor Sroberfon« altefle Softer, (Ebdfiina, jur a ^ de ber# b je Im bem domroinifier £inniu« bie Soßmacbt juro ipafiorafe au«fertlgten. ©0 »urbe alfo SIcolau« gfn# n 5 u« «pafior ju ©tenbroijulf, naeb feinem ©cbwieger# »ater, unb blieb e« ganjet 40 3 a&re uon 1708 bi« 1748. ©a« 2te finb war Slnna SOIaria, welche {»ernac^ bie Srau be« *J 3 ro 6 fleö ©abrief in SBfrefiab würbe; ba« gfe, ©ep&fe 3«limta, *>*« grau be« ipafior 30# bann dollin ju Dipgbp (geftorben || 17 70 ba« 4 te, ©amuel, welker feinem Safer im ipafiorate nach# folgte; unb ba« 5te, (Emerentia, grau be« £ärab»og* te« Sranting» darl £innom ff auf beit H €0?af/ um 1 Ubr, gerabe im fünften grtibHng, ba bet jfufuf ben ©ommer au«rief, im reifen £aub # unb SBlfitbenmonb. ©iefer annoeb einjige ©oftn feine« Sa# ter« würbe gleicbfam im ©arten auferjogen bei feinem Sater; benn ber Sater legte, fobalb er Saflor gewor# ben, ju ©tenbro&ult einen ber fdjSnflen ©ürfen in ber ganjen 8anb«bauptmann«fcbaft an, mit au«erlefentit Säumen unb ben feltenfien Slumen, unb fuebte barin, wenn er »on 2lmt«oetricbtwngen frei war, feinen Seit# v 21 2 ; . 4 »re, al$ ec einmal feinen ajafer ju einer Kollation na# Sftäflanaä beamtete, ln ber fdjängen ©oramerdjeltj unb t>a Die ©äge gegen 2lbenb auf einer grünen SBiefe g# ru&e» ten, madjte Der $agor feiner @efellf#aft bewert«#, »le jebe 55 lume if;ren eigenen tarnen fjabe, führte man#erlei merfwürbigeä unb wunberbared öon ben ^ 3 flangen an, unb jefgte babei ble SBurjeln bec Succiaa, (Tormentilla) Orchides unb anberer, S 5 ad $fnb faf; mit &erjli#em SJergnügen 'ju, unb bie$ war gerabe ble ©alte, ble ln feiner ©eele am gdrfgen gefpannf war. 9 Jon @f«nb an lieg ber 3unge bem «Safer feine 0M;e, fonbecn fragte begdnblg na# bem tarnen ber @ewa#fe, weit rne&c «Id ber SSater beantworten fonnfr. Slber na# SBeife ber Äinber öergag er bie 3 ?«men wie* ber, wed&alb er au# einmal ©on feinem aSafer &art angelaffen würbe, weiter fagte, er würbe i(jm feine gjganjennamen nte&r nennen, wenn er ge immer wiebec »ergeffen wollte; ba&er war be$ Knaben ganjed ©in? nen unb 55 enfen »on nun an, gdj ber tarnen $u erin> nern, bamit er feines ^auptoergnügenS ni#f uerlugig ginge. 1714 würbe €arl feinem er gen Informator, 30* ®ann Selanber, anoerfrauf, ber wenig gef#icft war, Äinber ju erjie&en. 1717 würbe €arl in bie £riölalfd;ule $u 5Bejci5 gebraut, wo rolje £eijrmeigec mit eben fo rofjec Sfte, #obe ben Äinbern Sug ju ben SBifienf#affen machten, bag i(jnen bie £aare ju SBerge gefjert mo#ten. 1719 erhielt Garl einen anbern Informator, ©«* brlel J>of, weiter na#mal$ fein ©#wager würbe. &anb(jabfe ben Knaben mit mehr SOJiibe, »er* 5 mochte aber nlc^t ibm Steigung $u ben ©fühlen etttju» pflanzen, »or welken ber Änabe ba$ fidtffie ©rauen gefaßt baffe* 1722 warb Carl in ble eigentlieben Olafen ßetfefct, entging alfo, nad) ber bort angenommenen Spanier, bem sprißatunterrlc^t unb erhielt mehr ©elegen&eit bem 55udje ju entfliegen ; benn be$ Änaben einjigeS 23er* gnügen war, unter ben 55lumen umber ju geben unb bie rpflanjcn fennen ju lernen; unb ba et fd^rlid) meb* reremale »on ©tenbrobult nach ©eyiS reife, war er, burd) 55cfvadjfung ber SMumen am SBege, Im ©tanbe ju fagen, »0 jebe «PfTanje wud)$, auf blcfer ganjt« ©fredre ßon 5 SKeilen. 1724 warb Carl non ber unfern ©djule auf$ ©i;m* nafium Perfekt, woburd) er noch iuebr freie £anb be# fam, fid) ben ©tubicn ju entjieben, gegen weld;e er in fixeren 2fajjren burd) barte 23ebanblung fo große Slbnelgung gefaßt batte, ©od) föccbfete ec ficb wirbt ßor allen 28f(fenfd)affen , obgleid) bie meifen hier nur barauf audgingen, Dienliche spcebigerfubjecte ju prapa* rlren; benn fo wie er immer unter ben fd;led)fefim feiner jfameraben war, wenn Sloquenj, SDMapbbftf# SJIoral, ©rieebifeb wwb #e&rdifd) ober Sbeologie gelehrt Würbe, fo war er hingegen allezeit einer ber befielt in ben matbematifeben unb befonberd ben pbpftcalifcben ©tunben. ©er 95urfd)e baffe ftcb »crfd)iebene botanl# fd)e Söäcber ßerfebafft, bie er Sag unb 9tad)t lad, fo baß er fte an ben gingern fonnte, ald Slrßlbb* ÜJIan# fond Slpbabolmffc&ed IJJffanjenbucb, Sfllattbd’d Flora Aboensis, rjJalnibergd Serta Florca Snecana, (elcnbe SEBegweifer) woju enbllcb Bromelii Chloris Oothica unb Rudbeckii Horlus Upsaliensis fernen, 6 obgleich bfcfe teueren ffir ihn jiemlich hochgelahrt er» fchienen. €0?it einem ©orte, ber j?nabe hatte eine in» «etliche Sleigung ju einer ©iffenfchaft gefaßt , treibe an blefem £>rte unb In biefer Seit in ^Barbarei »trbor# gen lag, Inbem feint anbere ©tjfenfchaffen im ©Zwange gingen, als bie jum ^rebiger malten, woju aucf) bie Eltern, befonberä bie ©ufter, ihren ©o(jn fd)on »ott ber ©lege beflimmt Raffen. £arl war injwifchen in einer nufclofen ©iffenfchaft fo »eit gegangen, bag fo» wohl feine Sichrer al$ 5 ?ameraben i(jn ben fleinen So» tanicuS nannten, obgleich feine Sucher unb ©elfter feinem Stiebe nicht enffprachen. 1726 machte ber 93 ater einen Sefuch in ©epid, um f*d> nach feinem lieben ©ohne ju erfunbigen, ba benn alle Sichrer nach ihrem ©ewigen bem Safer nicht rafhen fonnten, feinen ©ohn Idnger $u ben Söchern ju halten, fonbern mit einbettiger ©timme bem Safer empfahlen, feinen ©ohn hei Seiten ju irgenb einem £anb»erfer, einem Slfchlet ober ©chnelber, ju thun, inbem fle äberjeugt »dren, bag er hei ben Büchern nichts auSrichten fdnnte. Sieg war ein öonnerfchlag für ben Sater, ber nach feinem fdjwachen Vermögen, nunmehr an bie 12 Jahre, an fein liebfleS 3?inb, wa$ er nur aufbringen fdnnen, gewanbt hatte; unb »dhrenb er nun befchliegett fott, an welches Jpanbwerf er fein $inb ju (letten habe, geht er auch ju bem iprobinjial» 5 lrjf, Johann Slothmann, weicher Sector ber SPhpfif war, um fld) »egen einer Unpdjjiichfeit, Woran er feit einigen ffiodjen gelitten, bei ihm SvatijS ju erholen. Jnbem er nun bem öoctor feine 3 ?ranf(jeit berichtet, lagt er auth ben Kummer mit efngiegen, ben ii;m fo eben fein liebfteS jfinb terurfacht, an bem er, nach 7 bem einheBigen Sluöfpru(J)e 6er Sehrer, ©el unb 3Jiühe oerloren. ©octor SHofljmann hingegen übernimmt es, beibe SSefdjwerben jtt gelten / unb »erfichert ben gjater heilig, bag unter aßen bort ffubirenben ©djülern feiner, auch nicht «in einiger fep, ber fo elel Hoffnung non fich gdbe, al$ tben fein Carl. 216er biefeä eine 3eugni§ fonnte bet bem 23ater fo »leie anbre nicht auf? wiegen, biß ©octor Siothmann fich Äußerte , wenn ber SSater ben ©ohn ntd;t unterhalten wollte, fo wolle er ihn in fein ^»auß nehmen unb für feine Siedjnung befolgen, ihm auch Unterricht erteilen, wahrenb be$ einen Sahreö, welerfe( 5 t unb umgepßanjt werben, i(jre wilbe Slrt »eranbern unb fäßne 93er nunmehrige Slagißer ©abriel £ 0 f , ß# aufhielf, welcher, ohne jeneö unangenehme Seugniß perjuweffen, feinen ehemaligen ©chüler jum Keetor SD?agnißcu$ unb 9 , jutn Secan führte, i^tt als feinen Sifcfpel 6cl bec Slfa* fcewie e!nf<^vei6en Heg unb ihm bacauf in bem £aufe Socfoc ©fobduS eine SSofjnung »erfcbafte. Socfoc Ätlian ©fobduS, in bec golge ißrofefioc unb 2lcd)iatec in üunb, nahm ben jungen Sßenfcben auf, fanb abec nichts an ihm, baS ihm gefallen fonnte, au# fee allein bag ec gefonnen wac Sftebicin ju gubicen, toobon ec geh babucch fiberjeugfe, bag ec bei biefem ©fubenfen fein anbceS SBucb als mebicinifche fab* #lec fanb unfec ©fubent bei ©tobduS ein acffgeS SKu# feum »on aUetbanb Sfiatucalien, als ©feinen, ©ebneefen unb 93dgeln, auch Herbarien »on eingelegten unb ein# gefle6fen<|Jgan$en, becgleicben ec noch niemals gegeben* 25em jungen Spanne gefiel biefe 2lcf ipganjen ju fcocf* neu unb in Jpetbarien einjufleben unßergteicblifb/ «nb fein ganjeS ©efdjdff würbe nun, alle spganjen, bie um Sunb becum wuebfen, einjulegem ©fobauS t»ac ein ftdnf lieber 3)?ann, einäugig, gefriuipt an bem einen §uge, begdnbfg geplagt »on SJIfgrafne, Ji»;pocbonbrie unb Üiiufenfcbmerj ; baffe abec fong ein ©enie ohne ©leiden, €c baffe auch übernommen SOiebicuS bec Sßobleffe in ©cbonen ju fepn, welche ibn mit ©onful# tafionen feine 3iube lieg; babec ec einmal ben 21 nt nduö becunfec cief, um ibn» $u helfen einen 33rfef ju febreiben unb einem Äranfen $u anfwoefen; abec beffen unfaubece .Jpanb im ©ebeeiben würbe »erwerflicf) gefun« feen, fo bag bereinige 23orfbeil, ben SfnnduS noch bei ibnt erreichen fonnfe, barin beganb, feinen Sorlefungen ubec bie ©onfbplien, welche ec bem 50?affbiaS 95 en# ieliuS unb 3le(3iuS b^elt, beiwohnen $u btirfen* SRiftlerweiie baffe £)ocfor ©fobauS einen beuffdjen ©tubiofus 5S?ebicind, SftamenS ftoulaS, in4 £auS IO genommen, welcher bafelBfl al« ©ofm lebte unb 3u* gang ju be« Socfot« 33ibllothef hatte» Sinn du« madfte SBefanntfc^oft mit blefern j?oula« unb la« ihm blc «p&pffologfe, fo wie er fle »om£)octor Slothmann gelernt batte, wogegen Ihm Äoula« ade SRdchfe M* «her au« be« ©tobdu« SSibliothef lieh» 2[6er be« ©tobdu« alte SJfuffer, welche In ber 3}ad)t nidjt f«hlafen fonnfe, faß alle 3}dd)fe ba« Std)f In bei Sin* «du« genfier 6cennen unb warnte bei wegen ihren ©o^n öor bem ©maldnber, ber jebe 3Iad)t beim Siebt einfdjliefe unb ba« ganje £au« in ©efahr fefce» €in ?)aar Jage barauf, al« Pinnau 6 um 2 Uhr in bet 9iat(jf in »oder Slrbeit bei be« ©tobdu« Sichern f*§f / fomnit Soctoc ©tob du« fad)fe heraufgefiiegen, mit jirenger ©Jiene, in ber Meinung ben Sinn du« bei bem Siebte eingefchlafen $u ftnben, unb fragt, war# um er nid)t bei 3lai|e warf Slrnäug ÜJecf unb SBefe ab, unb eg (lad) Ibn ein GBurnt, Fa- ria infemalis genannt, am rechten 3lrme, wobon bec ganje 2 lrm foeff eif anfcbwotl unb Sinn äug bagSBette bßfen muffe, ©ie Entjfinbung nahm ju;©tobäug batte ben SBrunnentermin ju £elftngborg angefegt, mußte alfo feinen Slnndug in beg gelbfcbeerg .fpänben juruef» loffen, mit geringer Hoffnung feineg Sebeng, unb reife fomlt ab. ©ec gelbfcbeer 6 ei bei machte eine große Deffnung bom Ellenbogen big gur ©cbulter unb bellte gläeflieb ben ©ebaben, worauf Sinnäug, ba er wie» bec bergefeöt war, über ©ommec nach ©malanb ju $aufe reife, um feine Elfern ju befueben. 5 Bäbcenb Sinnäug in ©tenbrobult ber weilte, fptad) einmal Siffeffor Siotbmann ein, welcher bein Sinn äug borf eilte, wie bie Slfabemie ju Sunb ju fei» nem 3wecfe, SDtebicfn ju fubiren, nicht bienlicb fei;, rfibmte bagegen Upfala, wie borf iprofefforen ber 5Ke» bicin fepen: ber gelehrte Üi ob erg in ber SKebicin felbf unb ber große Stubbe ef in berSBotanif; auch fei; bort eine faftlicbe SMbliotbef unb ein fd)önec «cabeiuifcbec ©arten, nebf bielen königlichen unb SRagnatifcben ©tipenbien, ohne welche ein fähiger aber armer ©tu» bfofug SKebidnä nimmermehr fortfommen fänne. Sin» näug Wac jung unb halb ßerebet bon einem Spanne, bec ihm fobiel guteg getban batte. ©ie Ettern fafte» ten il;ren ©obn mit 100 £balern ©ilbermfinge aug, 12 titt für allemal, ba f le fbm nadjbe» nidjt weiter Bei* fpntigen fännfen, unb fo reifte ginnaug nac& Upfala. 211 $ gt n n du g itt Upfala angefomnten war (Im •5>etr6fie 1728) gingen feine ©elber halb ju (gnbe, unb feine ©onbifion, alg woburcb arme Jünglinge ftcl) auf unfern Slfabemien burcbjubelfen pflegen, fonnfe ibnt* einem ©tubfofug SJIebldnä anuerfraut werben, benn SKebtcin ju flubfren war $u jener 3eit feine €f>re» ginnaug mußte fld) ln ©djulben fe&en für bie ©pel* fung unb batte fein ©elb feine ©cbuf;e 6efoblen ja laffen, fonbern mußte auf bem bloßen guße geljn, mit etwa« ipapler, bag er ln bcn ©cbub legte. Kun batte er gewünfcbf wleber ju feinem ©dnnet ©fobdug fommen $u bfirfen, aber 5 er lange 2Beg »erwel;rfe eg 1 ibrn, aud) würbe £)octor ©fobaug wol;l oon ^erjen gejurnt haben, einen Jüngling wieber ju feiert, ju bem er fo Diel Neigung gefaßt unb ber ifjn ofme Kucffpra* dje »erlaffen batte. Slber , labof oinnia vindt Improbus, et duris urgens in rebus cgeslas. Virg. 1729 im Jberbfle faß ginn äug in bem »erfaßen nen afabcmlfcfcen ©arten, um einfge «Blurtien $u be* fdjreiben, als ein e&rwürbiger ©eiftlidjer in ben @ar* fen fam unb ifjn fragte, wag er fcbriebe, ob er ble $flanjen fennte, ob er SBotanif fiubfrf batte, wo er ber fep unb wie lange er biec gewefen? gragfe auch nach bem Kamen einer 2 lnjaf;l »on iPfTanjen, wo benn ginttdug bei aßen mit ben Kamen nach Sou me* fortg SRetbobe antwortete; enbllcb fragte er auch, ' Me üek «Pflanjen.er eingelegt b&te? unb ginn äug antwortete, baß er mehr alg 600 inldnbifcbe bdffe« (? c bat barauf ben jungen 5 )?ann l&tt Bad; .Jpaufe ju be* gleiten, unb ba ec an bie SBojjnung be$ Socfor £el< fiu$ fam, ging ec ba hinein. Senn biefec tgfjren# mann, bec ©octoc Sljeologiä jO. Selfiu# bec SQafec, (jatte fi# ein Ißaar Safjce in ©totf&olm tn einem ml#* tfgen fic#li#en Aufträge aufgefjalten , unb ba ec im ©inne Ijaffe, eine ©cfc^tdjtc bec bibllf#en fPßanjen auäjuarbeifen , fo Ijaffe ec fi# au# auf SBofanif ge# legt unb mit allem gleiße bie roilbn>a#fenben Äcdufec aufgefu#f. Sfnnäuö mußte fogleid) fein .fperbarium fcolen, wobur# SDocfoc delfiuö no# me&c »on fei# nec ®inf?#t in biefec SBiflenfdjaff ilbecjeugt warb. SRa# Verlauf einfgec Sage, ba ec be$ jungen Sftanned Söcftigfeit fafje, gab ec i&m ein Simmec in feinem ei. genen ^»aufe unb ließ iljn meljrentljeilä an feinem Sif# ejfen, untec toelcfjae 3cit SinnduS ben SPflanjen, t»el# #e »ilb um Upfala roudjfen, fleißig nadjfpurte, immer in ©efeßf#aft mit ©cctor £elfiu$ war, wenn ec reiße, unb mit i&m bie ltpfalif#en iPflanjen in feiner 3Mbliot&ef bearbeitete. Öiefe s .8ibliot&ef war fe&r an* fe&nlt#, au# in ber SBofanif, unb SinnäuS befam ba# but# bie flarffie ©elegen&eit jtd) ju »erooßfommnen. Sillä Stofen war in ben Sagen bor Sinnduä 3lnFunft Slbjunct in Upfala geworben unb auf auSrodr# tige Sllfabemien berreifi, um ju promobiren unb ft# in bec 9D?eblcin bäßlg auöjubilben, untec weldjer 3eit ein gemiffec ipceuj fein 33icariu$ mar, ttel#er feinen €rebit bei ben mebictnif#en ©fubenfen &afte, weäwe# gen berf#iebene anßngen privatissime ju Sinnduö ju ge&n, al$ Seffiräm, ©o&lberg unb 93rofe|foc StubbetfS ©o&n, Johann ölof, woburd) ft# Sin# naud ©d;u&e unb anbce SSefleibung »ecf#afffe. *4 «Pefrttö 21 r ct ab iug, in bergolge 2lrtebi, war ber efnjfge, welcger ju jener 3eif unter ben mebicinf» fcfcen ©tubenfen in einigem «Hufe ber Sdgigfeit ffanb* €r fam nacg Upfala jurucf, nacgbem er ju £aufe in Singermanlanb gewefen war unb feinem 23ater bie legte (E&re evwfefen gatte. $D?ff igm fcgloß SinnduS eine »erfraulicge greunbfcgaft, obgleicg ge beibe an ©fafur unb ©fnneSart ganj ungleich waren; benn 2lrtebl war lang gewacgfen, faumfelfg, ernßgaft; £inndu$ Hein, wilb, gaßig, lebgaff. 2lrtebi liebte bie <£ge» mie unb befonberä bie 2llcgemfe, eben fo fegr wie gin* nduS bie ©ewdcgfe. 2lrfebi befag freilieg einige <£inßcgt in ber §8otanif, fo wie Sinndnä in ber &)e* mie. 55a aber biefe Siebenbugler fagen, baß ge elnan» ber niegt eingolen fonnten, »erlieg ein jeber be3 anbern Saig, darauf begannen beibe ju gleicger Seit mit gtfegen unb^nfecten; boeg ba £lnnduä ben 2lrfebi in ben $ifcgen nfegt erreitgen fonnte, fo »erlieg er ge »böig / ebenfo wie Sirtebi bie Jnfecten. 21 rf ebi bearbeitete bie 2Jmpgiblen, Sinnauö bie SSogel. war jwifegen ignen eine begdnbige ©fferfucgf, geimlicg ju galten wa<5 ge gefunben gaffen, unb fonnten boeg nie über 3 Sage ©tieg galten, fonbern mußten gegen» einanber mit igren gntbeefungen praglen. SDie iprofejforen berSJIebicfn waren bamalen 91 ub» geef unb Üloberg. SiubbecE la« tJ6er feine wogU gesegneten 93ägel unb 91 ob erg über bie Problemata be$ 2lrißofele$ naeg £arteffn$ ^rinefpten. Qgan fag unb gdrfe niegt$ »on 2lnafomle noeg Ggemie, unb £in# ndu« gatte niemals eine bofanlfcge Sorlefung gären Wnnen, weber publice noeg privatim. 15 2 i n n d u 3 (aö In (ben Actis Lipsiensibus eine Siecenfion non Saillantö $racfat: de Sexu Planta- rum unb fanb befonberen-Sefaflen baran, begann ba* her (ich bie 55lüt&en anjufehen, wa$ benn ©tamina unb 5 pi(ilIIen eigentlich ffic Singe wären; unb 2lrtebi, ber nunmehr bie Sotanif aufgab, behielt fich bie Planta» Umbellatas tot/ weil er barin eine neue 5 ß?ethobe ju fiiften gebaute, worauf Kinnäuö auch in ben ©Inn nahm, eine neue «Ketfjobe {n £in|icht aller ©ewächfe ju grfinben, nachbem er bie ©tamina unb fßtjiillen fo lange angefehen hatte, bid er gefunben, baß fie nicht mlnber terfchiebenartfg alö bie Petala unb bie wefent« lichfien Sejianbfheile ber Slfithe fepen, Slber mit ©djluß beS 3ahre$ räcfte ber bamalige Sibllothefar , ©eorg SBallin, mit einer philotogifchen Sifpufation: de Nuptiis Arbornm hertor, unb ba £innäuö nicht ©elegenhelt fanb ju opponiren, fchrieb er einige Sogen über ben eigentlichen Sufammenhang beö ©efchlechteä ber ^Pflangen in bofanifchem ©inne, unb gab baeS ?0?a# nufcripf beut Soctor Celfiud, ton bem ei weiter in bie 4>änbe be$ «Profcfforö £>lof 0 iubbecE fam unb ihm fo gefiel, baß er wunfchte, ben jungen 3 D?amt, ber eS entworfen, fennen ju lernen, 3m 3ahr 1730 erhielt ber hochbejahrte Dlof 01 ub* becE greijjeit, feine öffentlichen Sorlefungen aufjuge# ben, wenn er nur einen Sicariuö hielte. Ser 23 ice# Slbjunct fpreuj warb juerft berufen bie Secttonen im ©arten ju halten, aber bei 0iubbe lefungen ju überlaßen. SOSeil aber fein anberec $u f)a? ben war , blieb eS ba6et, baß SinnduS im ©arten lefen fotlte, unb ec ßng baßer im gnS&ja&c 1730 feine fentllcben botanifcßen Sectionen, »or einer SKenge Sol» leganten bei botanifdjen Sjxurßonen an, unb Dub» beef nahm ibn als Informator feiner Äinbec auS bec jweiten Sße in fein £auS. Sinn du S ließ nun ben ganjen ©arten dnbern, »erfchaffte ßdj auS anbern ©drten unb »om Sanbe bie feltenßen 25lumen unb pßanjfe ße na<& eigener SO'etbobe. 3m eerbergebenben 3af;re war bie ©atfnerßeHe erlebigt gewefen unb Sin» itduS batte ße auf ^rofeßor Ül obergS Slnrafbeg ge» fuebt, a6er SProfefiot 3tu b 6 cd fcßlug eS ab unb fagte, er butte größeres mit S 1 n n d u $ im Sinne , welches bfefen nicht wenig »erbroß; nun aber fonnte er als •DocenS bem neuen ©arfner befehlen, bec feinen 2ln» orbnungen im ©arten naebfommen mußte. ' SinnauS ßng an, bofanifche Sjxurßonen ln n* biflon unb reiße hinunter nach feinem ©eburtSort in ©mSldftb* 1732 reiße ginnauS einige Sage nach £unb um be$ StobduS Sflineralienfammlung ju fehen, ba er bie j?ennfniß in biefem S&eile ber SRatur noch 6ei ßch »ermlßte. £>od> ba bie Sammlung meißend au$ 35er# ßeinerungen beßanb, fanb er (jler feine Kedjnung nicht/ fonbern 6ego6 ßch nach einem furjen 58erjuge in £unb nad) Upfaia juriScf, »on wo er ben i3fen SDiai nach gapplanb reiße, gu «Pferbe, ohne ^mpebimenfe unb bloß wie man geht unb ß«ht. 211$ er in Slngermünlanb, uon ber Sanbßraße ah, nach ber hohen ©rotte im Sfu» la6erge, Begleitet »on 2 dauern ging, Ware er auf ein 4)aar unglucflid) geworben; benn ber SSauer, welcher »or ihm hinaufflefterte, riß ein gelfenßucf loS, welches gerabe auf bie Stelle nieberfchlug, Wo ginnduS ge» ßanben haben würbe, wenn er nicht eine £anbwcnbung »orfjer feinen Stritt nach bem Schritte beS anberu «Bauern »eranbert &äfte* 23on Umna ging SinnduS ben §luß hinauf nach gpcffele; ba aber bie gruf>ling$» ßuth anßng, aßju ßarf ju fommen, mußte er $u §uße wanbern, burch SBdlber unb UiKordße, Wo baS <£i$ an* ter bem SBaffer lag, unb machte enblich Jg>alt bei Dlpdf# fmpra, Weil baS ganb um biefe Seit unmöglich bereiß werben fonnte, £>e$hal& mußte er juröcf burch beu Mmeaßuß nach Umea, »on wo er ßch nach IjJlfea unb £uled eerfdgfe, wo er ben 55ergmeißer ©wanbetg jur ^Begleitung erhielt, weldjer nach 5?juriware hin» woßfe* S)»an feegelte alfo auf bem guleaßuß, Harris *9 borbet, naef) !Jocfmocf unb fegte bon ba bie «Reife ttad) QuitfjocE fort, auf welcher Dieife ber SBergraei* per ©roanberg, welcher SJergnßgen an ber Untermal# tung feineö 55egleiterg fanb, ftd> erbot, ih« in furjer Seit bie sjjrobitfunfi ju lehren , wenn er auf ber SvßcE* reife Sali? befugen wollte, 33on £uitfjocf erhielt üfn* nßug burd> 33eranjialfitng ber «pafiorln ©rot, einen SDoImeffc&er, worauf er bie ©pigberge bei 2BaUiroate hinanfiieg, wo er bie Sföitternachfgfonne (Solem inoc- cidnum) fa(je unb auf ben ©ebirgen eine neue SBelt bon 55flanjen, bie et mit ber öeconomfe unb ben ©it# fen ber £applßnber, nebfl anbern SRerfwßrbfgfeiten ge# nau befchrieb. £r fegte barauf bie 9£effe über ben gan# jen @e6irggrficfen fort, inmter ju guß, big er in bie aiorwegifdje ginmarf hinunter fant, an ba£ norbliche 2Keer, bei ben» Sorrfjorb, wo er nach ©alleren ober Dederon himwgfegelfe, boch bor SBinb unb SBogen nidjt weiter als big 3£ßrßabg 3?frche fommen fonnfe* 2iuf ber Svßcfreife, ba er eineg Sageg an ber Dlotbfeite ber ©ebirge ^fnanfteigf, um ipßanjen unb ©feine ju , fuchen, fließt ein @ee* ginne nach ihm, trifft aber nicht, fonbern macfit ßch aug bem ©taube, alg Sin# naug ben £irfchfanger jief)f, 93on hier berfugfe ftd) iinnaug, nach einigen Dvuhetagen, wieber über bie ©pigberge jurucJ, nimmt aber feinen 2Beg mehr nerb# Wartg nach ber ©eite bon 5?aitom unb fommt wieber herab über ben SuleafTrom* Unferwegeg, ba er fich ein gloß gemacht hatte, um burch ben ipurfijaur * ©ee, mitten in ber 9?acht nach «purfijaur öberjufeegeln, war er wieber in Sebenggefahr ; benn ber Diebel benahm ihm bie 2!ugfid)t, unb SBinb unb ©from wirften jufamnten, ihn feitwdrfg ju jiehn, fb baß er mit genaue|ter DIofh 55 2 20 betti ©fcttbel entging. 2fi$ ec naeg ßulea jutficfge# fommen «cor, lernte ec «on bem ©ergmeißec ©Wan# betg ln (£alip In 2 Sagen unb einer 3 Iad)f bie l}3ro# birfunß, unb rugete fiel) naeg einer fo ßarfen unb lang# wierigen 2i6maftung bei bem .f>drabgßfifbing £oijer au$. Sie Steife würbe bureg Sornea fortgefegt unb Sinnfiud Wüßte naeg ben Sornea# 2 llpen, aber tnjwi* fegen fam igm ber SBinfer ln ben SBurf, baß er um# fegten mußte, ba er benn ben äßliegen ©franbroeg ju# rfiefreiße, bureg jfeml, Ulea, €arlebp, SBafa, Björne* borg, naeg 5 lto. Solus 'liypcrborcas glacics Tanaimque oivalem Arvaque rliiphaeis numquam viduata pruinis Lustrabat. Virg. SOtennanber, gernaeg SSifeßof in $60, unb jk* legt Gcrjbifcgof ln Upfala, war bamatö ©tubent unb galf bem £lnnduö mit Selb attä, weil biefer igm bie SftaUtrgefcgicßfe la$. Stacg adjftdgigem Siufentgalte in $bo begab ßd) Sfnnauä fiber bieSrajeete nad)$(anb, ©riffelgamn unb Upfala. Sergeßalt war er in biefem 3agre über 1000 ©teilen gereiß, unb alfi er ßeimge# fommen war, fibergab er ber SBiffenfcßaffS» ©oeiefdt feinen Steifeberidjt unb ergielt igre ^Billigung, wie aueg na Sgafer ©ilbermfinje, welcge igm bie Steife ge# foßet. ©leid) hierauf fuegte Slnnaud ein ©ffpenbium, bie SBrebianifcgen Ueberfegußmitfel genannt, ba$ er aueg ergielt, befonberfi bureg i) 3 rofeßor SBalraoe’S gönßlge SSermittelung, wobureg er ffir baö erße Sage 30 Olafen (10 Sieicgötgaler) genoß, weitergin aber niegtd; unb fobalb er auf Steifen gegangen war, ging er, auf betrieb feiner geinbe, be$ ©tipenbiumfi wieber oerlußfg. 21 1 f 1733 fiel eg bem Sinn äug «in, ein (EeHegiuttt äber biejprobferfunfi ju Ralfen, welche jttbor bei biefec Slfabentie nicht getrieben worben war, wo er «Inen je« beit bie Sprobfrfunfl für 2 jßlaten lehrte , woburch er eine SNenge (Eollegantett erhielt. ÜJofen würbe immer aufmerffamer auf ben fiel* genbett Sinnäug, ben er für einen immer gefährlicher werbenben Nebenbuhler anfafj, baruttt begehrte er bon ihm feine bofanifeben 93tanufcripte ju leihen, bag Siebfie trag Sinn äug baraalg befafj; unb ba bieg nicht burch Socfuijgen ju erreichen war, warb eg btirch Drohungen erzwungen, unb ein Shell wirtlich überliefert. £>« aber Sinnäug erfuhr, baß eine Slbfchrift babon ge? nommett würbe, bermochfe feine örobung mehr, bie attbern Sheile ju erpreßen. Stofen hatte mittlerweile einen jungen SRagifier ©ottfchalf SJaleriug junt Sie# bett angenommen, bem er nun halb ein 3nbr bie 3)?e* bicin borgetragen. 3egt warb in Sunb eine Slbjuncfur bei ber mebicinifchcn.gaculfaf eingerichtet, welche Stn* ' näug, mit sprofeffor Stubbecfg rühmlicher (Smpfeb* lung, fuchte. Nun war Stofen bereit Sörunnenarit ju SBifgberg, unb ber ©anjlec ju Sunb, ©raf ©arl ©Ollen borg, warSrutmengafi bafelbft. ©aber fonr.fe Sinn äug in feine SJergleichung mit SJaleriug tont? men, ber auch hie 2lbjunc(ur erhielt. , Slnt ©«bluffe beg Sfabreg reiße Sinn äug in bie SSergwerfe, befaf) Norberg, SBigpberg, Slfweßab, ©ar? peg6erg, bie ©tablbutten unb bie ©tabt gahluu mit ber ©ruhe. 2tlö er in gahlun war, trug Ihm ber Sanbg&aupfman» Steuterbolm an, eine Steife burch Salcfarlleti auf feine Sofien ju machen, weicheg Sin? 22 nüug jufagte, eg aber ffic eine ©adje hielt/ bie Bloß in Den SBinb gefprod)en fep. 1734, ©a ©ocfor Di ofen mit beg (grjbifchofg ©chweßerfochter »erijefrathet war, hatte et fEd) eine Berotbnung »om (Sanjler ©ronhjelm auggeroirff, baß bei ber 2 lfabemie ju Upfata nie ein ©oceng in ber SDIebicin, jum Diachtheil beg Slbjuncfg, angenommen werben follte, woburch bem Sfnnaug bie jfiänbe ge# bunben würben, ber nidjfg atg bieg ju feinem Unter# halte hafte, fo baß Diofen ftd) überjeugf hielt, baß üinnaug total gefchlagen fein würbe. Siber bie nadfofie 2 Bodje famen Briefe unb SBedjfel bom Janbg^ofbing Dieuferholm, jur gortfegting ber Dieife burch ©alefarlien an, wo benn £f nnfi# ©alefarlien unb bie ©ebirge, big ju ber j?upfergntbe 3 iorag in Diorwegen unb »on bort wieber über bag ©ebirge burch SBefi*©atefarlien nad) gablun, wo er bem Sanbgljofbing fein £agebud> über aUcg, wag er auf ber Dieife beobachtet hatte, überreichte. Srohann Browalliug, bamalg £augprebfger unb Informator bei bem £anbgbbfbing Dieuterholm, in ber Solge ^Jrofeffor unb Bifdjof in SMbo, fd;loß mit £inne§megett er auch bi« ©ergwerfe befugte, tun ein ©pflem nach ber Kafur ber ©feine {u bilben, web d)e nirgenb« befier al« eben ba erlernt »erben fonnte. €c batte auch nun fein ©pßem öoßig ju ©fanbe ge* bracht unb la« barü6er, ju grogern Vergnügen ber ©rubenbeamten. «Kittle weile fd)ien geh Sinnüu« ju gaj)lun in eine neue SBelt gefommen ju fepn, wo äße ihn liebten unb begünßigten unb er aud) eine anfebn* liebe mebicinifdje 5Prajciö befam. 2lber ©rowalliu« fabe fein «Kittel für ihn, auf einen grünen 3»eig ju fonunen, wofern er nicht audwart« reifen unb Soctor »erben fbnnfe, ba er bann, »enn er jurücfgefomuien »üre, grelbeit bütte, geh nieberjulaffen, »o e« ihm fl*» fiele, unb unfehlbar geborgen fein »ürbe* Sa aber bieju ©elb erforberlicb Ware, fo bliebe nicht« anber« übrig, al« bag£innau« geh eine reiche ©raut fueben müffe, welche erß ib n fllfitfUcb machen fünnte, unb er barauf fie. Sie ©acbe gefiel bem £innau« in ber ^l^eoric, aber ungead)tet aßet aSorfcblüge warb practifd) nicht« au«gerid)fef. <£nblicb fbat er einen fübnen ©ebritt. Ser 6fabt*en spray» nach gerabe mübe; £innau«, wiewohl nod) bloger ©tubent, trat beroor, hielt bei bem SSater fürmlicb um feine dlfefie Tochter an, mit ber er gd) febon berebet batte, unb erhielt barauf ein rafebe« 3a, iu feiner eignen unb anbrer ©rrwunberung} boeb gimrnfe bie SJJutfer nicht bei» 24 1735 «I» föeuj'aht traf 21 nn &,uä feine «Reife inS Siuöianb an , in ©efeflfehaft beg ©tubiofug «SRebicind, €laeä ©ohlberg. ©ein freuet Äamerab, Slrfebi, war furj Borßec Bon Upfala nach (Englanb abgegangen* €r befugte feinen ©eburfSorf unb fanb feine SRuffec nießt mehr, weiche im oorigen 3?ahre am 6ten 3uniu$, in ihrem 45fien ^afjre entfd;lafen war* Sie «Reife gfng burxh £elßngborg nach £elfingör, Bon wo ec über Srabemünbe unb ßubeef nach Hamburg abfegelfe, wo ihm »on bem Sicentiafen ©peef elfen, bem ?3ro# feffor Äohl unb Soctor Sänitfch Biei £äflichfeit erieigt würbe. (Er »ergnfigte fich hier, bie fchinen ©de* fen ju befehen unb wa$ fonß merfwürbtg war, wie auch unter anbern ©adjen ba$ SRufeum be$ «Sürger* meifiec Slnberfon unb beffen SBtuberS ^)pbra mit 7 Hopfen* (Er war ber erße, weicher fah, baß biefeS SRirafel nicht ber Ülatur, fonbernbec $unß angehdrte, unb wie bfe$ befannt würbe, war man ber SKefnmtg, bafj ber unerträgliche «Preis, welcher auf ein folcheS SBunberwerf gefegt war, halb in OJtchfS jetfaUen würbe; we§h<*lh £innäu$ feine Sibreife befchleunigett muffe, um ber «Radhe ber ©ebrüber Sinberfon ju entgehen. (Er ging baljet in Siltona ju ©chi|fe auf SJmßerbam, unb War auf ber Dieife in ber größten ©efahr jur ©ee. 3« Simfierbam hielt er geh etwa 8 Sage auf, um bie «Pracht, worauf hier große Unfoßen perwenbef waren, ju fehen, worauf er *u SBaffer nach Harber* wpf reiße, wo ec fenfirt unb epaminirt warb, de nova hypothegi febrium interraittentium bifpu« firfe unb ben ff 3uniu$ prontööirfe* Sßunmehr war lein ©eib aße, helfen ©umme, al$ er auS ©chweben ging, 6oo Shalec fupfermünje gewefen* Sähet fdjloß 25 ftc& ginndug an €laeg ©o&lbetg an, »eil er fei* nen 6d)wieger»afec, beffen Senfunggart if>m befann f war, n\ä)t befdjmeren wollte* Sie Steife ging »on £atberwt)f nad) Amfferbam, wo ginndug ben «pro» feffor berSotanif, 33urntann, befudjfe, bernad) über Jparlem nad? gelben, wo ginnaug ben ©arten unb ben SProfefior »an 0iot;en fa(>. Sodann griebricß ©ronouiug, Soefor Sftebicind, wac bec SBijjbegierlgfle, ben ginnaug in .tpotlanb fanb. Siefen befugte ginnaug, ©ronooiug be* flickte i(jn Wieber, fa(j fein Systema Naturae tn bec •£>anbfd)rift mit gtofer SSerwunberung, erbot fic& baä* fefbe auf feine Soften aufiegen ju lajfen, unb berSrucf würbe angefangen Auf ©ronooiug 3wrcbcn befugte ginndug ben großen 95 oer{j ab e unb erhielt nach cdjtfdgfger Anfügung ©rlaubnfg ju ifjm ju fommen. 2>oer&a»e jefgte feinen ©arten außerhalb geiben, mit aHer(janb Sßdumen, welche bag Glima »ertragen fonn* ten, unb ginndug entfaltete feine Ginftdjt inbetSSo* tanif unb ber gifterdrgefdjic&fe biefer 2Biffenfd)aff. 3?oer&a»e tietf; i&rn ba&er, feinegwegeg £oHanb je§t gleich ju »erlaffen, wie er »or&afte, fonbern fid) lieber in -tpoDanb nieber ju laffen unb ju leben* Sa aber ginndug beffen ungeac&fet bet bem Söorfaße blieb, über Amfierbam nad) ©Sweben juröcfjuge&n, bat ec i&n, SBurmann in Amfierbam ju grujjen* Sen Sag barauf fam ginnaug ju SBurmann, welcher i(>m ein prdd)tfgeg gimmer, Aufwartung unb Äoft an feinem efgenen Sifcfje anbof, unb ginn du g naljnt biefe gute ©elegenOeif big auf bag ndd)|ifemmenbe Sfabf an * SRitf# lerwelle gab ginndug feine Fundamenta Botanica unb feine $5i6liotf>ef in Amfierbam beraug, ergögte 9.6 an SurmannS Slrbeit über bie «Jeplonfd&en spflanjen »nb befuchte fleigig ben mebicinifchen ©arten in 2lm# fierbam. glnnäuä hatte faum einige öionafe biefe ©eie# genheif bei SB ur mann benugf, al$ ber reiche 55an# qufer, ©eorg Slifforb, I» U. D. i(jn befugte unb i&n einlub feinen prächtigen ©arten ju £artecamp ju fehen, ba er benn SBurmann überrebete, ihm ben JinnäuS ju überladen , ben ihm SBoerbatte »egen feiner grogen Sinfic&t in ber 33otanif empfohlen. Sllfo blieb SinnäuS bei Sliffotb, wo er le6en fonnte wie ein «Prfnj , alle ipflanjen »erfchreißen burffe , bie int ©arten mangelten unb bie SBucher faufen, bie in ber SBibliothef fehlten. £r war auch nun im ©fanbe in ber SBotanif fortjuar&eften, ba er alle ©elegenheit hatte, bie er nur wünfchen fonnte. Sr arbeitete auch Sag unb Siacht barin unb fuchte allererfi feine Flora Lap- ponica unter bie greife ju bringen, welche auch ln Slmfferbam gebrucff würbe, burch SBeforberung einer bafigen ©efettfdjaff, bie mit SB ur mann »erbunben war unb welche £innäu$ off befuchte. Sfnjwifcßen fam SJrtebi »on gonbon unb traf ben £innäu$ iniepben, gerabe an einem Sage, wo biefer borthin gereift war, Sr flagte, bag fein ©elb in £on# bon auSgegangen fep, bag er neue Kleiber haben mägte unb ju SBöchern, jur «Promotion unb Ütücfreife ©elb gebrauche, aber ju aße biefem feinen 3«gang wifle. SinnäuS troßeteihn, er fet; jefft nicht InUpfala unter 3wang uttb Söerfolgung, unb er welle eS fo einrichten, bag affe# gut werben foflfe, Sllberf © e b a, ber beutfche 2lpothefer in Slmtferbatu, hatte furj Porher ?innäu$ ^tihälfe jur Slu$ar6eitung bei! britten Shells feines 27 Shefaurug »erlangt. Slbet Sinn da#/ ber eben ja ©lifforb geforamen war, fonnte bicö Verbieten nicht annehmen, augerbetn banbeite ber 3te £beil, welker nun gebrucft werben foflfe, »on ben gffdjen, welche Sinn äug am wenigften geliebt baffe. ©arum nahm er ben 2lrtebi mit (ich nad) Slmfterbam itnb empfahl i^n bei ©eba alg ben grdgfen Sc^t&pologen. Slrtebi übernahm bie 2lr6eit gegen 3«ftcherung einer anftanbf» gen Vergeltung unb befanb pd) wohl in SJlmfterbam; »erfertigte aud) bie Slrbelt, fo bag nur noch 6 gifdje juröcf waren, alg er beg 2l6enbö , ba er »on ©eba nach Jfjaufe ging, in bie ©rächt ftel unb jämmerlich ertranf. ©obalb Sinn du« blefeg erfahren, fuhr er nach Slmflerbam unb fuchte Slrtebi’g SDIanufcripte in ber 3d)thpologie ju retten. ©a aber ber ffiirtb «ine Rechnung »on mehr alg 200 ©ulben machte, fuchte Sinnäug ben ©eba ju »ermßgen, bie ©ftanufcripfe einjuläfen, aber biefer gab bloß 50 ©ulben jum Ve# gräbnig, weswegen Sinnäug ©lifforb »ermochte, bie £anbfchtlffen ju läfen, bie er weiterhin in £>rb* nung brachte. 1736 reiße Sinnäug auf #errn ©lifforbg 5 fo* ften nach ©nglanb, wo er nicht allein bie ©arten in ©heiß« unb öyforb befafj, fonbern ftcb auch baraug bie meifien felfenen $ft«njen eerfchaffte, welche einge* fommen unb noch unbefchrfeben waren, (ich auch mit ben bortigen ©eiehrten befannf machte. 3« ©rfarb warb Sinn äug fteunblid) aufgenommen »on ©octor ©h«»/ ber in ber Varbarei gereift war, unb ftch für einen ©d)filer beg Sinn äug redjnete, weil er mit fo »leiem Vergnügen fein ©pftem gelefen. ©er gelehrte Votanift ©Illen iug begegnete bem Sinnänö an# / 28 \ faagö bd&nif#, ba ec bejfen Genera, t>le ec (jal 6 ge» tyucft auö Jitoßanb ermatten batte, al$ gegen fi# ge, fcbrieben anfalj, in bec golge aber hielt ec #n einen ganjen Sföonat bei ft# ft# jurM, o&ne #« eine ©tunbe beS £age$ in 9it#e ju taffen , unb entließ #n enblt# ntff £f;tdnen unb dfüffen, na#bem ec #m »ocfjec, bei #nt jtt leben unb ju fierben, ba fein ißrofefforälobn biuldngli# für beibe fep, Angeboten, fo wie au# ben e#erarbff#en spinajr. £ i n n d u $ faut na# ^offattb jurucE unb berei, #erfe ©lifforbS ©arten mit »ielcn iebehben i)5flan, jen unb fein Herbarium bur# »iele getroefnete ©pccl, Uttna, ©etile Genera Plantarum würben nun mit allem gleiße in Eepben rgebrueft unb Elnnaug warb am 3fen Dcfobec jum 9)?ifglieb bec Äaifecli#en Slfabe» utie bec SBiffenf#aften, unter ben tarnen £>tofcortbe$ bec 2te, ernannt. SSoer&aoe fu#te ben EinnauS ju dbecreben, auf öffentliche Äofien na# beut SJorgebirge bec guten Jpoffnung unb »on borf na# ben Kolonien oon 2ime* rifa ju geben, um ben boßdnbif#en ©arten alltciei feitene unb befonbere ©ewa#fe ju becf#affen, ba ec benn bewirten wofffe, baß £ in n du S nicht allein £Kef, fegelb, fonbecn au# bei feiner üideffunft bieaMma#f alt5 »irtli#eci)Jcofepc erhielte. §lbec £tnitdu$ lehnte ba$ Verbieten ab, unter bern föorwanbe, ec fbnne bie warmen -&ittmtel(Irl#e nf#t »ertragen, ba ec in ben falten aufgewa#fen fep, obglei# ec anbee ©ctlnbe hatte, ndmli# baß ec ju £«ufe »eclobf war* 1737. £fnndu$ hatte mittlerweile CUffoeb* anfehtttfehcö £erbarfum in öebnung gebracht, au# bie ^ffanjen int ©arten Utcmebrt unb geerbntf* SJun 29 6Ue& noch übrig, 6a ©lifforb ihm nicht allein jd(jr» tief) anfefjnliche ©elbfumnten gegeben, fonbern ihn audj gend^ct unb tuie feinen eignen ©ofjn gehalten hatte, ba§ SinnduS ba$ groge Sßerf: Hortns Cliffortla- nus «ngriff unb e$ nicht allein auSarbeifefe unb fchrieb, fonbern feI6|l ble (forreefuren burchfah, unb bleä affeö In i fahren, welche^ ein anbrer nie ht in mehreren 2faht* n nachmachen würbe, 2lugerbem, wdh«nb er ben Hortns Cliffortianns auSarbeifete, belugigfe er, wenn er »on biefer Arbeit ermubef war, gd) mit ber Critica Botanica, ble er in Selben bruefen lieg. 216er eon aller biefer 2lrbeit warb er auch im Jperbg beb 3a&re$ fo auögemergelt, bag er bie 4>oßcb« nung ju bcingen unb ihm bei bec atuöacbeitung befiel« ben behilflich ju fepn, euch ihm feine Fundamenta Botanica ju bemon|irfcen, woburd) feine ©runbfdge bei efnec fo glanjenben Sifabemie öffentlich »erbreitet unb bie Sinndifchen Siamen, welche ec im Hortus Cliffortianus unb feinen anbern ©Reiften gegeben, in einem fo berühmten ©arten eingeffifjet werben wur« ben, SinnduS entfdjloß fich unb blieb ba, welches ©llffocb unenblich fchmecjfe, angefe&en « ifjtti fo große 93ocf[?eile geboten hatte, Sinnduö fuchfe fiel) bei (Elifforb ju entfchulbigen, baß ec auS feiner an« becn Ucfache geblieben, al$ um fiel) unb feinen wdebl* gen £errn (Elifforb ju ehren. 2>ec Sepbenfche @ar« ten war nad) 93oerha»e’$ SKethobe eingerichtet, wel« ehe «profeffor 93 an Sv open gdnjlich umjuweefen unb bie Sinndffche anjunehmen befd)lo|fen hatte; aber JinnduS fonnte nicht jugeben, baß becjenlge gefrdnft würbe, bec ihui foolel ©ute$ gethan, fonbecn ba 5Boec* 3i baue’« Sfletbobe nld^t befielen fonnte, half er 5 ? an 3ioi>en eine eigne au«juarbeiten. Sie «pganjen in fepben würben nun »on £inndu« unb 23an ÜJopen gemufierf. ©ie erhielten neue SRamett unb würben auf# ge|Mf, unb Sinnen« gewann 23an Dlopen« gdnj# liebe« SBerfrauen. <£r war injwifcben faff jeben Sag bei feinem ©ronobiu« unb half ihm bei feiner Flora Virginica, bie beinahe ju einer Jeff mit bem Hortns Leydensis berau«fam, welche beibe bie ßinndffcben SRamen unb ©runbfdfce angenommen batten. Slber ba# mit auch bie Sßacbte nicht ungenufct »erzreichen feilten, gab Sinndu« l)ltv feine Class,es Plantarum unb fei# ne« »erworbenen jfameraben Slrtebi 3 cbt*>i;ologfe ln 5 Sb«ilcn heran«, jugleicb Corollanum Generum unb Methodum Sexualem, 1738 war ba« Slmf eine« Sföeblcu« ötbfnartu« in ©urinam »acant; S5oerba»e foHfe e« befegen unb fuebfe £inndu« babin ju bringeu, inbem er ibm »er# fleßte, bag fein SJorgdnger, al« ber einjige Slrjt bafelbft, innerhalb 5 fahren einige Sonnen ©olbe« erworben bdtte; unb wa« für herrliche SPflanjen nicht in einem fo febbnen Ällma gefunben würben? Sa aber £inn du« ftf mehr im 525effe liegen fonnte, fonbecn aufßgen mußte, ^>aftc auch lange borber ber* boten, jemanb ju ibm efngulaffen« Einnaug war auch t>er einige, weither bineinfommen burfte, um feineg gro# > gen 35 gen gehretg #anb ju ftljfert, mit einem ßettrSSfent Vale! ba benn bet fchwach« ©teig nod) fooiel 5 ?raft in feinet Jfpanb hatte, ba§ ec beg ginn äug Jf>anb ju feinem SKanbe führte unb fie hinwieberum fugte/ inbem et fagte: !jd} „habe meine Seit unb meine 3ahce gelebt, auch gefhan, mag id) oermocht unb gefonnt habe* ©oft fpare Sich, bem bieg alleg noch beoorfieht* ©ag bie ©eit oon mit betlangte, h«t fie erhalten ; aber fie öet* langt noch »eit mehr oon Sit. gebe wohl, mein lie* bet ginn äug!" Sie Sfcränen gehafteten nicht mehr, unb alg ginn äug in feine ©ohnung jucöcfgefommen war, fanbte tfjm jenet ein prächtiges Exemplar feinet Chemie* 2 luf biefe ©effe würbe bie 3 «if in gepben big jum Srfihjah*e bingebradjf, ba ginn äug aug bet Heimat Stachtidjt erhielt, bag einet feiner gteunbe feine gi^ebfie bei feinem ©chmfegeroater ju gewinnen fndjle* Seg* halb befchfeunfgte ginnäug bie Steife, oerfiel abet in ein febwereg falteg Siebet, oon besi ec jwac burch 58 an ©mieten geheilt warb, abet einen Siücffatt mit Cholera 6 efam, bet ihm ben $a(g gebrochen hätte, Wenn nicht Socfoc 58 an ©mieten bie augetrfle ©ühe angemanbt. Cnb'id) matb g i n n ä u g herge|Mt unb bet belelbigte Sliffocb fam jur©fabt ihnjubefuchen, mit bet S&itfe ihn auf eine Stacht ju feinem ©arten ju begleit ten 5 fiellfe ihm auch bie ©efaht oor, fo ermattet wie et märe , ja ceifcn unb bot ihm fein oorigeg gißcffelfgeS Vivere an, mit ipferben auf bem ©falle/ fpajieren ju fahren, wenn eg ihm gefiele, aud; einen Sucaten /eben Sag, wenn et bei ihm bleiben wollte* ginnäug oec# »eilte einige SBocben unb genofj fo oieler ©äfe, faö abet nie einen gefunben Sag, big ec £otlanb 5Sa(et ge* G i :r V ' . . - . 54 fugt unb nad) < 5 rabanf gefommett, wo fein Körper hon ©funb an gleicbfam uerneuet warb bnrd) ble üuft unb ton einer fdjweren £aff erleblgt. 2 ild Sinn&ud In £epben bon bem 93rofefibr 58 an gtopen 2 lbfd>ieb nafjitt, gab ifjnt biefer an ben ^ro* fejfor ber Sctanlf in ipadd einen SSrief mit, welcher ibm pernad) bort gejeigt warb unb folgenben wärt« lidjen 3 ni)a(t fjafte; „Viro ciarissimo Antonio De Jussien^ Me- dico experieutissimo , Botanices Professori cele- berrimd et Academiae Regiae Scieritiarum in Gal- lus Socio et Membrö dxgnissimoj s. p. d. A, Van Royen. “ „iän Caroluni Linnäeum, Scientiae Botanicae, (si quem noverim) facile Principem, qui ni scrip- tis innotuerit, oxperimentis innotescat. Hic in plerisque Historiae Naturalis partibus versatissi- mus, hasce Tibi tradet litteräs. Hunc vere doc- tnm, erudilnm et humanissimum Tibi tuaeqne cu- rae commendo, ut per Te , quantum potest fieri, opporlunitateni habeat omnia, quae ad hoc nego- tium spectant, perlustrandi; quidquid aütem ei feceiris benificii, mihi, cum per aliquod tempus intimus fuit, factum reputabo. Vale, fratremque cum Nob. D. Du Fay meo nomine salvere jube. Dabam Leydae die 7 Maji 1738/* 2 Iud blefen unb anbern Um|tänben me&t fann man urf&eilen, Wad Slnndud in #oKanb in ber Seif öon 3 labten audgerid)fef* €r fyatte (jiet mel)r gefdjrle# ben, me&r tieued entbedf unb bte SBofanif mehr refor* mfrf, ald irgenb jemanb »or i&m in einer ganjen Sc» bendjeif gefomtfi wedwegen ftc& «d aud) begab, bajj er in 35 (ülifforbS ©arten gefg bon ben grogfen Öotanifern befugt warb, ba eß fid) uerfdbiebene Sföale traf, bag ©tonoeiuö, 33a n SJopen, 9$urmann, ©er* rurler, 2Zn b r »>, Sawfon unb anbre, ohne atle 93er* abrebung bef ibm jufammenfrafen. £innartecamp befüdjf. Stadjbem finnduS bergegalt groß tn ^toffanb unb reich an dfenntnig ber ^ganjen geworben war, teige er ab unb tarn burd) Antwerpen, Srefonfain, $eln, 33rßflTel, 5Kon$, 33alenclenne$, ffambrap, gerönne, € 3 » 36 3iope, Ißont ä sponf, nad) sparte» Sobaib er nacf) 95rabant fam, fa& er ftdj auä einem fronen ©arten auf eine magere Sieijrefibe oerfegf, reo Me SKenfdjen armfelig unb bie £ mef* ftentijeilS bflrftfge <£inreof>ner. 3n SSrujfel fa& er bie fdjdnen ©pringbrunnen in ben Strafen, ba$ foflöarc SIrfenal, unb bie jefjt Mec refibfrenbe ©djwefier bc£ $alfer£, unb ben SJJapffiifdjen ©offeöbfenf! , reeller Mer im (jbdjfien gior war. 91 uf ber reeflidjen ©eite tlberfafj er oft, »on ber .£oije eines SBaßeö, biefe gan$e fd) 5 ne Stabt. Sittf ber üfifeite rear fdjon ba$ gran» iSftfc^e eingebrungen. $ei SDionS würbe eine ffarfe 93ififafion gehalten, wo niemanb mit raefer alS 50 Si* »red pafftren burffe; aber Sinn du« fani bod) mit einigen i;unbert Sucafen burefc. Siefe ©tabf, »ierooM fie nicfyt grof rear, (Heit bennod) eiif Q/pot^efer» 3n ber Umgegenb würben Sfeinfo&len unb Sad)fc$iefec gebrochen» S&ei Söaiencienneä würbe ginnduö jfoffec , »erfiegelt, weil er einen Raufen neue 5 >dd>er bei ftdj ^atfe; benn er {jafte ein gyemplar öon Jebem a>ttd;e, ba$ er in #oHanb bruefen lafl'en, mitgenommen» SBcf# ter&in ßing e« burefj bie gianbrifdren gelber, weidte Scfconeng (Ebenen glichen, Sie .£>dufer waren meijien* t^eild aus einer ©teinarf gebaut, bie ba$ Mittel jwf* fc^en ©anbfiein unb treibe M«it» 3« (Eatnbrai; fa(je man, jebe^mal wenn bie ©locfe fdjiug, a (jdljerne Sttdn» ner, bie an bie ©ioefe fdrlugen. Sie Sanbfirafe war mit einem Äalfjiein geßafierf, ber aus Setten ober aueö Marmor prim, eräugt wirbt Syst. Nat. 6, p. 1Ö1. n. t> ©obalb Sinniuß in ipariß atigelangt war, würbe ec ßon bem alten iprofejfot Sinton be 3 u ffleu, wef* d>er fdglid) mit mebicinifchcr $rap!ß befcftaftigt war, an feinen SBruber, ben demonstrator plantarum 33ern? harb be 3uffieu, ii6crliefctf> £ter warb «ß fein ©efchdff, ben fronen ©arten ju unferfud)en, bie #er* barien ber ©ebruber ^uffieu, beß Sour ne fort, SJaillanf, ©utian «nb anberer ju fehen, wie aud> 3 ß n a r b ß große ©antmlung 6ofanffcf>ec SBuc^etv SBernfjatb be 3 u f f I c u fieUfe gaf>rten nad) gontaine* bleau unb Sßurgunblen an, in ©efeüfdjaft mit Ja ©er re, bloß uro Sinn du ß bie fdjouflen ©ewdcfcfe ju geigen, bie um $pariß gefunben würben, ba benn Sin# nduß freie Dieife hatte, unb Sernharb be ^uffteu erjeigte ihm täglich Sienße, fe baß er (jicr mit ben beiben 3 uffieu, initSleaumur, Dbrief, beß feligeu Sotirnefortß Seifner unb SJeifegefdhrten im Orient, mit Sa ©er re, bar SBiftwe JSaillant unb ber 2>e* rooifelle SSaffeport, roelc^e $oniglid;e Sftalerin iro ©arten war, Umgang pflog. Sen 14. 3un. hielt S i a* nduß bei bem beseitigen iprdfibenten SDu gai; uro Srlaubniß an, bie Öfaberoie ber 2Bijfenfd)aften pro tiospiie ju befugen, ba ihm benn 'nach ber ©efftoit angebeutet warb, ein wenig ju beziehen, worauf man ihm melbete, baß bie Sifabemie ihn junt Sorreßpon» öenteu angenommen, Su gai; fd)iug not, ob nicht Sinnduß Sufi jjdtfe, granjofe $u werben, bafern ihn bie 3lfaberoie juro SJtembrum mit jahrlidjer $peufton anndl)roe ; aber eine flattere Steigung jog ihn iuro 33a# terianbe* Stachbem Sinnduß baß ©($loß SJcrfalßeß, bie Sanbfehaft um spariß, bie 3Mbiiot&efen, SKufeen, £er* 58 Garten unl> SKeaumurS ©anutilungen gefehen Gaffe, wäGrenb helfen er Gei Gen 6 eiben 3uffieu meiß t5g# lid) fretcö Yivere Gaffe, badjfe er auf bt'e £eimteife* Senn SinnäuS ©adje war es nicht, &ranjoßfd)e (Sitten unb auSldnbifdje ©prachen ju lernen, inbem er baffir hielt, Gie Jelt fep in äße SBege $u foßbar, um fie bloß bet? ©praßen wegen im 2JuSlanbe ju betrete fen. ©o oiel iß gewiß, baß bte Seif beS SinnäuS ihm nicht erlaubte, ben ©pradjen objultegen; a 6 er ei btei 6 t aud) $u betuerfen, baß fein (Benie fo burchauS nicht für ©prachen tpar, baß er weber (Snglifd), noch granjäßfd), noch Seuffch, noch Sapplänbifch lernte, ja nit^t einmal Jpoßänbifd), wiewohl er geh ganjer 3 Sabre in -Jpoßanb aufhtelt; nichts beßo weniger fam er aßenf&al&cn gut unb glfidlich burdte Stachbem Sin» nduS folchergeßalt baS SJJerfwürbigße in IJJariS gefe« Gen, reiße er nach Diouen unb feegelfe »on bort mit einem ßreichenben SBlnbe unb ©türm inS ßaffegat, wo ßd) ber SBinb fogleid? jum ©unbe wanbte unb Sinn auS Gei £clftng 6 org an i Sanb ßieg,, 93on Gier reiße er jum SBefudje ju feinem hochbejahrten 33afer in ©tenbroGult, Wo er ßcG einige Sage auSruGfe unb ßd) bann nach galßun begab, fanb aber feinen bertrau* fen greunb JoGann ©rowallfuS nicht mehr, ber sprofeffor ber iphhßf •« 2 l 6 o geworben. ©eine Siebße wartete auf feine ^»eimfunft; er Gfelt nun förmliche Verlobung, unb reiße barauf nach ©tocf* Golm, um bort fein weiteres ©lücf ju fud)en, ©focfholro empßng ben SinnäuS im ©epfember* monaf Wie einen grembling, ®r beabßchtfgte, ßcG hier als Slrjt jju ernähren, Sa er aber aßen unbefannf war, wagte baS Safjr hinburd) feiner, fein theureS £e? 59 ben ben £dnben eine« unoerfudjten ©octor« anjuuer? trauen, ja nid)t einmal feinen |ntnb , bag ec oft an feinem gortfororaen im 9 veid)e jweifeUe. Sr, ber al* lenthalben außerhalb Sanbe« al« ein gurg ber SSotani* fec geehrt warb, war bafteim wie ein $iim, al« et au« ber unterirblfd>en Söelt fam, fo bag Sinn du«, wenn er nid;t oerliebt gewefen, unfehlbar wieber abgeretg Ware unb ©djweben berlafien hafte, SDie einzige Sin? erfennung, bie er won ben ©einigen erfuhr, war, bag bie Upfaltfche 2Blffenfd)aft«fodetdt, bie narb ©tocfholm ju ihrem Praeses Illustris, bem Sieicb«ratbe @raf 5g o it b e jufammen berufen war, ihn am 4ten Dctohec einhellig jum SKifgliebe erwählte. 1739. 2U« Sinn du« fabe, bag er auf feine ©elfe einige meblcinifd)e ^rajci« erlangen formte, fing er an, in ben befudjtegen ©peifehaufern gd) einjufinben, wo? felb|t er bie jungen Äaöaliere, bie in castris Veneris oerwunbet waren, al« Slbgentli ba gfcen faf>e. <£r re? bete ihnen s«, gute« Sftuthe« ju fepn unb ein SSiertel Rheinwein JU trinfen, mit ber SScrgdjerung, er wolle ge in 14 Sagen curiren, ba benn enblid} jwefe, weldje frudjtlo« uiebicinttf ^ !» f ein ? •& ai,b fegten, unb fcßleid) curirt würben, worauf er in CNo* nat«jeit bie meige Sfugenb unter feiner gut hafte. £>a? butd) begann fein grebit ju geigen, fo bag er fdjoa im SKonat ©arj, bei ben herrfcgenben Torfen unb fal# ten giebern, bie anfehnlichge fprapl« hatte. Sinn du« warb befannt mit bem dtapitain Ztit* walb, einem guten Äopfe, ber ftd> fcfton burch Situ föhrung ber Eyperimentalphngf int Üveidje, aßgemein beliebt gemacht hafte, öiefcr Äapitaln Sr ie walb ging nun fdjwanger mit Errichtung einer Slfabemle ber 4o SBiffenfthaffen für Me SDlufferfprache In ber Siefibens* (labt, welken (J3lan ec oft mit SSaron £dpfen unb SectoriSinndud überlegte, fid) and) mit bem um fein SJaferlanb fo hod) oerbienten fjonaö 211 firüm oerbanb» S!)lefe famen jufammen, entwarfen ble ©efege unb grün# beten ble Slfabemfe int SÖlaimonat, warfen auch bad 2oo$ um fttag unb 2lnfefjen, unb enblid) um bie erfle iPrdfibentfchaft, ba benn Üinndud bec erfle iprafed In bec 2lfabemle ber 5Blffenfd)affen würbe. CDlifflerweile (lieg fein Srebit bei bem bamallgen Sleid)dtage. £>ec &tubraarfd)att, ©raf Sari ©u(iao Seffin, lieg Stnndud ju fid) rufen unb fragte il)n, ob er et# Wad beim Sieicgdfage ju fuchen hdfte, ba er öberjeugf wdre, bag bie Sletdjöfldnbe ed ftd) junt SJergnugen fragen würben, einen ©djweben ju begfinfifgen, ber fl d) auger Sanbed fo fegt audgejeld)nef hatte, 2lld £innaud fagfe, er gäbe nichtd ju fudjen, bat er ihn, ftd) noch bid jum funftigen Sage ju bebenfen unb bann wieber ju fomraen* SDIittlerweile rieth Äapitain Srie* walb bem iMnnäud, beim SSergcoÜegium um bie fdbrltdjen hunbert Sucafen ttad)äufud)en, bie er efjebem 6ejogett unb bie nun evlebigt wdren. ©raf Seffin nahm bad ©efud) an (ben i4ten Sftal) unb befahl if;m, $u ©iifföge ju ihm ju f'ommen, Snawiftben trügt er bie ©ad)c im ©ehefmen Siudfcguffe üor, unb wünfdjt SKittogd bem Sinnüud ©lüct, bag bie Sleichdflanbe fein 2lnfudjen bewiöigf, wogegen ihm obliege ben ©ora* mer über publice auf bent Slitferhaufe SSotanlf unb im SBinfer über bad SDlineralcabineff bed 53ergco3e* giumd ju lefeit» 93?if tierwelle hatte ©raf Seffin mifSibmiral Sin* farfrona gerebef, bag er, ba bad Sfrnt eined Slbmi* 4 1 I i 1 ralltätd * SHr jted in ©tocf&olm, nacl) Soctor S 5 o i> er* leblgt f ep, ben glnndud baju ernennen möchte; ba# her lieg Slbmlral Slnfarfrona l&n holen, {teilte it)m bie SJacanj uor, aut& wie ein folget Sbotanifud fn ben Saracfen ©elegen&eif haben fdnnte, bie vires Simpii- cium §u »erfucben, unb bag wenn g tnndud bad2lmt fucfcen wollte, er allein auf ben 2?crfd)lag fomraeit feilte, weld;ed aud) gefcbaf), unb warb glnndud am 3fen SKai een ©einer ®afefidt $um 2lbmiralifdtd>$Dle* bicud ernannt, fo bag er in einem SKonat dffentlic&er Socent auf bem Slffterhaufe mit SJenfion, SKebfeud bei ber 2lbmiralitdt mit gohn unb erfler iprafed bec 2lfa# bemie mit Sifllntfion würbe* ©raf 2effin bot über* bied bem glnndud in feinem #auje ein gframtr an, weldjed er felbji bewohnt batte, ba er uneer&eiratljtf war, nebjl freier £afel, an ber bie 3 Sornebmfien amDieicbd* tage ftd) eerfaramelfen. Sa nun auf biefem 2leid)dfage bie 2 Parteien, *g>ötc unb Sftfiöcn, eerndmlid; entflan* ben, warb ginn du d allgemein eon ben Eilten fdjerj# »elfe ihr 2lrcblater genannt, woburd) feine iprayid un# glaublich flieg, bag er allein fte eben fo grog batte, ald bie anbem SKebict alle jufammen, unb eerbiente er nun unb in ber golge in ©tocfbolm jährlich 9000 Sb<»' (er Äupferrafinje. Sähet bitl* ginndud bafdr, cd fet> nun Seit, feiner Slrbeif ju geniegen, begehrt bahcr •fpochjeif ju galten , weldjed auch gefcbfejjf, ba er am a6flen Sjuniud auf feiner Schwiegereltern ©ufe ©roe* ben, bei gahlun, feine lang erfeljnte SSrauf, ©ara €li* fabetb SKordud, erlangt« Slacb einer raonatlidjen SSergnögung in gablutt reife ginndud wieber nach ©focbbolm, um feiner übernommenen ©efdjdfte ju war* ten, unb fegte ©<£lug ©epferabevd bad iprdftbium ln ber 5 BiffenfchaftS* 2 lfabemie nfeber , wo In ben ©fatu* fett befohlen war, eine Heine 2Jbfchieb0rebe $u galten, 2lber Binttduä hielt an beren ©teß« eine f«SrmUdje örafion /, über* Me Stterfwürbigfeiten ber ^nfeften," ju aßgeraeinent Sergndgen, welchem' Seifpiele nachher alle iprdßbeS folgten, unb bie 3 cebe warb auf Sefef;l ber Slfabemfe gebrudif, 1740 im grtihjahre flctrb iprofejfor £>lef Siubbecf unb auf ben SSerfdjlag fameit Siofen, üinnduä unb 2Bafleriu$, 2lber ©raf Sefffn, ber in ipariö ben £in|n|u$ hoch rühmen gehört batte, empfahl ihn bei bem bamaiigen $an$ler ©raf ©arl ©pllenborg, unb biefer glich bie üerfchiebenen 2Jnfprüd)e auf biefe 2lrt au$, baß 31 ofen bie Safattj erhalten faßte, unb ba «profeffor 31 06er 0 jefet 2Utet$ halber 2lbfcbieb fud)e, fofle £innauö ihm folgen, unb bie 6eiben bemach bie ißrofeffuren oerfaufeben, welche^ auch jwifdjen ihnen feflgefieflt warb, inbetn ©raf ©pllenbptg «i bißig fanb, baß Di 0 f e n , weldjer fo lange bet ber 2lfabemie gebient, bg$ erjie befommen müßte* ©od) biefer .£>err, man weiß nicht au$ welcher Urfacbe, dnberte nachher feine Meinung «nb empfahl Binnduä bei feiner SKaje* ftdf, fo baß e$ auf ber ©pifce ßanb, ob nicht 3 vofen ber iprofefur »erlußig ginge, ©och e$ trat ein an be# rer .Umffonb eitt unb er erhielt ba$ erlebigte 2lmf. eprpfeffor üioberg nahm barauf Ölbfchieb unb e$ wur» bett in Upfala aße möglichen ßinberniffe erb^chf, ba« mit £ f n n d u $ nicht bie anbre Sprofefiut erhalten raddjte, worüber ba$ ganje ^ahr »erßreicht unb ©oefor ©otefeh« SB al(er lud mit einer öffentlichen ©itfputa- tion herbortritt, um beP £innduP SJerbtenße unb Siuhm ju befreiten, wo beim iprofeffor Seron iuP, 45 na*her <£rjbff*of, unb ^tägiger 5 ?lingenberg *n Por bec ganjen 2 lfabemte bei Unfugä gberftil)ren. 1741 fara biefe eifrige 93et:^anblung »or bie ba» mal$ Perfammelfen ©tanbe be£ Stei*£, wel*e aflge<» mein beäSoctor SBallerluö Verfahren migbifligfen, unb baö (Eonftflorium erhielt 53 efehl, ben 2$erf*lag einjur?f*en, offne Weite? ben fünndud ju prooociren, bet fott>of>l innerhalb cid augerhalb £anbed ft* be# rühmt gemalt batte. Sa mittlerweile ber $rieg JWl# f*en ©*weben unb Stuglgnb angef*ürt war, ffir*# fete £tnn 5 ud, bag er ald Slbmiralitätdarjt ni*t »er# rntiben tonnte , auf bie giotte commanbirt ju werben. <£g war ihm ba&er etwönf*f, ald bie 3 tei*dfteorefif*en unb praett# f*en «profeffitr in ilpfala, na* iProfeffor Stob erg, Worauf er .foglei* 6 junge Seute, ip. Slblerheim, 3. CDtordud, J &. 3 * 3 a h n, ©.Suboid, gr. gier# Pogel unb ©. ©enbt ft* jugefeßt, mit ihnen na* Oelanb unb ©oftlanb reifet, unb bie botf pprfpmraen# ben SKerfwörbigfeiten aufjeldjnet, ©obalb er im .{perbfle pon ber Steife jutßcffam, $og er na* Ilpfala, hielt borf feine Dration de Pere- grinationibus intra Palriam unb 6egann offentii* bie @ef*i*te ber Äranfhelten por einer anfefjnli*en SSerfammlung $u lefen. 2lm ©*lug bei 3ahred Per# tauf*ten er unb Stofen bie fprofejfuren unter ft* bergeflalf, bag Stofen bie $uffl*t bed £a$arethd, bie Slnatomie, iPhpgologie, Slefhiologie unb bie iprdpara# tion ber SOtebicamente nahm; £tnndud hingegen bie 44 2lufjichf beß «fabemifchen ©arfenä, bie SSotanif, ?0?a^ terfa SKebfca, ©eralotif, SDtdtctJf unb ^Jaturßcfc^idjte, welches auch non bten Eanjlee begütigt warb, 1742 reichte £innduS «ine Slemongrafion, ü6er bie (Erhebung be$ afabemifchen ©arfenS auS feinem 58trfaHe, bei ber 5lfabemle ein, unb jeigfe bie Uuum* gdngllchfeif einer Orangerie , beiu ju folge benn t>er* fügt warb, baß ber ©arten neu angelegt unb eine bott* fomntene Orangerie erbaut, auch baS £au$ be$ 2luf* feherS nlebergerfjfcn unb neu aufgebaut werben foKte- 35aron Earl ^arleman lieferte einen «ortrefflichett Entwurf für bie Anlage be$ ©artend, welcher erwei* terf, burchgraben unb geebnet warb; Selche, Ouartiere unb ©dnge würben angelegt; baS alte ©feinhauS, wel* che$ »on Olof JKubbed, bem SSafer, erbaut war, ohne aße$ £olj, mit Effenpfoßen unb Eifenbalfen, unb wel* d;eö nun einem Eulenneße glich, warb wieber jur 2ßoh<* nung für ben ^rofejfor tauglich gemacht. 2)en 2i(ien SOtai fiavb sprofeffor Stob erg, unb £innduS, bet ftch bisher mit feiner ipenßon begnügt batte, erhielt nun bofleS M>n. ©eine SlntriftSrebe lieg er ln biefem 3a!)t in Upfala btucfen. 1743 tt>«tbe bie Orangerie mit ihren bcfben $lü* geln fettig nnb ber ©arten mit bielen auöldnbifd;en ©ewächfen auSgefraffcf, welche hernach jährlich bucch eie ©duiereien Vermehrt würben, bie SinnduS gceunbe unt fein allgemeiner 23erfehr mit 2lu$ldnbern ihm ber* fchaffcn fonnten. Sinnduö lad nun üffenfHch bie Experimental * Olaf mit groben unb Obferratloneu ; über welchen ©egenßanb er mehr Erfahrungen auf fei* uen Steifen unb burch fiectfire gefammelt hatte, al$ ir* 45 genb ein anbetet Slufor twr iprn befeffen, wegpalb «utp fein Slubftorfum bad größte war, £)en giften S0?at warb ffnndud jum Sötitglieb bet 5Biflenfcpaftä*3lfa:» bemle fn SOtontpeBier ernannt. Slucp würbe bie$ ;japr feine Slnfriffgrebe in Serben gebtucff. 1744 ttie 6 Slnnauö bie 95otanCf perrlicp unb at* beitete an notpwenbigen 25öcpern, ohne welche fein $acp nicht/ wie e$ fiep gehrte, (teigen tonnte, rieptete auch ben ©arten nad^ feinem ©pftem ein. ©r gab auch jept in fiepben feine Drafion de Telluris habitabiüs Incremento perau$, &j e {C ß f [ 5 ^ «promotion be$ »er? wiepenen 3 apte$ gepalten« Sftö ©eine jfdniglicpe popelt, fprinj Slbolpp gri eb* tiep jum erficnntal bie 2 lfabemie befuepten unb alle sprofefforen eon bem (Eanjler ©raf @p Ken borg prd* fentitt würben, würben bie (profefforen Slnbreaä €cl> fiud Unb (Earl £inndud, ald Lumina Academiae »orgefteBt, wegen tprer innerpalb unb außctpalb Siel# djed befannten ©eleprfamfcif. Unb auep in bemfelben 3 apr, ba 3 ’pre Äditlgliope popelt eom Stecfor unb 4 fprofefioren , untet welchen 2 f 11 n au 3 einer war, ju Sprer Slnpetfunft beglöcfwunfcpf würben, warb bem SinnduS allein angebettfef, naep <£fpolfunb jn folgen, um bort bei 3Prer Ädnigltcpen £opeit eine ipribatau* bienj ju paben. 2 lm i 2 ten Öctob. warb Siinndug jum ©ecretatr bei ber Äoniglicpen 2Biffenfcpaft$,3lfabeiuie in Upfdla angenommen, naep bem neuliep uerftorbenen berupniten ^jirofeffor ber Slftronomie SlnbreaS (Eelfiud; unb beti 24 (ten Stoeember warb et jum ^nfpeefor ber ©ma* idnbifcpen Station, naep eben jenem fprofeffot eelflud erwdpit« 46 1745 Mfe Sinnduö bic greube, Itt ber Upfali* fc^Ctt Orangerie ein Museum Rerum Naturaliam er« richten ju Jotinen , Don Den Dielen feltenen Saferen, toeldje ber ©anjler ©raf ©pllenbotg gefcfcenft unb bec grogen ©ammlung, weld)e ©eine Ädnfglfcbe %tu ^cit ju Derefjren geruijef batten* S)iefeö oermebrfe ? i n n a u ö laglid) bur# eigenen gleig unb feiner greunbe sjjelganb, fo ba§ c3 etnS bec Derrlicfcflen warb» ^n btefem ©ommer reifet JMnn du 3 nach gabfun, um feiner grauen €rbe, nach i^reö 93dferS Sobe, ber om ©cblug be$ Dorigen 3a^teö entfd;lafen war, enfge« genjune^men* Sdgt aber ben grdgten £fyt\l baDOn ber ©d)Wiegermufter* 3efct lieg £inndu$ 2 für feine ffilffenfcbaff febr bringenbe SSucber brucfen : bie ©djwebifdje giora unb gauna, an welcher legtet« er gegen 15 Sagre gearbei# tet batte, £)enn ebne biefe .fpulfömittel fonntc bie tftaturfunbe Riebt mit beni geuer betrieben werben, weldjeg baju erforbert Wirb. 3 n blefem ügabre gab er aud) feine Oeldnbifdje unb ©otbldnbifcbe Steife berauö. 1746 Slnfangö 3 «ni befugten beibe Ädniglidje jFtobeiten bie Slfabemie unb regallrten einen Raufen 5 profefforett mit ©olbmebaillen; ba aber oon ben anbern ein jeber bie feintge erhielt, befam EinnauS 2 , juttt geicben befonbrer ©nabe. ©leid) barauf nahm SinnduS eine Steife nach ©efier>©othlanb Dor, über Oerebro, SJiartdjiab, Sib» fäping, ©fara, ©föfbe, galfdping, SBoräd, 2lling$a$, ©otgenburg, SBo&u«, $Dbar|!ranb, Ubberoatla, SBenner$* borg, $mal, Garlöjiab, «pfjilippffab unb Sftora, unb fam 47 im £erbfie jurticf, um blc Üleifebefcbreibung ju »er# faffeit. 211$ bfe Dcfrop ber öfilnbifcben Compagnie er* neuert »erben foDte, neranfialfete bet Sieicb$ratb @raf £effin, baß bfe Compagnie berbunben fein follte, jährlich einen ©fubenten ber Slafutgefdjtcfyfe frei nad) China bin unb jtiröcf reifen ju laffen, (internal 9J?a* giftet Sern (ir & m, welchen £inn|iinbien ge* i 48 fchicff worben, um in ihrem Seplon alle borf Wach» fenben «pflanjen unb ©ewfirje $u betreiben* €r fam glöcflich wieber, »oH 6 rachte a 6 er bie Slrbeit nicht, unb nach feinem Sobe »etfchwanb fie für ble gelehrte ©elf, big fie enblich in bie «£>änbc beg Slpotheferg ©ünfher in Kopenhagen p e (. SDiefet befam Sufi, bie Kamen biefer getrockneten $fianjen ju wlfien unb flickte fte bcdwegen nach £oHanb, erhielt aber jur Slntwort, baß fein Sofantfi im ©fanbe Ware, fte $u nennen, außer £ittner# aug unb bic fecbfle Auflage feineg ©pfierng ber g?afur mit effenffellen (»baracferen, trieb alfo hier in ilpfaia t>ie Stafurfunbe auf bic Ijocblie ©pige, fa bag man be# Raupten fennfe, bag in feinem 3Jeid)e (Eurepa’g bie S5otanif mehr in gier mar. Senn wenn er jährlich beg ©emmet'g befanijtrfe, hafte er ein ipaar hunbert Slubttoreg, meld;e Spganjen unb fynfeffen fammelfen, Sbferaafianen anfteüten, 58egel fdjoffcn, gJrotofoH fuhr* fen. Unb nadjbem fle »an SJtergeng 7 big 2ibenbg 9 Uhr, S3iittmod;g unb ©ennabenbg botanifirf Raffen, fa# men fie in bie ©taöf jurucf mit 5Blumen auf ben Jpfi# ten, begleiteten aucfj ihren Anführer mit Raufen unb ?S3albf)drnern burd) bie ganje ©tabt big ju bem ©arten. Mehrere SHugldnbec fomehl alg Herren aug ©tecfholm mahnten biefen gpcurfionen bet, Slber and) gcrabe fegt batte bie SBiffenfchaft ihren ©ipfel erreicht. Sag Ädniglidje Sanjlet* gofleginm gab eine 58er# orbnung becaug, bag fein ©cbmebe «ugetbalb ganbeg faßte brucfen aber »erlegen lagen, bei ©träfe »an 1000 Sbalern ©ilbermunje, meldjeg einjig auf 2 i n n a u $ jieite, ba fein anberer etmag auger £anbeg herauggab, unb mürben ihm aifa £anbe unb Neigung gebunben. (Er hafte beinahe »erfdjmeren, jemalg micber einen £rac# tat beraugjugeben, eg mbdjten beim einige Sigpntatia# nen fet;n, iinnaug erhielt »en ©melin, meldet burd) (Sibirien reifte, ein Herbarium bet nullten ©ibirifchen Ipffanjen, mie er bergietdjen frtlherhin burcb @renc# »ing »an ben 50irginifchen erhalten hafte, unb eing »am «Prefeffar ©anuageg in SKcntpeUter »on aßen hart macbfenben. S 5» 1749* Um aßen Sgeiien feiner ißrofeffur genug gu fgun, gab £innäu$ feine Materia Medica ger» üh i, welcge unßreitlg ber größte Siicgtweg in biefer ßßiffenfcgaft iß. S)en 29(ien Slpril trat Sinnduö eine Üieife bureg ©egonen an, tveld>e igm auf bem legten SReicgötage ton ben Dieicgößanben anbefoglen war, ße ging über ©grlßianößab, €imbriögamn, ?)(iab, £rafleborg, gal» flerbo, ©fanör, SSRalmö, £unb, üanböerona, Reifing» borg unb (gngelgolm. 2luf ber 9vucfretfe befuegfe er feinen ©eburtöort, wo fein 93ater im tergangenen 3agr am isten Wal 1748 ba$ Seitlicge gefegnet gatte. #ier genoß er ba$ SSergntigen, feinen einigen 33rubet in beS SSaterS ©tefle geröcEf ju fegen. 9?acg ber Svucffegr lag ßlnnauä feinen afabe» mifegen ©efegaften ob unb ubernagm gegen ©egluß be$ 3agreö ba$ afabemifege 9tectoraf, welcgeö fegon wag# ren ber 3ieffe gälte an ign fommen faßen. £)iefe$ Sagt reißen üinnauä ©cgfiler: SRontin naeg gapplanb, ßagßröm naeg Semtlanb unb .$af# felquiß auf fein Slnratgen naeg 2legppten, um bar» gutgun , wa$ feine £egre in ber Siaturfunbe auäriegten fönne. 2lfle gacultdfen in Upfala gaben bera Jg> a f f e I# guiß ©fipenbien. 1750 wartete Sinnäuä ßeißfg bai Siecforat unb gugleid) feine ijJritatöorlefungen ab, ba er bureg tiele Slrbeif unb torröefenbe ^agre eine fcgmerjlfcge ©iegt befam, welcge ign, fobalb er ba$ Üiecforat niebergelegt gatte, aufg «Bette warf, mit geringer Hoffnung jum 5?eben. ©oeg warb er bieömal wieber gergeßeßf, ba» bureg baß er täglicg einen $eßer toß (Srbbeeren ber» gegrfe. 5i 2Me Correfponbenfen beö £fnnäuö Ratten jähr* lieh barauf gebcungen, bag ec feine Philosopbia ßo- tanica fjerauögeben möchte, bamit man bie Sermlno» logle unb bie Sprincfpien in <£fnem 5 Berfe beifammen hätte. üinnäuö fah eö auch für fe^r nofhmenbfg an, nicht allem für bie gelehrte ffielt, fonbern auch für feine ©chüler; unb fo warb baö SBevf je£f auöge» fertigt. Slugerbem arbeitete ßinnäuö feine ©djonifche 3 veife auö, unb lieg ben JDtucf beginnen, um ge ge» meinntlgig ju machen. Cnblich, ba ber ©arten nunmehr $u einem anfefjn» liehen Sieichthum an ipganjen geglegen mar, fo bag ec mit ben »orjüglichgen afabemifchen ©arten in Europa metteifern fonnte, Permochte £innäuö bie SHfabemie, einen ©ehülfen anjugeHen, einen £>rangeriefnecht unb 100 guber £olj jährlich, auger ben fongigen 20 Sage» lähnern für baö 3 ahr. Sinnäuö marb oon ber Aca- üemia Scientiarum Tolosana jum SDiffgliebe^ ihrer ^ociefät ernannt. Döbecf, roelcher beö Sinnäuö ©chüler in ber 3 *afurfunbe mar, ging in bfefern Sfahre alö spreblgec n nth China, moju £fnnäu$ piel beitrug. 3 e|t famen Briefe Pon £affelreß abgtng. 1751, um btefclbe 3al)rß{e!t tarn 5?alra attä 5fa* naba jurfitf, beloben mit einer großen unb anfe&ntidje« •Sammlung ipflanjen, Bon benen Sinnäuß aud) ftinen SJntijeü non jeber SIrt erhielt, SBiewo&l er gerabe traue am «pobagra mar, (ianb er bo# fogteid) auf unb fublte feine 5vranffjett me(jr, auß SSergnfigen über bie SJflanjen. ®o Bmucijrfe ft# beß Sinttcluß anfef;nli#eß 4 Herbarium gewaltig, baß eß nun mit ben meißen itt ber SSelt wetteiferte, nadpb.em er alleß äufammenge* bracljf (patte, waß ba Wu#ß in ©djweben, £applar.b, bem Gliffortf#en ©arten, fo wie än£et;ben, £>pforb, ß^elfea unb ipariß, außer allen ipßanjen Bon SSirgtnieti but# ©ronoBtuß, Bon (Sibirien bur# ©melitt, Bon $üiutf#atfa burdp ©emiboff, Bon £angneboc bur# ©auBageß, unb waß er auß bem llpfallf#en ©arten imb Bon aßen feinen Cfornfponbenten erijal* ten fratte» ©eorg £t)#o ^olnt ein ©fubenf, &erna# tyto* feflbr in Äopenijagen, ber Pom Könige pon Sännemarf gefdjfcft worben war, um bet £ i tt n ä u ß bie Sotanif ju lernen, reiße nad? einfd&rigem Unterrf#fe juröcE unb madjte bem £ i n n 5 u 3 §mtbe unb feiner 91a“ tion €&re. £dfling, in ©panien angclangf, correfponbirfe, fleißig mit Sfnnduß, ber bur# feine (gropfe&lung bie Steife peröniftßf #atte* 55 £affelquig burdjreiße in biefem Jabre tag gc« Io6fe Üanb unb erfreute Sinnet ud unb Me gelehrte SBelt burd) feine SSeobadjtungen. 3(jre 9D?ajegdi, bie Königin, fogte Sßelgung juc 9?aturfunbe unb fdjajffe ffd; bie frattlicl>fien ©ammlun« Sen »on €onc^iUen unb ^nfectcn and Nubien an / f° bag fie mit ben größten fn bcc SBelt wetteiferten. Sinn du d erhielt Sßefe^I nad) Swottningljoto ju ioiu» men, bied alled ju betreiben unb war alfo genötigt, gd) burd) bie Condjplien burd)juarbeiten, wo nod) nie« manb einen tüiffenfdjaftlic^en SSeg gebahnt fjatte, fo bag er aud) biefen ©ang geben mußte, ber l&m nie in ben ©inn gefommen war, €r batte f)iev baö 2?et* gnugen täglich mit einer fo großen unb ^errtidjen 5vä# nigiit unb einem fo milben Äänige ju conöcrßren. €c utugfe £ofmatm werben, er, ber ed nie gebaute* 9hm begann Siundud ein grogeced SBerf, nam« lid) bie Species Piantarum audjuarbeiten, nacfjbent er bie Genera abfolMrt unb bamit ben ©runb gelegt &atte, bag er bem Seitalter bie 5Biffenfd>aft ebnen fonnfe, ein SBerf, welc&ed bad größte in ber SSiffen« ftbaft iß. 3lber 2 i n n d u d war ju biefer 3 eif bec cinjige, weldjer bdflig jureidjenbe Jg>ülfömittel batte, ba et ein fo großed Herbarium befaß unb fo Meie ©arten unb Sammlungen anberer gefeljen hatte, mit einem 5ßorte, fo Meie Ipganjen, ald fein einstgec in feiner Seit. £urd) ein foldjed 93ud) fonnte ein jebet erfahren, Wad fdjon entbedt ober neu war, wenn cd »orfam, unb wie ed rid)tig benannt werben foUte, weldjed fotiß nid)t fl)unlidj war. Söajjrenb biefed ©efdjreibed, wel« d)ed er in 2 ^aljren »ollenbefe, empfanb ec iuerß bad ©ntße&cu ber ©tcinpafßo«, unfehlbar »ont ©tlBftfjen 54 unb bem Srücfen beß Unterteilet in ber fMem 3le# gion ber SRieren. 1752 hatte IMnnduß bie £erienßfrauer, baß einer feiner geliebten ©elfter, £) 0 ctor £affelquiß, wegen großer Slnftrengung in «palefiina am 9ten gebruar jn ©m^rna an ber Sungenfucht ftarb, wo aBe feine ©amm* Jungen tmb $ 9 ?anufcrfpte fequeflrfrt würben. $ i n n d u ß »erlor aber nicht ben CSKuth, fonbern empfahl 3 &rer 5 D?aje|iät ben Soctor Wähler $um «Reife* Slntheil beß SBrebefcfcen ©tipenbiumß, um, ber Sßofanif wegen, nach bem Äap ju gehen. £ie ßdnigin gab ihre €m* pfehlung unb $dhler erhielt baß ©tipenbium. «über lie ^oüdnbifche Station »erweigerfe eß ihm, baß Äap ju befudjen, alß ber ©chweblfche SDDinijler in £aag barum anfuchfe« SBer hotte baß benfen foB^n »or 50 Sahren# alß bie SBiffenfchaften in £oßanb in folgern gior flanben, baß biefeß Sanb nach SJerlauf weniger 3 o&te fo hat* Werben fdnnte, einem anbern ju oerwef# gern, auf feine eigne Sofien ju reifen, um ber ganjen SBeit ben £>ienft ju leiffen, bie Sßunber beß ©chdpferß ju enthüllen? § 5 ergiuß reiße in blefem 3ahre nach ©othlanb unb Sibßräm nach SBeßgothlanb, beibe auf ©raf Sefffnß Sofien. ÖßbeeE fam »on dhina jurücf unb fanbfe fein flanjeß Herbarium, beflehenb auß mehr alß 600 ©hin e* ßfchen ganjen, bem finnauß jwn ©efchenf. V 53 . SIm ©chluß beß lebten unb mit Anfang bie# feß 3ahreß warb Sinnduß wieber ju jg)ofe berufen, Wo er feiner SRa/efidt eigene SRaturalienfammlung auf Ulrld)ßbahl unb ©raf Seffinß ©teinfammlung in ©tocfho!nr~h?fd;rieb ; er erhielt auch jur Verehrung 55 einen fchdnen ©olbring, mit einem Siubin barln, bon 3^rer 9J?ajeßdf, unb bom ©rafen Seffin einegolbene Uhr, nebj! bem (feuern SSucfte Rumpbii Herbarium Amboinense, b ut »bert Olafen an 2 Ber(^« Slber bie größte greube war für Sinn duö, bag 3 (jre SKajeßdf, £oulfa Ulrica, bie unbergleichlfche Königin, nach £in* ndu$ einjigem ©ohne fragte, wie er arte unb ob er auch Suß jur Naturgefchichte ^abe? unb ba ße e$ hörte, »erfprarfj: er foDe, wenn er erwachfen wäre, freie Neife auf ihre Sofien burch ganj Europa (jaben. Welche ©nabe ben Sitten herjlid) freute. Soctor £affelqulßa fammtllche SKanufcripfe unb ColJecfaneen waren für eine ©djulb bon 14000 Scalern in ©mprna fequepfrt. deiner wußte, Wie man peauölöfen foQte« Slrchiater 5 $dcf, ginndud einiger unb aHerbertrauteßer greunb, wagte e$, Srhtc* Äonig* licken «Kajepat ben Sintrag ju machen, welche fogleich bie ©djulb bejahlte unb befahl, bie Sammlungen Jom* men ju la(fen. €in großer 3“9 t)0 « biefer erhabenen unb weifen gfirßin! SBeibe SKajeßdten bergönnten bem Sfnnduö ben ganjen 2ag in ihrer fpecieüen ©efellfdjaft ju ferjn, al$ Wenn er jutn #ofe gehörte, ba beim bon nichts anberm gerebet würbe alö bon Naturalien, benen bie hohen Rauptet' gndbig Ohr unb Singe liehen, ©raf £effin War auch för biefe SEBiffenfdjaft eingenommen, befonberö für ©feine unb ©ehneefen , unb bie ©raßn liebte bie SJotanif. ©0 hatte alfo Sinnduö feine ffilffenfehaft itt Schweben amJ bem Nichts auf ben hödjßen ©iPfel erhoben, ba pe bon ben ©roßen unb feibß ben fönig; liehen iJJerfonen geliebt unb angebaut würbe. 60 biei bermag ber gleiß! 56 üdflingä ^flansenfenbungen an Sinnänä au$ ©panlen unb Portugal fliegen ju gleidjer 2lnjaf)l mit tenen, bie er neulich »on O ö 6 c ef erraffen* Slm 27 fien Sprit warb Sinnauä jntn Sviffer bei Äöniglfc&en Sftorbfiernorben$ gefdjlagen, »on ©einer SJia/eflaf eigener £anb, am gemahnUdjett Cur unb befanb flri) recht wohl ba6ef, Ooetor Zahler reifte nach Sfalien, woju ihm Sinn du i baS SBrebtfche ©tipenbium, burd) 3h rc P SDiajeffdf unb be$ ConfSfiorittrifij (Empfehlung bei ©raf (Efeblab, Perfdjafft hafte. Sofling erhielt Befehl eom jfSnige in ©panien, fturch ganj ©ilbamerifa ju reifen unb ©pecfmina ju fammelu für ben ©paniffhen -dof, ben Premier #,?0?ims fier, ben $Snlg pon granfreich, bie Königin pon ©chwe# ben unb — SlnnauS* ©rofje (Ehre für SinnäuS, neben fo großen Königen in (Erwägung ju fommen. Dladjbem ©mell« bem Sfnnduö alle ©ibiris tö>« Spanien gefthicft ^atfe , Ssemiboff ihm aße 57 ©aromlungen ©feiler« gefanbt unb ©aubage fein, ganje« Herbarium gefc^cnft, tboju nod) fam, »a« Sinn du« felbfi in Sapplanb, ©ebroeben, Sdnnemarf, ©celanb, .^ollanb, ©r.glanb unb granfreid) gefammelt, tbie aud) roa« er bon Äalm unb ©ronobiu« au« Korbamerifa, unb bon aßen SSotanifern au« ganj €u« ropa erhalten &affe, war fein Herbarium einö ber gr6g# ten in ber 2Belt geworben; we«halb er nun auch feine Species Plantarum boßenben füiinte. SDiefeö 5 Berf, eirtö ber nü(jtid)ßen unb roeldje« bon ber grbgten (Erfahrung jeugt, woran and) Sinndu« «He Grafte gewanbt batte, warb gegen ben .fperbft in s SBdnben fertig. Slber unter bem bcßdnbigen Schrei« ben, @l(3en unb Arbeiten ergreift if;n ein ©cbnterj in ber rechten ©eite, welcher ben ©runb ju feiner ^ranf« heit, ber ©teinpaffton, legt, bon welchem er nie jubot bie minbefie Ungelegenheit empfur.ben hatte, ber aber, ©ott fei Sanf! mit ben 3 «br«n unb burd) bie Geb* beeren« Sur berfd?wanb. 1754 ben 7fen Slprif, 3 Uh* Sftßdjmiffagö gab be« Sinn du« ©aftin ihrem Spanne ben 6fen (Erben unb ben 2fen ©ehn, ^obanue«. Sie Genera Plantarum, Woran Sittttdu« bie legte £anb gelegt, erfdjienen nun in ber 5ten Auflage. Sa« Museum Adolphi Friedrici, Welche« Sin« ndu« bei feinem grogen Wenige gefchrieben, wanberte nun unter bie treffe* Sa JDberfilleutenant Satberg fegt nach ©ttrinant reifen woflte, fo bermod)te ihn Sin ndu« burd) Sreun« be«freunbe, San. Stolanber mit ftd) ju nehmen, wel* eher im Sinndifchen £aufe, feit Säfling« 3 *it, auf# erjogen war unb ftd) ganj auf bie ^nfeftenfunbe gelegt 58 b acte* Sie »orne&mfie Urfacbe war tt>ei( ginn du« le* benbe (Eocbenißtbiere jü haben begehrte. Sluf fo!d>c greife febitfte ginndu« feine Sipofiel in bie ganje 2 Belt au«, namlicb: Sernfirom nadj Dflinbfen 1743 (flarb in SPoloconbor 1746). Jtalm nad) SJiorbamertfa 1747, rediit 1751. ^affelguffi nach ©mprna 1749, Slegppten 1750 unb Ißalefiina 1751, mortuns Smyrnae 1753, SJiontin nacb gapplanb 1749* •fpagflrdm nad) ^emtlanb 1749* £>«bedi nad; Ü'&ina 1750, rediit 1752* gdfling nacb Spanien 1751 unb ©äbamerlfa 1754. Siergiu« nad) ©ot^lanb 1752, Sfbfirom nad> SBeflgotblanb 1752. Gabler nad) Italien 1753» SJolanber nac^ ©urinatn 1754* Slße biefe waren Sdglinge unb ©cböler bon ginn du«. 1755. Sie Flora Suecica warb jum jweitenmale aufgelegt, fefjr »erntest an Slrten unb dfonomifeben Söemerfungen, um ben SJlugen unfrec ein&eimffcbett Ipflanjen aßgemein barjutbun. Sa bfe Slfabemie ber aöiffenfdjaften in ©tocfljolm jum erfienmale ihre iprdmien au« ber ©parrifeben So* nation »erfbeilen foßte, ndmlid) 2 ©olbmebaißen jdljr* lieb, jebe 10 Sucafen an SBerfb, fiel bie erfie bem ginnäu« ju, welcher im porigen 3afjre bei ber 2lfa* bemie einen SJorfdjlag eingereiebt batte, bie gapplanbi# fd;en ©pigberge fruchtbar unb gemeinnügig jn madjen. Senn ba Weber 2 Biefe noeb Slcfcr borf angelegt werben fann, fo nahm ginn du« ftd) bor, bie ©ewddjfe bureb* jugebn, welche auf au«ldnbifcben ©ebirgen in gleichen .£>lmmel«firicben gefunben weeben unb in unfeet £au«; 59 Gattung bienen fdnnen, »elc&eä audf ba« einjige SO?if# tel wäre, obgleich man nie oor&er baran gebadjt, Slm agilen ©epf. tarn bet Siufftfche 3 Eini|ier nad) Upfala, um bera Sinnauä ben €inlabungöbrief unb ba$ Siplom ber Äaiferlichen ipetropolitanifchen 3 lfabe# wie, ü)t SKitglieb ju fet;n, ju überreichen, ©anetti, ber gegen £innau$ gefchrieben, be# reut e$. £ i n n d u $ wirb SOIifglleb ber glorentinifchen ©o# ciefdt. 1756. SMefeö ganje 3ahr arbeitete SinnduS an bec loten (Sbltion feinet Systema natnrae, um alle tljm befannten ©pecied ber 2l)iere barin aufjufufjren. 3fun. 29. Sv ol an ber auf ber £eirareife Pon ©u# rfnam, fchfcfte Cactus mit dodjenißen in einem Sopfe. Slber SinnduS prdftbirte, unb ber ©arfner nimmt bie fpflanje herauf, pu§t äße tlnreinigfeit ab, folglich auch bie SBurmer, unb fe&t fie in einen anbern £opf, fo bafj, obgleich bie Sßörmec glücflid) lebenb anfameii, (Je bod) im ©arten Pergingen/ ehe Sinnduä fie $u fe^n betam. goiglich perfchwanb aße Hoffnung, biefe Sbfer# eben, pon benen man glaubte, baß fie mit SSort^eit in ber Orangerie gejogen »erben fdnnten, jemals ju er# langen. £)ie$ griff ihn fo an, baß er einen ber fchwer# flen iparopiömen ber Stfigraine ecbulben mußte, Siolanber, biefec unbantbare ©chüler, gab beut Sinnduä nichts Pon aßen feinen ©amralungen, im ©egentheil Perldumbete er i^n aflenthalben. SRooember so, £ i n n d u 4 wirb nobilitirt unb nennt fich Sinne. 1757 bin 7ten SNdrj. Sinne’S fleiner ©offn, 3of)anne$, welcher «ben anfing einige Sßorfe ju 6o fprtdjen unb nod) nlefet 3 3 aljr alt war, friegte Tua- sim epidcmice grassantem et in Tritaenm cum Aphtis degeneratam, unb mugte nad) adjftdgfgcr in bet S^ac^t jwifchen 12 unb 1 Uhr bag 3?ifiit&e gefegnen, 3uni 24. ginne erhielt ^affelquiff’ö 01eife an« ber treffe unb mad>fe fle befannt. 3uli 29. erhielt ginne bie betrübte Nachricht, tag 9)e&r gSfling in Slmerifa gefiorben fei;, 3?ie (;atfe einet mehr ©elegen&eif unb ga'bigfeit gehabt, pd) augjujefchnen unb geunbltd)e €ntbecfungen ju ma» ^en, M er, weidjer gfnne’g beßer ©djiller ton allen trat unb wdbrenb feiner Reifen fo utel SKerfirdrbi* ged miftbeiite. 211$ ber Äotiig ton ©panfen ton ginne einen 23 ofanicug begehrte, würbe göfling gefd;icft unb war 2 3ai>re borf, fammelte unb entbecf'te, unb comnm» nicirte unenblfch tief. Nachher ttarb er abgefanbt ganj ©übamerlfa $u burchreifen, »erfiel aber in ein boppel* tti Serfianfieber unb ßarb an ber SEÖafferfudjt 1756. 2)ocfot j?dbler fam au$ Italien, 2ipulien u. f, ». mit mancherlei ©amnilungen $u .fpaufe. 2luch bieg ganje Sfabu arbeitete ginne an ber joten €bition tom Systema Natorae, einer ©omni# lung ton aßem, wag er in ber 2Belt gefeben, unb ei# nem SBetfe, bag in ber 9 }afurgefd;id;te feineg ©(eidjeit nicht gehabt, er begann aud) nun bieg 5Betf bt-ucfcn ju taffen. SPotemb. 8, gegen 8 Uhr Sibenbg würbe ginn eg Sochter, ©ophia, fcheinfobf geboren, aber burd) ir— eufflatoria medicina in einer Sötevtelfiunbe jum geben gebracht unb £agg baraug, atu 9ien getauft. Rathen waren: Rector magnifkus ©art Siurioilliug, geib^ 6i ' ' l mebfcnS SlariDiili u£, Sanb# 5 fbfng SillfenbergS grau, t»eld)e baä Älnb btelt, unb grau Söftiger. 1753 Sflarj 3, fam »on ©einer Spcellenj bem@ras fenSeffin bie fdjonc ©olbniebaiile au, bie ec jurn 51 nbenfen Sin heg ()af fdjlagen laffert , für ben neulid) (jerau^gegebenen unb i{jm bebiclrten erflen Sfjefl »om Systema Naturat. 2 (uf ber einen ©eite blefer SRe* baiCe ftefjf Stnneä iSruftbilb, tele auf ber »origen ©djaumunje; unb auf ber anbern 3 fronen, »on mU cljen bie erfle SijterfSpfe enthalt , bie anbere SBiumen unb bie brüte ©rpfiaße unb Steine, weldjc ade ein Sidjt »on oben bejira<, mit ber 3 nfdjrift : Illustrat. 21m Snbe be$ 3a&rS ga6 f inne feined lieben ©djulerö, beö feiigen SdfltngsJ Iter Hispanicam ^erauS, bamit bod> irgenb ein ©ocuraent »on einem fo tvurbigeit 6d)ttler »or&anben fepn foüte. kaufte Jbammarbp unb ©afja fine 80,000 £(jaler, 1759 Januar 22 n>ctb Sinne’ i einjiger ©o&n ©emonfirator am ©arten ju Upfaia, ©er 2te Sbeil »om Systema Naturae, iofe ©bi# tlon, warb (jerattfgegeben, fo wie ber 4te £f;eil »on Amoenitates Academicae. 3 m Jp>er6fl s Termin war Sinne Slccfor, ba beibe SKajeiidten unb iprinj @u(ia», nebfi ber SPrinjeflln, Upfaia befugten unb audj im Siubiforium waren, »0 Sinne »or i&nen perorirfe, unb ft'e fe&r jufrleben mit bet ©d)»ebifd)en Drafion waren* 1760 erhielt Sinne eine sprdmie »on 100 ©pe* cieäbucafcn, »on ber Äsiferlidjen Sifabemfe ju ipefetS* bürg, für bie ^Beantwortung ber grage über ba$ @e* fd)lecf)C bet spfianjen* 62 Soetor SSurmann, nad)fjer «profcffor in Slmffer» tarn, unb ©djreber, nacper Sprofepr in Erlangen, waren hier, Sinne ju Pren. 1761 fam eine neue (gbition ber Fauna Suecica Ijeraug Sinne fjieltben fjierfjergefommenen Ülupn £>emi* boff 5 ?odefungen, wofür fie iljm 3500 Spier gaben, £)oc(or $u&n fam »on 2 lmerifa, um Sinne ju pren, ttnb war f )ier big 50 ?ftfe 1765. (Er warb Ijer» nad) ber erfie «profept ber CDiebidn in Sp&ilabelp&ia. 9 de war f)ier nod) ein Slmerifaner gewefen, ob» ßteic^ Sinne »iele Slugidnber (jerlocfte, welche« frß» fjet^in ungewbplicf> war- 3 m Sioeember erhielt Sinne Seiner $?ajef!dt ei» genpnbige Unterfdjrift über ble Slbeigwdrbe, antibatirt 1757 ben 4ten 2 Jprll; ein neuer SBeweig fbniglicpr ©nabe* 1762, 2Jnt ©cblup beg SKeicpfageg warb befcpf» fen, ba§ bie, weldje ©eine SKajefidt jum abelfcpn ©fanbe ernannt, anerfannt werben foUten. S 0 ?if ipen warb alfo Sinndug (Ebelmann, unter bem Dramen »on Sinne, 3 um SBappen fc&lug er »or: bie 9 gelber ber gjatur, fc^warj, grün unb ju oberft rot&, barüber liegenb ein anatomirfeg (Ei, unb im £elme bie Lin- naea. Slber Silag, aig 2Bappencenfor, »erdnberte ei in totum. 95 «f biefem Diefcptage ptte man erfahren, ba§ Sinne bie Äunjf »erfidnbe, perlen ju machen, €r warb Unberufen, entbehre bie ganje j?unfi unb erhielt bafuc 18,000 Spier Äupfermunje »on bem Kaufmann 55 « 80 « in ©otpnburg, aud) »on ©einer SKa/efidt bie 63 frlaubnig, feinen ©ieng auf irgenb einen feinet 3ög # linge ju übertragen. ginne baute ju £ammarbp, als et rnerffe, bag er fdjwacb warb/ fcamit bie Äinber Sebaufung batten» ©ab feine Species Plantarum jurn anbernmal heraus. ©le granjSRfcbe SBijfenfcbaftö» SJfabemie bat bie Sreibeit 8 auSIdnbifdje SSJiifglieber ju ernennen. Siacb bem Slbleben be$ grofjm filgrononien Arabien würbe am 8fen ©ecember auf ben Slrchiater Sinne eotirt. ©iefe €bre wirb unter ben ©eiebrten für bie griffe, gerechnet unb war nie oorber einem ©djroeben gewor» ben. ©ie jegfgen £D?ftgliebec ftnb : Morgagni, 23er» noullf, €uler, SJJaccleSfielb, SPoleni, bon Baller, Pan ©mieten, bon Sinne. 1763 erbfelf Sinne ©iengfreibeit unb fein ©obn 23oßmacbt jur 5profe|fur, um beö S3aterö SSerbienge Wißen, obgleich ec erg 21 üjabre alt war. ©ocb ganb ber SJafer bem ©efcbäfte bor, biS bet ©obn im ©tanbe war, eS felbg jtt begreifen, ©aburcb würbe feine tbeure SBibllotbet in ber ganjen 3iafurgefcbicbte unb feine un» fcba^baren gjianufcripfe unb Sßaturalien gerettet, an» bereö ju gefcbweigen. Sbee erhielt enblicb Sinne lebenbig au$ ©btoa, Woran er fo Diele 3abte gearbeitet batte unb welches feiner Dorber erlangen fdnnen, benn weber ©amen noch SBurjeln lagen geh tranSportiren. Sinne batte bie Slnweifung gegeben, ben ©amen, gerabe wenn man aus (Sbfna abreige, in bie Srbe ju legen, unb blefe Wie ein SDTigbeef ju wdffern. ©ieS gefchab, unb fo fegnete fbn ©ott auch in biefem ©tuefe, bag er juerg bie @bre batte, lebenbigen ^b«e burd) €feberg in €u» 64 ropa eingefuh'-'f ju fehen. Ec fah feine ©ache für toidjtiger an, al$ bie Shfire ju Perfdjließen, tpobucch aöeö ©Uber au$ Europa forfgegt. 1764 ben sten SJIai warb Sinne Pon einer löblichen ipieurefte ergriffen, au6 beren Miauen er mit genauer Sftotf) unb burd) [ftofenä freue Vernutungen entroffdjte, worauf ec eine unglaubliche greunbfegaft für Svofen fajjfe. Er begab fleh auf fein eben fertig gebaute^ £ammarbp hinauf, um fiifdje Suff ju fchöpfen unb hielt ba atu 9ten 3 «^“^ fein« eigene ©tiberhochjeif, unb atu iafen bie *!?ochseit feiner älteflen £och# ter, Sifa ©tina, mit bent Lieutenant beim Uplänbifdjen 0 iegimente Eari griebr, ©ergencranj. Sie 6te Ebition ber Genera warb »iel Permehrt unb Perbeffert herauögegebett. ©eptember erfuhr Sinnd, bafj fein Fecfer ©dfüler gorffahl/ weldjer Sptofeffor in Kopenhagen geworben unb nach Arabien gereift mar, im Porigen 3af)re bafelbff gefiorben fep; weichet ihm fegt süßere $en ging, ba bie 3 Bijfenfchaft unenbltd) Piel baburch perlor. ES freute ihn jebod), als einziges Slnbenfen pon ihm gerettet ju haben, wa$ aHe gelten PergebenS gefuchf/ bie 2 luflöfung, waS für ein Genus Opobalsa- mnm fet>, ndmlid) Amyris. 1765 arbeitete Sinne an ber X2fen ober legten Ebition be$ ©p|iemS berSßafur, unb ben ganjen Jg>erbft an bem Clavis Medicinac, welcher noch ein ?D?enfchen# alter erforbern bürffe, el;e ec ton ben ©eiehrten »er# fianben wirb, 1766 im ©ommec warb er berufen, fum legten# male ba$ Eahlnef 3 htee Königlichen SRafefidt ju ©coff# ning# 65 ningbolm^ju rangiren, unb brachte ben erflen Sfccil beä ©pflemciS $u ©tanbe, ein &errlid?e 3 SEBerf, wo»on bererfie 2&eil in blefem 3a&te gebrueft würbe. ©er^änig »on £)ännemarf fc&enffe ginnen fo|i# bare SBerfe, nämlid; Flora Danica unb Museum ,Con- chyliorum. Gr würbe »on ber SBiffenfdjaffS * Slfabemfe $u Srontjjefm ju i&rem erjlen au$ldnbifc$en SDJitgliebe be* rufen. 1767 berief man i&n $um «Dlifgliebe ber öfonomt# fc&en SBiffenfc&aftSfocietäf in Gelle. 5 Der 2te 2 &eil be$ erfien SBanbeS unb ber gan$e 2te «Banb »om ©pfiem ber SJlalur fatn l;erau$. 1768 gab ginne ben 3(en S5anb be$ ©pfiem$ fjerauS, beffen (Einleitung, anbereö ju gefdjwefgen, nac& jebem efnjelnen SGßorfe ju be&erjigen ifl. 1769 »oHenbefe er auf feinem ganbgute £ammarbi) ben im »origen ^a&re angefangenen §Bau eineä SDlu# feumS, auf einem bo&en «Berge neben bem #ofe, mit ber &errllc$(!en 2lu$fic&t, worin er bernad) feine £erba# tlen, 3oop&pfen, Condjplfen, ^nfecten unb SDlineralieti batte, unb wo&in alle SBijjbegierige famen, fie §u fe&en* Unten im J&ofe war fein 23 or{immer mit gejeitb* nefen ipflanjen auö £)fl* «nb §EBe(l * 3nbien tapejfrf, unb fein ©djlafgeraacfr mit gemailten ^Panjen fe^c foflbar unb &errlic&, ba§ man feierlich präc&tigere unb foflbatere Tapeten gefe&n. G$ fam eine unvergleichliche ©ammlung »on ein# gelegten «Pffanjen, Bwiebeln unb ©amen an, »on ben» / ©ouserneur Sulbagb auf bem Gap, unb eine ber# gleiten, welche Ädnig eben bafelbft unb in SOJabe* «aSpatan jufammen gebraut batte. e i 66 3m SDionaf Siuguft erhielt ginne «Befuch »on ?5ciebr. da Inert, gort» ^Baltimore, SBefiger non SJfarpIanb, bem er eine ganje a 3 ormftfag«lection hielt. ©eine Äänigliche £oheit ber Ärcnprinj, nachher!» ger Äänig ©ußa» 3, befudjte auch ginne auf feinem Sanbgufe unb 6efaf> fein jtabfnet. 1770 Im 3uniu« war ginne auf Sroffningholra, um ba« 3 ?eue non 3h*er SOCöfefiat Äabinet ju orbnen. 3m guliu« erhielt er »on SKplorb Baltimore eine unvergleichliche golbene £)ofe mit 100 55ucaten unb ein prächtige« SReceflaire non 6 spfb. ©Uber, mel» fierlich gearbeitet unb »ergolbet, 12,000 Sfcaler an SBerth. 3m ©eptember warb er wieber tSbtüch franf, aber enblidj ^crgcflcllf* 3n bfefem 3ahre warb er »on ber ©ocietät ber SBiffenfchnften ju «Philabelphia jum SRftgliebe aufge# nommen. 1771. £>er Äönig »on ^ranfretd; fragte felbft nach ginne. 2 >er Dieich«rafh darl gr. ©che ff er fchrfeb au« ifJarl« ben osflen gebruar baruber folgenbermaßen: „ÖBäfjeenb meine« Slufenthalt« in SSerfalße« hat ber 5 ?«nfg »on grantreich mehreremale nach bem £errn Sirchiater gefragt unb außer bem SBohlwoßen, ba« er gegen beö Jfperrn Sirchiater« SJerfon äußerte, (tch auch fehr forgfdltig nach bem guffanbe »on be« jgjerrn Sir# chiater« botanifchem ©arten erfunbigf. ©eine SOJaje# fidt haben eigenhdnbig ©ämereien gefammelf, bie @ie bem .jperrn Sirchiater woßen iufontmen {affen, unb inbem e« 3 hr 2Iu«bruct war: 3$ 9iaubte, baß folche« bem £errn Sirchiater greube machen würbe, haben ©ie mir aufgetragen, biefelben bem £errn Sirchiater juju# - 67 fenben." €3 waren 130 Sfrfcn. Siefer j?dnig fdjiefte auch le6enbe ©en> 5 cöfc. Sinne la« jwifcben ben Terminen in feinem SKu* feum ju .^amraacbp 8 ©funben be« Sage« fiür 2 lu$# länber. ©ab am ©cfjlujfe be$ ^agre« feine 2 te Mantissa Plantarum betau«. ©olanber, Sinne« befler ©cbfiler, »on igm nach Bonbon empfohlen, fam nach gnglanb juruef, nach einer 3jd&rfgen Steife um bie SBelf, mit £errn 55 anf«* ©ept. 10 warb Sinne ©titglieb ber ©oclefät in Stliffingen unb no$ baflfelbe 3abr t>on ber ©odetdt ju Dtofferbam. 1772 war Sinn^ Stecfor im legten Jg>aI6jaöre, unb bie« war fein 3te« Siectorat, rod&renb beffen fein ©tubent »erflagt warb, feiner gefpielt baffe, feiner ma«firt gewefen; fein Serrn war berfpört worben, nie batte man eorber pon einem fo (litten Termin gehört, Sitte Stationen trafen baber jufammen, beputirten ihre Kuratoren, um bei Sinne Sanf abjujlaften, unb begehrten bureb fle , baß jie bie Siectorafrebe bfirffen bruefen taffen* Sinne« ©cbuler, bie Socforen $b unberg unb ©parrman, famen nach bem <£ap unb fcbkften ©ammlungen pon borf. Ser unbanfbare ©olanbet hingegen febieffe feine elnjige $flanje ober Snfeff, Pon allem, wa« er auf ben neuen Slufiralifcben Unfein gefaramelt baffe. Sorjler ging nach ben neuen ©ubfeelattbern unb Weite S i n n e feine ganje ©ammlung Canabifcger 3 n* feffen: er, ber Sinne niemal« gefeben. > ®2 68 'Olli fdjenffe i{jm fein Systema Plantarum Fo- lio imp. 25 Solumen, 300 Sucaten an SBert&» £>ie Ö?forbifd)e Slfabemie fünfte bie neue <£bition Conchiliorum Listen, ^obnSDiillec fanbte feine Botanical Prints, nad> ginne« 6t;(lem gemacht, al« SBeifpiele für äße ordi- nes, mit ben prdd?tigfien giguren, bie man je gefe&en» iftoeemb. 3 warb Sinne Cijcenmifglieb be« Col- legii medici ju (Ebinburg, £>er ßbnig oon (Englanb nahm in feinem ©arten 5?em Sinne« 33?efi;obe an, fo wie bec Äonig eon granfreld),fruberijin auf feinem Sufifdjlog Srianon, 1773 warb Sinne franf, anfang« an einer An- gina epidemica «nb nad)(jer an Dolore Lumborum horrendo, weldjec ettblid} beim Dolore Ischidiaco fielen blieb» SÖutbe barauf nad) ©rocfboim berufen al« eerorb* ‘ nete« SRlfglieb bec $8t6elcoramifjlon. €r&ält eom Gap eine Stetige ipflanjett ton feinen ©Eulern £1) unberg, ©parcman, Berlin, «nb ei# nen Raufen ©amereien »on botanifcben SBanberern in Sibirien, mir welchen ec auf feinem ©ute einen befon# becn ©ibicifdjen ©arten anlegt, um ©ewachfe nach ©d;»eben ju $fe(jn, bie unfre ©deren «nb «nfer Glfnt« ertragen» SBfrb SSRItglieb ber Slfabemie in ©iena» ' ©ie ^Jnnjefjtn öon SBaben?£)urlad? gab giguren über ba« ganje Sinneifc&e Ipfianienfpfiem (jerauS, Icones omniam Specierum Plantarum Linnaei Equiti«, mir einem Slufroanbe bon 90,000 Sucaten, 69 wie nie trgenb ein Regent »orfrer für bie 2Blffenfd)af* fen gemacht. 1774. ©er ijjabß, welcher twrmaig £ i n n e S ©chrif« fen in feinen gdnbern »erboten hatte, ernennt einen neuen $rofeffor, um fein ©pßem publice in 3 iom ju lefen. 93uffon, ber im Sofanifc^en ©arten ju aig 2luffef;er, wohnte, unb immer gegen ginne ge« fchrieben hafte, mußte nun bie ©ewdchfe nach feinem ©pßem rangiren, nolens volens, nachbem ße bei ben d?3nigen in granfrekj) unb ßrtrglanb wie and? in ben meißen ©ärten »on Suropa fo rangirf waren. SDfe 5ölffenfchaftgj9Ifabemie ließ ginn eg Portrait malen, um eg in ber ©ammlung ihrer Segrünber auf* jußeüen, fo wie bfe SKebaille, welche Slfrell früher« hin a«g 2Bach$ gemalt hatte; beibt fehr ähnlich. ginne warb wieber nadj ©focf^olm, aig TOit* glieb ber Söibelcommffßon gerufen, hielt ßch aber nicht lange bort auf, fonbern reiße gutücf ju feinem llpfalf« fdjen ©arten unb ju feiner SBiffenfc^aff* ^ebegmal baß er in ©tocfholm ßd) auf(>ielf, fo lange er lebte, wohnte er bei feinem beßen unb treue* ßen greunbe, Sirchiater SSdcf, wie bei feinem leiblichen 5Bruber. Slnfangg 2ßaf, afg er privaiim lag, warb er »on ber erßen 2obegpoß, ber 9igpf>>;j:ie, ergriffen, fo baß er Weber » 01 « ©tuhle aufßeljen, noch fid) 6et»egen ober ben Äopf aufrecht erhalten tonnte. <£g würbe jtemlid) wieber eerwunben, aber fpdf; jwar gelinbert, aber nie »oüfomnten geheiit. I 70 Sttuti« fanbfe bon (Tarfagena unb $TCeu#©ranaba eine Sftenge feltener eingelegte«: unb aud) gejeidjnefec ©etbächfe, «bfe auch in ©pirifu« gefegte 93ägel. Um Weihnachten fehl cfte ©eine SWajefldt 4 guh# ren mit SRaturaiien , nämlich ©etbächfe au« Surinam, in mehreren Dy^often Spiritus vini, alle mit «Blfithe unb grudjt le6enbig gefammelt unb in ©pirftu« ge# legt, Sinne erhielt gleichfam neue« Sehen, alle« Die» fe« «bährenb bec 5Beihnacht«jeft ju betreiben unb au«# elnanbec ju fegen; e« «baren 200 Stüde unb eine fe&c foft6are Sammlung. 1775* £er t 3lo«lfn, ber bot« anbern 1000 er ,S?änig fchreibt an Sinne einen eigen# hänbfgen «Brief. Sinne hlnff, fann faum gehen, rebet unbeutlich, fann faum fchreiben, Segehrf »om flänige ölbfchieb, aber bec flonfg »itt, bag er $ur €hre ber 3lfabemie bleibe, fintemal fie feiner fo gee&rt wie er 5 erhalt baher boppelfeä Sohn, Wie auch jt»ei £dfe in Jpubbp für ftcf> unb feine 3 ?inber. SMe Siufflfche tfaiferin fdjenft ihm, al$ wirflidjcm Sföffgliebe ber 9iuffiftf)en 2Bi|fenfchaft$j 2ffabemie, eine ©olbmebaiHe, ao SDucaten roerth/ äber ben griebcn mit bem Türfen. jf>orr eboro unb 55 erg er auS ©dnneraarf utib ©rflno au3 Hamburg, fommen alä Schüler an, Siber Sinne i|t fo fcanf, bafj er faum mit ihnen rebenfann; benn e£ war ju feiner Sahmung unb SRattigfeit nun auch noch ba$ Tertianfieber geflogen. < •Jlatiibm wir Sinnet Mett In berßtlrje uberfeben unb nadjbem wir feine Arbeiten haben «warnen hären, »oBen wir nun eben fo fur$ befrachten, wag er mit feiner Sirbeft «uggeriebfef. £)enn ba beut $u Sage ber Sttfßbraucb etageriden 1(1, »lei ju fcbrei’ben, fo woBen »Ir erwägen, wie Sinne feine «Mcber getrieben; ba »ir ben Unterfcbieb finben werben, ber jwifeben einem eompilafor unb einem 3m>entor 1(1; benn gegen bun* berf €ompilaforen wirb faum ein einiger 3noenfor geboren, i, Systema Nalurae war einä ber er(len SBerfe, bie Sinne In SrucE gab, er fudjfe barin bie meiden SBerfe be$ ©cbäpferS in einer regelmäßigen fttttt auf« judeBen unb baute eg auf fo biete gorfebungen, at$ ßbjeete jugdngtlcb waren. <£$ gebt wobt an, eine ober bie anbre merfmdrbige Dbferuation ju fdjreiben; aber i» einet» folgen ©pdem wirb mehr erforberf; benn wenn eine Dbferöatlon fehlt, bängt bie j?etfe nicht ju* fammen. 3m ©felnreicbe baffe feiner bor Sinnd eine re# gelmäßige 9)?etbobe gemacbf, feiner Genera unb Spe- cies getrennt, feiner bie $ennjeicben ber ©efchlecbter angegeben unb feiner gewußt, baß alle ©feine SJarie? 73 täten wären, fonbern pe für Species distinctae gehal* fen« Sinne hat auch biefe Olangorbnung nad) ber sprobirfunß ttnb bcn Unterfudjungen brr ffitrgleute in bet» Sergwerfen geßiftef. Siefeibe «Btohobe iß her* nad) non anbern öfters aufgewärmt, a6er fc^merltc^ »erbeffert. Senn wa$ iß natficlid>er al$ baß bie ©feine «ntweber im geuer flufftg werben, ober in ßalt über# gehen, ober feuerfeß ßnb, welche Sinne juerß Apyri nannte« Ober wa$ ßnbet ßd) mehr bei ben QKineralien al$ ©alj, ©chwefel unb Detail? Sie Xbeilnng in 9)?e* taße unb Jf>albmefaße ueträth bie Unfunbe ber ©pße* matifer in ber .ftunß. Sie Concrefa unb iJJetrißcafe ßnb con Sinne fo aufgeßeßf, baß nfd)t ein einjigeS ©enuä, nicht einmal hypothetice, ^injuget^an wer# ben fann. ©eben wir jtim ©ewächSreiche , fo werben wir bort nod) größere Slrbeit pnben, nätnlld) eine ganj neue €intheilung nach ©famina unb $ißiflen, ben fleinßctt Steilen in ber Sßiutije, .welche bie ©otanifer bor ihm nidf)t anjufeijen gewurblgt hoffen, unb bie Sinne alfo au« eigner gotfehung mußte angenommen haben, nach* bem er äberjeugf worben, baß pe baS ©efcbledjt ber iPflanjen auSmachten unb ba$ StBefenflfchße am ganjen ©ewädffe wären* Slber hiev würbe Arbeit erforbert« um jeber SBlurne oon jebem ©enuS unb jeber ©pecieS habhaft ju werben, ehe man eine foldje Slrmee aufßel* len fonnfe. SieS ()ä:te aßein einen mittelmäßigen SJfann feine ganje SebenSjeft befchäftigen fännen* ©aß ba$ Shtetreich betrifft, fo iß auch bort afleS eben fo neu« Sinne iß ber €rße gewefen, weicher bie Äennjeiihm ber oierfußigen Shfere oon ben gähnen hernahm unb biefe juerß befdjrieb, unb bie ^ennjeidjett 1 74 ber 33ogel t>on bcm ©cbnabel: 6eibe# gleich wefenflfche Steile für biefe beiben Tierarten. Sifemanb hat »or J in ne bifiincte ©enera Sei ben 3nfeften aufgefleHt unb fauro icgenb einer bei ben anbern Shierflaffen, aus fjer 2 lrfebi bei ben giften* Sie iote ©bition be# ©pflem# ifl gleichfam ein neue$ ©erf, 35er erfie «Baffb Pon ben Shieren fcheint barjuf&un, bafj Sinne grüßer in ber 3ooloflfc al# in irgenb einem anbern Stelle war, obgleich bie SScfanis fer ihn für bem SJieifier erfannt haben. 35enn wenn man biefen SBanb recht betrachtet, fütbef man alle Clas- ses unb Ordines naturales foWohl al# Species mit unglaublicher ©orgfalt gefammelf unb bie Synonyma mit unenblicher Slrbeit jufaramengefucht. ^ttfccten wers ben hier mehr befchtieben, alS aüe in ber ©eit eotbem gefehen. .£>fer ifi bie erfie reine SJWhobe unb ber ©runb für bie Sonchplien; Diele# anbre ju gefchweigen. 25ei allen 3 Sheilen be# ©pfiem# finb Sefonber# bie 95orreben merfwiSrbig, welche nie genug gelefen unb erwogen werben fünnen). a. 35ie Fundamenta botanica nehmen nicht Dolle 1| «Sogen ein, nachbem Sinne bie ganje SBotanif uns ter fo Diele Siegeln gebracht, al# Sage im 3ahre finb. 2lber e# waren wenige, welche oerfianben, wa# biefe ^erfpecfiöe fagen wollte, obgleich er am ©chluß 12 gonclufionen über alle SheHe ber Sotanif unb wie unoollfommen fie abgeljanbelf wäre, gefegt hatte, 5Benn man bie ©griffen berSSotanif oor Sinn eg geil burchs geht, finbet man nicht über 16 Siegeln, unb bie fchwach genug, welche# baher fommf, baß bie ©iffenfchaft nicht apborifiifch Sehanbelt Worben. 75 g, Bibliotheca botanica jeigf, »eldje jfenntniß Sinne in ber Sitterdrgefchichte befa ß, ba er audgemit* telt bat, »er bie Ißßanjcn’ in einer jeben ©egenb unb in jebem ©arten befdjrieben unb »eiche ©cferiftfteüer ed in jebem Steile ber Sotanlf giebt. ©enn er bat botf alle Sluforen fpßematifd) aufgeßeflf, »elcheö bot ibm ober nach t&m feiner gefhan. 4 . ©ie Genera Plantarum ßnb eine Slrbeif, »oran ßdj niemanb borher gewagt, äße £hefle ber gructißca* tion in ben ©pected fo genau ju befchrelben unb bar« nach Cbaraftere ju machen, fo baß ein ©enud, welched nod) nicht nach Sfnned SSelfe befcßrieben »orben, burdjaud unboßfommen iß. ©iefed eine 9Berf fdjeint ein ganjed SDienfdjenleben erfordert ju haben» ©ie So* tanijlen flagten botbem, baß biegructißcation nid)t h>n* länglid) »dre, bie ©enera ju unterfcheiben, fonbern bie SSorgdnger mußten fid) an bie Slätter unb fadem plantae halten, bid Sinn£ ed ihnen anberd jefgte; »edhalb aud) biefe ©enera in ber §olge bon aßen So* tanfßen angenommen finb, bie etwad ^auptfac^>lic^eä ge* leiffet haben. SBenn Sinne nicht gebachte ©enera ge* fchrieben, fo hätten bie teueren nicht mit fo bielen neuen SDiethoben prahlen fdnnen; »eil bie ©enera fo gefaßt finb, baß feine SJiethobe erfunben »erben fann, für »eich« ße nicht jureidjenb ßnb. 5. ©ie Classes Plantarum ßnb ein furjer Sn* begriff aßer ©pßeme, fo baß ber, welcher biefe beßht, bie 2 lr 6 eifen ber borhergehenben Sluforen entbehren fann. ©aju hat Sinne ße fo unter bie ©enera geßeflf, baß ße leicht berßanben »erben fdnnen, unb bei jeber Slie* thobe gejeigt, »ad ein jeber in ber Sffilflenfchaft gut ober fehlest getuadjf; aud) burch biefe Älaffen ju £aae ; 76 gelegt, wie man eine «Pganje aufgnben Faun, wenn nicht nad) einer dJietljobe, bod) nad> einer anbern. 6. Critica botanica ig eine nid)t minber haupf» fächlid)e Arbeit, weil feiner Porter gewagt hafte, Me ©raajen für bie botanifdjen Spanten aufjugecfen, wel* d)e baher fd)on jt» einer barbarifdjen ©pradje gewor* ben, 6i3 ba§ Sinne mit herfulifcher -Sirbeit biefen 2lu* giaögall reinigte. Unb wiewohl bie SSofantgen feiner Seif eß für ein ©afrilegium gelten, einen generifchen SRamen ju oertaufchen, fo änberfe Sinne bod) mehr ald bie £älfte unb ga6 feine ©ränbe baju an, fo bag fein foliber SSofanig e£ ju fabeln gewagt hat. 2lber mit ben fpedgfdjen tarnen ging Sinne noch weiter, ba er jeigte, baf nod) feine differentia pon irgenb einem SSotanigen tintig gemalt fei); wobei er ju erfennen gab, wie biefe Sßarnen auf bie rechte 2irf gebilbet wer« ben mägfen unb foldjeö fel6fl juerg and SBerf ridjfefe. 93ariefäfen Raffen bie Q3ofanfgen Porbem ju ©pecied gemalt unb baburd) bie ganje ©iffenfchaft perwirrt, bid Sinne burch f>inreic^ent>e Äennjeichen 25ariefäten pon ©peded trennte. 7. Hortus Cliffortianus, Wetten Sinne in | Sauren fcfjric&, Ware für einen anbern eine hinlängliche Slrbcit für 10 3af)re gewefen. jfein ©arten ig nod) »oHfommner hefchriebcn, al£ biefer, unb feiner reidjer an ©pecieS, obgleich Sinne bie SSariefaten auägemu* gert hotte. j?eine ^ganje warb hier anfgenommen, ehe alle ihre gructigcatfonötheile unferfttdjf waren, unb ge warb mit ihren ridjfigen Äennjeidjen unb ihrer differentia specifica angejeichnet; weshalb auch bie Siamen im Hortus Cliffortianus, wegen ber ridjtigen unb äureidKnbcn £>egnifionen jeber Spganje, Pon 95 an x / / Stoßen, ©ronobfuS, Söachenborf, ©uettarb, ©alibarb, Malier unb mehreren angenommen tour* ben. Jpier toarb eine unenbliche SKenge SHftifanifcher unb 2fnbianifd)er ©ewachfe suerfl unter i|jre rechten ©enera gebracht; unb in biefent SBerfe muffe jebe ^Pflati je ihre Heimat unb ihren ©eburfüort befennen, al$ ben ©runb ihrer Kultur, wonach man aber ßorher in feinem ©arten gefragt hatte; ber oielen feltenen SJffanjen ju gefchweigen, Die hier juerfi befchrieben flnb. 8, Viridarimn Cliffortianum iff blog ein (Tont* penbfum oom Hortns Cliffortianus , um eS bequem bei (ich fragen ju fünnen. 9, Masa Ciiffortiaaa i(f bie erfTc boHfommne SBefchreibung, weiche bie ißofaniffen öon biefem feite* r.en ©ewüchfe befeffen; unb ginne hat barin gejeigt, wie ein©ewach$, ba$ borher nie blühte, bejicfnbig baju getrieben werben fünnc, baburcf; bag man baS fflima nachahnif. 10 . Flora Snecica iff eine ber boKfommenfiett gieren, welche bie Sßelf biß baljin gefeiert* ©enn nach* bem ginne mit ©ocfor €elfiu$ in mehreren 3ah# ren bie ©chwebifchen Sßganjen aufgefpürt hatte, fanb er, bag eine folche glora für feine ©ehüler unentbehr* lieh fet;, wenn bie SJIaturfunbe im 23aterlanbe empor# fommen, mit bem ©efehief betrieben werben, wie ei ft d) gebürt unb ju ber £öt)e gelangen follfe, bie fie er* reichen fünnte; wofür ginne nach feiner £eimfunft au$ fremben gänbern bie grügte ©orge trug* 11 . Flora Lapponica i(i ein SBerf, welches alt* gemeinen SSeifaU erhalten, wegen ber bielen ©bferba* tionen über gapplanbS Sefchajfenheif unb £>efonomie, welche (ich hie unb ba unter ben Blumen ange$eichnet 78 finben. 3« biefem Suche ßefjf matt, bag gleidjfam «in Shell ber ©d)Weijet»2Upen innerhalb ©cfywebenS ©ranjen berfefct worben, mit bielen fremben Slumen neben anbern, bie im 3leicf>e etn&eimifd) ftnb* ginne entbecfte hier berfdjiebene ©ewdc&fe, bie feit» Sofanift bor i^m gefe^en, alä: Diapensa, Andromeda qria- drangularia (tetragona) Azalea (lapponica) eine Saxifraga (cernua an rivularis?) nnb eine Pedicu- laris, (lapponica an hirsuta?) au§er ijunbert anbern fe&r feltnen unb ben SSotaniflen minber befannten. 12. Fauna Saecica ig eine Slrbeft, »eli^e ben bor&ergefjenben nidjt$ nachgiebt, unb worin ginne, nad) i6jd(jrfger ©ammlung, über iooo in ©Sweben gefunbene ^nfeften aufgejießt, mit ihren Sefc&reibun* gen unb Unferfdjeibungäjeic&en nad) ben ©efc&ledjtern, unb roa$ noch bewunbernäroflrbiger fff, aud) nad) ben ©pnonpmen, welches fein 5lufor bor ihm gewagt; fo* nad) würbe bie Fauna Saecica ein SBerf, Wie e$ nod) feine anbre Ülation aufweifen fdnnen. Saburch ge» wann ginne ben Sottheil, bag er, bei feinen Sycur# ftonen mit ben ©tubirenben, fle mit gleicher geistig» feit Sbiere, ffibgel, ©erlangen, gifd)e, 3nfecten unb SESrmer fonnte fennen lehren, unb baburti) ber 3u» genb ©efchmacE beibringen, bie ©rdge beS ©d)dpfer$ in ben fleinfien Singen ju bewunbern; womit er auch baä au$rid)tete, bag eben biefe 3u3«nt>, welche borhet in lebigen ©tunben ftd) möfig ijerumfrieb, in ber golge allgemein ihr SQergnfigen baran fanb, ^nfecten ju fani» mein unb ihre bewunbernSwtirbigen (Sfgenfchaffea ju betrachten* 13* 14* 15* Iter Oelandicum, Gottlandicum, Westrogothicum, Scanicum, Siefe Dieifett f!nb bie 79 $Pray!$ ber Katurfunbe, nachbem man borget bie spflan* $en aite ber glora, bie Spiere atte ber gauna unb bie ©feine aite bera ©pfiem fennen gelernt, -Spier fleht man, baß bie ganje öefonomie fiel) auf ble Äennfniß ber natürlichen Körper (lüget unb baß eine begrünbete Defonomie, welche man juöot in außldnbifchen ©chrifs» ten gefuchf, bei unb burch bie »leien jufammengefra# genen SSerfuche entflanben fep, »eiche Sinn 6 in bie# fen feinen Keifen aufgefleHt hat, wo man eine anfe&n* liehe ©ammlung felfener ©feine, SPflanjen unb Shiere befchrieben finbet, welche juoor in ©chweben nicht bi» fannt gewefen, jugleich mit »telen Unterfuchungen in ber £>täf, -fpaußhalfung, unb ^Pathologie, ü6ec bie SBefchaffenheit beß Sanbeß unb bie ©Uten ber Sin* wohner. -£dtte man alle iprobinjen in ©chweben auf biefe SBeife burchflrldjen, fo würbe unfehlbar ein ©djwe* bifcher spiiniuß auffrefen fonnen, weit eher ate ber Kdmifche. Dh«« begleichen Kachri chfen über baß Kelch, arbeiten bie Öefonomen umfonfl, bem Sanbe aufju# helfen. - > 16. Hortus Upsaliensis legt ben §lefß unb bie uttgefparte SKühe an ben Sag, welche Sinne bei ber 3n|?anbfegung beß afabemlfchen ©artenß gehabt, unb jeigt, ba§ eine unenbliche SDlenge Snbifcher ©ewachfe an itnfre norbifdje Äalfe gewohnt werben fonnen. Sinne hat nicht attein biefe Slrbeit jurn SMenjle ber 3 ugenb entworfen, um ble Kamen unb Äennseithen leicht im ©ebdcfjtniß behalfen ju fünnen, fonbern er hat auch bei (eher Spflanje bie Wartung unb €ulfut angegeben. 3 * weiter ein ©arten nach Korben liegt, beflo größere $unfl wirb erforbert, bie @ewdd)fe ju ^halfen, unb alfo bei ttnß bie größte. Sine unglaub* I 8 (> Hefte forrefponbenj ftat Sinne' ©dmerefen bon ben entlegenen Sänbern, ald bon ©i&irien, Canaba, bem $ap unb 3nbien »ccfc^aff^ 17, Flora Zeylanica entftdlt bie Weiten 3snbf» fcften l)}ftanjen mit iljren ©pnonpmen, naeft ©efcftleeft# fern unb ©ftfiem gefleöf , ba fie jubor niemals einer burcftgrclfenben 5Ruf?eru»g unterworfen worben; böftin# gegen ei nun, feit bieS Sucft fterauägefommen, leichter iff, ein£>ßmbifefteö©cwdcfti$ aufjugnben, al$ ein ©cftwe# bffcfteS. $ein anberer al$ Sinne ftätte mit einer fo alten unb berfaßenen ^ffanjenfammlung fertig werben fdnnen* n 18. SDie Materia Medica tff ein furjet Inbegriff einet weltlduftigen gtfaftrung, wo Sinne alle bie Sie# quifffa bureftgegangen i(f, bie ju ber ^ennfnift unfeer Öfficinalien geftßren, fo ba§ fein Sud) bon ben ©tu# biofen ber Sfiebtein weniger entbeftrt werben fann. 2)enn fo wieftfig wie bie 5?enntnig ber jfranfftelt fff, fff aueft bie Sennfnig be$ 5)?cbicamenf3. *g fel6(f, wobon baS SOiebicament ge# nornmen wirb, bargeffeflt, naeft ©enug unb $ennjeicften, feine ©efeftlcftte naeft einem gewaftlten ©pnonpmon; Heimat unb 2Bacft6|ießej 2lrt unb Seifbauer; Sftame in ben Slpotftefen; <£igenfier Wollen »Ir nun ble Steile berrech» nen, bie Sinne juerfi eingeführt bat, alö: Coralla, Spatha, Nectarium, Anthera, Filamentum, Germen, Stigma, Drupa, Receptaculum , Stipula, Bractea, Glandula, Scapus, Pedunculug, mit bem ganjen Sy- fitema Foliorum, ja auf flewiffc Söeife auch Legu- men, Gluma, Perianlhium, Spina, ble er bon an* bern getrennt bat. Sie Sermen in ber botanifchen SBiffenfchaff ftnb alfo in biefem «Buche bon fbrem Dtofie polirt unb bie ©efege burcb Stempel begütigt worben, fo bag ein befonbereS Sffierf erforbert würbe, blo§ bie* fe$ SBud) ju recenftren. so. Sie Amoenitatas academicae ftnb eine©atnm# (ung aller bon Sinne borber befonberß berauägegebenen Sifputationen, ent&alfenb atlerbanb curleufe Argumente unb in ber 2lbgcbf gefammelf, bag jle nic^t berloren gelten mosten. 2. Volum. ((Späterhin flnb noch 8 SBänbc bernuögefommen, bon welken 5 bon Sinne felbg unb 3 nach feinem 2obe bon ©d? re ber beraub* gegeben ftnb, fo bag bie ganje ©atnralung mm 10 SSanbe auSraacbf.) 21* Species Plantarum , 2, Vol* 3 n biefem SBerfe, welches Sinne immer felbg für fein begeS hielt, bot er gejeigf, welche «Eingcht er in ber SBotanif befag, unb fcbwerlicb wirb irgenb eineö in blefer 2Bif* fenfcbaft reifer an felbgunterfuchten ©ewäcbfen fepn* Senn eS giebt biele, welche bon bem reben, Wa$ ge § 82 nicht ßcfc^en ; ater Sinne rebef »on nichts anberm, aiS waS er feibfi not Singen gehabt unb eyaminirt hat. i \ Sinnes 93erMenfie unb (Srftnbungett. Öle ©ofanlf baute er non ©runb auf an ber ©teile ber früheren, »erfaßenen, fo bajj, »on feiner Jeit an ju rechnen, biefe SBiffenfchaft ein ganj anbereS SInfehen unb eine ganj neue (Epoche erhalten hoi* 1. Folia Plantarum befinirte er juerfi mit fefien Hermen WOburd) äße Descriptiones Plantarum neue Sirt unb neu?S Sicht erhielten. 2. Prolepsin Plantarum fah et juerfi, bie felü tenfie (Entbecfung in ber üRafur, bie beS ©chopferS eigenen gugtrltt offenbart. 3. Metamorphosin Plantarum nahm er »Ott neuem auf, unb bewies baburch Fundamentum Fruc- tificationis. , 4. Scxum Plantarum, Weld)eS in S^ifel gejO# gen warb, fegte er juerfi in heUeS Sicht unb jelgfe beS Pollen SBirfung auf, humidum Stigma. 5. System» sexuale baute er hierauf burch rin unfdglicheS ^Beobachten ber Stamina unb fpifiiflen bei aßen ©ewcichfen, welches man »orher »erachtet hatte. 6. Partes fructificationis plurimas führte er juerfi mit ihren Diamen in ber 2$otanlf ein, alS Caly- cis Perianthium, Involucrum , Gluma, Spatba etc. Corollam unb Nectaria, Antheras, Germen , Sty- lum, Stigma, Siliquam unb Legumen, Drupam, A rillum unb Receptaculum , nebfi mehreren SBorten, / 83 0U<^> Stipulas unb Bracteas, Seapum, Peduncnlnm Unb Petiolum. 7. Genera, bie man aug bet gruftification nfc&f GinldnglicG beßnfren ju fßnnen glaubte, betrieb ec mit neuen ü&aracteren ton numero, Figura, situ et pro- portione omnium partium fructificationis , ttelcfye aßgemein angenommen mürben, unb er enfbetfte bop* pelt fo tiele Genera, alg äße Autoren ter&er gefun* ben (»affen, 8. Species Plantarum befinirfe er juerß mit fo* llben Unferfcbeibunggttorfen unb beterminirte aucfc bie Weißen 3fnbffcGen. 9. Nomina trivialia führte er juerß tu ber gan* ien 3ßaturgefd;ic&te ein, ju einem neuen Sic^t unb €om* Penbium, 10. Varietate«, weldje bie SSotanlf uberfcGroemm* ten, rebucicte er auf ifcre Species. 11. Loca Plantarum fügte er ben ©pecfeg bei, gunbament für afle @e»dct$culfur. 12. Statiories Plantarum unterste er, alg ©runblage beg üanbbaug. 13. CalencUrium Florae arbeitete er juerß aug, 9Jid)tfd)nur fßr aße SJerric&tungen in ber «Prftat» äfonomie, unb aug Vernatione Arborum bemieg er b i« ©aafjeit. 14. Horologium Florae fa^ unb befcGrieb er itterß, 15. Somnum Plantarum entberfte er jUerß, 16. Plantas Hybridas wagte er $u proclantiren Pnb gab ber 9?atG»elt eine 4?intteifung <*uf Specie- r um Caussam. 8 = J 84 17 » Pana Saecicum uttb Pandoram Saecicam ßellfe er auf, ald Arbeiten, bfc eon aßen 33oifcrfd)afi= ten fortgefegt »erben foHfett, weil fte oftne biefelben nie recht (jau^tjalfen fonnen. 18. Sie €rjeugung ber ©fefne Berfianb er beffer alä einer eor ifjtn, jeigte bag bie 5frpfiaHe bureft ©alj entgehen unb baß Silex auS dreta tommt, betätigte baö Slbneijmcn beä 2Öa{[er$ unb 6ett>teö ber 4 Terra- rum ortum; außerbem begrünbete er juerfi eine »eri* table 5Ö?etl)obe im ©teinreidje. 19. Spiere entbeefte er allein mefjr ald alle, ble »or if>m gelebt Raffen unb gab ju allererfl il)re cha- ractcres genericos et «pecificos nad) ber natürlich* fien SJletbobe an. Ser fjnfecten Äenntniß unb G^a* rattere muß man i&m jufd)reiben; ju gefd)»eigen bie artige Sföet&obe, bie er juerjl erfanb, bie gifdje nad> ben gloffen JU etfennen, a cardine Conchylia unb a scutis Serpentes, Cetos ad Mammalia, Nantes ad Amphibia reduxit, etVermes ab Insectis removil. 20 . ber Sp&pftologie geigte er naturam me- dullaris substantiae vivain a creatione, mullipli- catione infinitam; ba§ fte niemals fücunbitf »erben fann, außer adhuc matri adhaerens ; baß ba$ <£r* jeugte ad externa corporis bent 2?ater, aber medul- läre systema ber SKutter angel;ürt; wie man Anima- lia composita rerfie&en rnttfife; unb baß cerebruin er* jeugt »erbe aud electrico per pulmones ingesto. 21. 3n ber iJJaf&oIogie gab er bie beutlichfien Characteres morborum nad) ©attöage’d ^Pcfttctpiert/ aber Biel »erbeffert; er erweefte bie 3bee »on glanda larum infarctu, alf$ Caussa morborum dolorifico rum ; er »ar ber Grße, »eld;er beutlid) faf) Febre« 85 oriri a medullari corroso, se expandente snb fri- gore, contrahente snb calore; unb et bemieg Con- tagia ab exanthematibus vivis. Taaniam primus rite intellexit. 22. ber ^Prajciö führte er juer|! Dulcanaa- ram. Herb. Brittannicam, Senegam, Spigeliam, Cy- comorinm, Conyzam, Linnaeam bei bett ©cgmebi» fdjenaierjten ein. 23. Qualitates Vegetabilinm enttbicfelte et? JU» etjt, baute barauf vires contrarias Medicamento- rum, melcgeg borget bunfel mar, jeigte igren modnm agendi uttb miberlegfe ben ^Prafttfent Venenorum ideam, 24. ©ie ©idt fieflte ec nad) einet eignen 3)?e* tfjobe bar, getfügt auf Dbferbatfonen unb casns, unb gab igr bte gönn einet (?yperimenfalpgi;ftf. 25. Oeconomicos usus Plantarum fegte et nfe bei ©eite, fonbern fammelte fte mit grßgfer 2Jufmerf» famfeft unter feine ©pecieg, meldjeg borget bon ben SRaturfunbigen nur feiten in Siegt genommen mar. 26. Politiam Naturae in Oeconomia Livina enfbecffe er unb ojfttefe baburcg ben SRaegfotnmen ei» tten SBeg in bag unermeglfcgfie neue ©ebiet. 27. Faunain führte er juerft in ber ©ifienfcgaft ein unb fucgfe JUetfl Septentrionis Scandinaviae na- tnralia big auf bie aKerflcin|ten auf} ju gefdjroeigen, ba§ er gier im fanbe ben erflen unb größten Hortus botanicus errichtete, ba er borget nicht bcö SJIenneng tbertg mar, unb bag er gier bag erfle SRufeum oon Animalibus in Spiritu vini anlegte. t s Etnnes Q 3 nefmec£fef. Sinne batte eine fefjr anfebnlfcbe Sorrefponbenj nidjt allein mit allen ©Ißbegierigen im Sieiche, fonbecn auch mit »erfdjiebenen Sluölanbern, befonberö mit Den gelebrteßen unb migbegierigßen in Europa, welche wel# ftt unten aufgefährt liefen. £)aburd) befarn ec nicht nur fc*>nell ju toiffen, waö in ber gelehrten SEßelt neue$ entbecft warb, fonbern au cf? toicfltcfjen £beil baran, Inbern bie meinen ©üd)er, bie f)erauöfamen, ihm gra- tis gefdjenft würben. aiußerbem erhielt er auf folche SBcife jährlich gämereien Pon allen «Pflanjen für fei# nen ©arten, obgleich »feie auf bem ©ege Perbarben; benn fonfi batten 3 Upfalffcbe ©arten nicht (jingereicht fflr fo oiele ©ewädffe, tporon jährlich jwifchcn ein unb jmeltaufenb 2 Jrten ©dmereien gefäet mürben. «Briefe unb anbre ©enbungen oon Socfor ©ronoPfuö in Selben, l) 3 rofeffor ©auPageö in SJfontpeOier, ipro# feffor ©rnelin erß in ^Petersburg, btrnad) in Xßbin# gen, unb bem Stifter Ütatfjgeb in SJeneblg, waren für Ihn bie gewöhnlichßen unb liebfien, welche ihm im# mer etwas neue« -brachten, £>iefe foflbare Sammlung »on «Briefen wäre werth, öffentlich befannt gemacht ju werben, ba ße eine Slnjaljl Pon »ielen fmnbert ent# hdlt, in benen aHeS Stterfwilrbige abgehanbelt wirb, »eichet ßch öom Jjahr 1755 bis ju Sinnet Sobe $u# getragen. (£$ iß nur ©chabe, baß er felbß feine So# pfe non feinen eignen ©riefen genommen, woran feine »ielen Arbeiten ihn ^int>ectcn. Stußlanb. 2 lmman, Johann, Profess. Botan, in ^Petersburg. ©melin, 30b. ©eorg, Prof. Chem. et Hi»t. nat. in Petersburg, ©iegeSbecf, Jof». ©eorg, 87 Prof Bot. Praef. Hort med. SRtHler, ©er. grleb» Prof. hist. In «Petersburg. ©emiboff, ©regotiuö/ Nob. Ruthenus in ?0io6fau. SRöunfep, Med. Exer- cilus. jfrafc&enntnifott) , ©tep&, Profess, botan. et hist, natur. in «Petersburg. Sdnnemarf. ©ucfywalb, ©alt&af. t>on, Profess. Med. $open&agen. £)eutfd)lanb. ©repn, 3<>&* «p&ll. Medic. Urbis tn SDanjig. gubolf, SDiicfe. 2Ratt(j. Prof. Botan. et Mat. Med. in «Berlin. Olebitfcfc, 30 &. ©ottl. Prof. Botan. in ©erlin. ©urdjarb, (Ern. $rieb. Medicns inSiofiocf. 3- Jar. Licent. et Senator in Hamburg. r 3o(). $pef. Professor in Hamburg, geffer, Stieb. S^>riff- Theoiogus in 3?orb$aufen, ©ud)s> net/ 2inb. 0taÖ, Prof. Med. A. N. C. Praeses in Erfurt. gubroig, @brifi, ©ottl. Prof. Med. in Seipjig. -Oebenffreif, 3°&‘ ®cn. Prof. Med. in geipjtg. gange, 3olj. 3ood). Prof. Matheseos in £aße. gefjmann, 3o&. ©ottl. in SreSben. SOBeiömann, Job- §rleb. Prof. Bot. Arcb. in (Erlangen. (E&r&arb, ©alt&. Me- dicns in SRemmingen. ©rfidjmann, §can. aufen ,, Ötto t)0n, Lib. Bar. «ffiagner, ^3et. (Ti)ti(l* Arcb. Badenb. Culm'o. in ©apreutfc. Seiner, 2Ubert, Archia- ter in SSBurtemberg. jf)«löetien. ©eöner, 3°&ann, Can. et Prof, ln 3fitid). ©tbeucbjer, 3°& ann > Prof. Mathes. in 3talfen. ©eguier, 3o(j, granc. Jur. Cons. «Qf* tona. -Donatl, ©italian, Prof. Bot. et Hist JNat. in 88 Sudlt* SJdtfjgeb, 3°f*P{>/ Legatus Caesaris in 3 Je» nebig. ©agratnofo, Chevalier de, in SKaKa. gcanfreid). 3uffteu, Sine« be, Prof. Bot. in 33a# rt£. SufftCU/ 23erni). be, Demonstr. Bot. in 33art$. ©ueetarb, 3°&* ©tepfj. Medicns in «Pari«. Slobbe, granc. Religiosus in 33art$. Karbon, Med Doctor in «Parte. 2t Sttonnier, eijrtft. ©uii, in «pariö. j?afT, ®(. Archiater in guneoille. ©au»age$, granc. «Boijf, bt, Prof. Bot. in «DJontpeßier. 93?at>narb, Prof. Med. in Souioufe. Sßarrere, 33etr. Prof. Bot. in «Perpignan. Singertoifle, Siuger. Botanicus Siouen. $nbe$, Medi- cus in €den. €ngianb« (üoßinfon, gjet. Mercator curiosns in Sonbon. 33?itc&el, 3o(jn, Medic. ex Virginia in Bonbon. Üatofon, 3faae, Medic. exercitus in Sonbon« Sinbret», 3°(>rt/ Medicinae Doctor in jDpforb. tpjße» niu^, 3°f>‘ 3acob, Profess. Botan. in Opforb. ©i6# t&orp, £umpljrep, Profess. Botan. in Öpforb. £>oneß, 3acob, Medicus Irlandiac in ©af&rt. ^»oßanb. SSoeröabc, Hermann, Prof. Medic. in 2epbcn. ©ronoriug, 3o&. $rieb. Consnl Urbis in iepben* Siopen, Slbrian t>an, Prof. Botan. in £epben. ©njiefcn, ©erarb öan, Archiater Caesaris in £epben. ©lifforb, ©corg, Juris Consnlt, et Mercator in Sint# (ierbam. SSurmann, 3o&atm, Profess. Botan. in 2im# flerbattt. Sloeß, ©ufh Profess. Anatom, in 5ini(?er# bam. ffiacftenborf, (£t>. 3 , »an, Profess. Botan. in utredjf. ©ortet, £)aölb bc, Prof. Medic. in $at but$au« nlcf>t ✓ ' ‘ ' . • • 90 janffficbtfg , Uttb antwortete baber nfemalg benen, bfc gegen ihn fdjrieben. €r faßte : bab’ I* Unreif, fo fann ich nie gewinnen; bab fd) aber Dtedjt, fo behalt’ Id) Stecht, fo lange bie 2Belt gebt." Caras domesticas committebat uxori, ipse na- tnrae productis unice iatentus; incepta opera ad finem perduxit, nec in itinere respexit. war Weber reief) noch arm, a6er furebffam »or ©djulben. Aactor unb Compilator; taffe alle Seit E&rfardjt unb Sewunberung bot feinem ©djdpfer unb fud)te feine Stßijfenfctaft auf i&ren Urheber tlnjutetfen; ^afte auefc übet feine ©ctlaffammerttüre gefetrieben: Innocue vivito : Numen adest. Sßadjbem et 1750 burd) ba« ißobagra in be« So* be« flauen gewefen unb burd) Erbbeeren turirt wor* ben, ag et jeben ©ommer, fo lange bie Erbbeeren bauerten, fo biel babon, al« er oermoette unb ber S 3 ?a* gen anneljtuen wollte ; woburd) er nidtt allein ba« Sßo* bagra »bflig lo« würbe, fonbern aud) t>on ben Er&bee* ren metr SRu&cn tatte, al« anbre oon itten Srunnen* furen, aud) fogar ben ©corbut uberwanb, ber feit fei* tien jungen ^at«« jeben grß&lin9 itm Idflig fiel. ginne« ©lücf, 93erbienjte «nt» 9?u^m. ©ott felbfl tat il;n geleitet mit feinet eigenen aUmdcf)* t figen £anb; — tat itn lajfen auffpriegen au« geringfügiger SEBut* jel, i&n »erpflanjt an einen fernen Ott, lid) itn emporfd/iegen laffen $u einem anfetnlld)«» Saume ; — tat itn» «lue fo brennenbe Neigung für bie 5 Bif* fenfetaft efngcflogt, bag fie fein «Hergrdgte« 95 er* gniigen geworbene 92 I \ ©oftbatgegeben, baß alle ju wönfdjenben ©Ittel ju feiner Seit üorfjanben waren, baß er feine $ro* greifen gewinnen fonnfe; — — ihn fo geleitet, baß, wa$ er wfinfcfjte unb nic^t erreichte, fein größter SSorfbeil geworben; — — ihn annehmlich gemacht bei ben ©dcenaten ber ©ijfenfcbaften, ja bei ben .£>ficbßen im Sleidje unb im Ädniga^aufe; — — ihm einen öortfjeil^affen unb ebrenuotlen Sfenß gegeben, gerabe ben, ben er am rneißen in ber UBelt ßcb gemfinfdjt; •— — l(jm bie grau gegeben, bie er am meißen ßdj wfinfchfe, unb welche ben ^auö^alt führte, Wabrenb er ßubirfe; — — ihm Äinber gegeben, bie wobfgeßttet unb tu* genblid) waren; — — ihm feinen ©ob« jurn Slacbfolger im Sienße gegeben; — — ihm »etlichen ba$ größte Herbarium in ber SBelt, feine bfichße greubc; — — i&m fo »tel ©fiter unb fonßigeS Stgeufbum »erlieben, baß, wenn nichts fibrig war, bod) nichts mangelte; — — lfm geebret mit Xitel: (3lrdj:afcr), ©fern: (Siiffer), ©cbilb: (Qübelmann), Sßamen in ber gele&rten ©elf; — — ib» bebfitef »or geuerSbrunß; — — fein Sehen fiter 60 ^abre bewahrt; — — ibn laffen bineinlaufchen in feine geheime Siaf&äfammer; — — ihm »ergfinnt, mehr feiner gefd;aftenen ©erfe ju febn, al$ irgenb einem Sterblichen »or ihm; 95 @ott &at l&nt fefc gtßjjte <£inflchf in bec Slatutfunbe »erliefen , gräfjet alö irgenb einet gewonnen? Sec £ett ift mit ihm gewefen, wo ec hingegan* gen ift unb hat aßegefnbe »oc ihm auägecottef, unb hat ihm einen gto§en Stamen gemacht, wie bec Siame bec ©rofjen auf Sieben. 2. ©am. 7. t>. 9. 1. €^ron» 17. t>. 8» Äeinec »oc ihm hat mit meijc <£ifec fein §ad) betrie# ben unb mehc 2lubitote$ gehabt; — _ _ hat mehr Dbfetoafionen in bec Statue* tunbe gemacht; — — — bat folibece Siinftcbf gehabt in aßen 3 Stefcfcen bec Statue juglefd); — tfl gtofjetec SotanicuS obec Soolog ge# wefen; — — — hat bie Staturgefdjichte beb 23 afetlanbe$ fo gut auägeatbeitet: Floram, Fau- nam, Itinera. — — — hat mehc SBecfc gefcheieben, clcbtiget, oebentiiehee, au$ eigenec Scfaht'ung; _ _ — h«t eine ganje ©iffenfdjaft fo total re# formict unb eine neue Spodje gemacht; — — — hat äße «Probucte bec Statut mit folcl)ec Seuflichfeif cangict; _ _ — hat fo weitläufig öbec bie ganje ©eit coccefponbicf; _ _ — hat feine Schüler in fo manche ©elf# gegenben auSgefanbf; — . — — hat feinen Siamen meheecen ©ewachfen, 3nfeften, ja bec ganjen Statut einge* feheieben; — — — hat fo »iele ©erfe be$ Schopfe fl«> fehett/ unb fo genau; I 94 Äefner sor t§m ifi 36er t>(e gan$e SBelt betü&mfer ge* worben; — — — bat einen afabemifcfyen ©arten mit fo vielen (Sämereien befaef; — — — (>at fo »iele Spiere entbeeft, ja, fo siele alS aQe anbre; — — — &at ein fo gro§eS Herbarium gefammeltl; — — — ifi Sftifglieb »on me&r SBijfenfc!)aftS* (Societäten geroefen: ©er Äaiferlicfoen A. N. C. 1736, X. 3. Dioscori- des secundus dictus. «PariS, €orrefp. Acad. Scient. 1738. VI. i4 rel 18. Upfala, 1738, X. 4 et per 20 annos Secretarius, ab ann, 1744. X. 12. ad ann. 1765. HI. >3. ©fotf&olm, 2Bi(T. 9lfab. 1739. V. Fundalorum onus, Praese# primus. SRonfpelliec 1743. V. 31. ffierlin 1747, II. 14, Souloufe, 1750. «Petersburg, 1754. IX. 23. glorenj, 1759. Xu. 27. ^patiS, Membr. Acad. Scient. 1762, XII. II, Or- dinarius Octumvir. Sonbon, SDer (Englifc&en Oecon. 1762. VI. 16. SDrontbeitti, 1766, Primus Extraneorum. me, 1766. VIII. 19. «p()flabelp&ia, 1770, SSiiefftngen, 1771. IX. 20, SXofrtrbam, 1771. €binburg, 1772« XI. 3, Membrum Honorarium. ©iena, 1771 ♦ 4 .95 i Sern, 1773. ©focffjolm; ^Patriot. ©efellfd). 1773. deiner bor ifjm f|l unter ben ©djtbeben orbenflfc 4e$ auöIdnblfc&eS SKitglieb ber granjdftfdjen SBiffen« f<2lfabemie gcroefen; bie größte €&re für einen (Belehrten, welche nun bon 4 Sftebicfnern geteilt wirb: SKorgagnf, Malier, ©mieten, Sinne. deiner bor iljm ifi al$ gfirfi ber Sotanifet 6egrfißt tttorben ; wie ju erfe&en i|l auS ben Sriefen ber So* tanifien an i&n, unb i&ren (jerauögefommenen ©djrif* ten. Saäpar Sau&inuS, Sournefort, ©fretyarb, SDilleniuö »urben fonfi Principe* sui aevi genannt. glora’s £eiSregimenf. ©eneral: Sinnduä, €ar. Prof. Upsaliensi*. ©eneraBSDiajor •• 3uffteu, Sern. Prof. Parisiensis. £)bri|ten: patter, 2H6. Prof. Göttingensis. @ro# noeiuö, 3 . gr. Senator Leydensis. Oiopen , 2Jbr* Prof. Leidens!*. ©edner. D&erftsSieutenanfe: Surmann, 3ro^. Prof. Am- stelodamensis. ©(ebitfcft, 3 . ©ottl. Prof. Berolinen- sis. SJ? ß^ring, }}}. .£>. @. Medicus Jeverensis. Sub* Wfl, £(jr. ©. Prof. Lipsiensis. ©uettarb, 3 . ©t. Acad. Parisiensi*. 3)?ajore : ©tnelfn, 3°(N ©eorg Prof. Petropolita- n n*. ©aubage, §ranc Prof. Monspeliensis. @i6* t&orp, £umpf>r. Prof. Oxoniensi*. $alm, $)3etr. Prof. -A-boensis. @apffaine: (EdftUÖ, £>lau$ Prof. Upsaliensig. ^ontebera, 3nl. Prof. Patavinus. ©eguier, 3o&. 96 , Tratte* Jnr. Cons. Veronensis. Srepniu« 3« $hN« Med. Gedanensis. ©ortet, ©aoib Prof. Harderovi- censis. SßSadjenborf, €b. 3* Prof. Ultrajectinus. Sergen, Sar. 2fug. Prof. Viadro- Francoflirt. Leche, 3o^. Prof. Aboensis. Lieutenante : «Slarfpn, 3oljtt Prof. Cantabrigen- sis. Sarrene, IjJetr. Prof. Perpinianus. SBagner, 5petr. €ljr. Arch. Badenburgico - Onlmb. gdhnriche: SDiiHet, Hortulanus Chelseen- sis. SKapnart) Prof. Perpin. (Tolosanus). ©oflig» fon, spetec Mercator Londinensis. (En«, Slbrah» Me* dicns Petropolitanus. 9iumormei|tec : £eifiec, Laur. Prof. Helmsta- diensis. , gelbtoebel: 6iege«becf, 3* ©f°r3 Prof. Petro- - politanus. Sinne’« Siebe im Consistorium Acadermcum, 1772. gftefne toerfhen Herren ©oEfegen! sjjjit fo großer Seforgniß, tote id) 00 t 6 Sftonaten biefe« f Stator«) 2Jmt antrat, mit fo großer greube fantt ich baffelbe je§t nieberlegen. SReine Seforgniß betraf bamal« bie Unruhen, welche biefen ©ienft $u begleiten pflegen ; meine greube ifi nun, baß, toa« Id) fürchtete, nicht eintraf. ©ec gndbige ©oft hat mein ©ebet erhört unb mich mit gcieben gefegnef. griebe fjertfchte innerhalb biefer geheiligten SBdnbe: ich entging bem Kummer, SDIlßtöne »on ober unter meinen #emn £oKegen ju oernehmen. griebe 97 Stiebe herrfdjte außerhalb un$, unter ber gublrenben Srugenb, bag feiner, ja nid)t ein einjiger »on ihnen, um eines ge^lerö wißen Por ©erlebt gejogen würbe, ©ott perleibe unö binfüfjro beganbfg ein fo feieb# fameä Sehen, fo 'lauft unfre Seit unoermetff unb fcbulbs log babin. ©ir ftnb in feine fo fcblimme ©eit per# fegt, al$ wir ge oft felber machen. ©ir haben fei« fo FuijeS Sehen empfangen, al$ wtr ei oft oerfurjen mit ben eitlen Sorgen unb ben unndtbigen Stimmer# nijfeft biefer ©elf. 3d) habe nun, ©oft fep Sohl meine Seit augge# bient unb barf ben Dienft Perlaffen. di tft ferner, einem einigen ju bienen jur ©enüge, fernerer nod> Pielen ju bienen. ©fr forbern aud) gemeinhin mehr Pon unfern Söebfengefen, al£ wir leidjtlicb fel6g, in gleicf>ec Sage, würben inS ©erf richten fonnen. 3fd) fann baber bei ber Sibfcblebnabme meine ©oilegen nicht genug preifen, baß ge langmütig unb gebulbfg mit meiner ©cbwadjbelt gewefen. 3d) muß attS aufrlcbfi* gern $erjen 3f;nen baflelbe jutücEwünfcben, wenn ber# felbe Dienß, ©ann für ©ann, an ©ie gelangt* 3d> barf bei biefer ©elegenbeif mich aud) bei SBoljlganbeö ber Slfabemie unb beg ©egeng erfreuen, Weldjen ©oft felbß ung ©erliefen bat* $ein Sablec jeigt geh nunmehr, bie ©bre bet Slfabemie ju benagen. 1 Unfre eigne ©inigfeit bat ung eine §eße erbaut. Die hohe Dbrigfeit, Oleidjgrdtbe, Einiger frember ißofen# taten haben ung befudjf; ge haben ihre greube geha6t an unferm Sehen unb an unfrer Slfabemie, haben biefe itt ben ©fernen erhoben unb manche geh unfer ©lücf 9ewünfcht. © 98 Erinnern »Je und ^iegegen ber tforfgen Beiten, ald «Partepen, llneinigfeit unb SJerlaumbung geute »erbun# feiten, weld>e nun burch ©elehrfamfeit, gleiß unb <£in# trad)t flt-af)Icn. 2)arum foHeti wir pfeifen fdjneiben in bem Sloljre unb bamit ©ott einen gobgefang fingen, ber und biefen grieben unb folched geben »erliefen l )at. Sind) unfern« 23eifplele fef>en wir aud) bie Sugenb jum gleige, ju SBiffenfchaften, jur Sugenb, @hre, <£i* nigfeit unb jum Srnfie geführt werben. ©ott netlellje und fammtlfch folcher glücffeligen Beiten »iel, baß unfer geben möge hinfiießen in einem ruhigen Strome unb nid)t erbraufen non ber QBelt fchuljdnfifdjer ©telfeit; bann fchifft aud) unfer ©läcE wohlgeborgen mit und hinab, unjerfirubelt an ben $lip» pen unb in ben SBirbeln. 3d) habe bie (Shre meinem hocf)ad)tbaren ©uccejfor badfelße ©lucf, biefelbe ©title, badfelbe anmutige Slegiment, fo td) genojfen, anjuwönfdjen. 3d) fdjließe, mit banfbaren« #erjen, mich in bie Jimlb aller meiner wfirbigen Herren Kollegen, bie mit ©ebulb unb ©fite meinen SStenfl aufnahmen. ©o fann Id) bei biefer ©elegenheif aud) nicht mit ©chroeigen übergeben unferd werten 2lfabemie#©ecre# taird unoeebroffenen treuen 2>ei|ianb unb aufrichtig# gen 35ienft, weldjet mefne $8efd)Werben erleichtert, meine ©orgen gelinberf, meine Unternehmungen gefiebert hat; welched aHed mich ffetö ju feber erbenfliehen l in Sparte; (2iu$sug einem Briefe be<5 leiteten in 0ji5ct»eU6 SUD ftiSnna Slbningat 1770 * »52.) I 102 ,,©ie fennett alfo meinen 93?eißer unb Se&rer, bere großen Sinnäuß; wenn ©ie fcfyreiben — fo grfi* ßen ©ie i(jn üon rafr et mettez moi k genoux de- vant lni, — unb fagen ©Ie i&m, baß id) feinen grS* ßeren SOienfdjen auf geben fenne. — 3n biefem 33ud)e (Philosophia botanica) i(l mefjt SBeißijeit alß in ben allergrößten Folianten, unb anßaft baß faß alle eure 25üc&er auß bem SRorben mit aDjueieler ©etebrfamfeft überlaben ßnb, fo iß nictyt ein 5ßort in biefem , baß nicf)t not&wenbig Ware ic. ©o »iel 5?ob auß £errn üiouffeau’ß SKunbe war unerwartet, ba er fonß nidjt Diel fpridjt unb feljr fparfam mit 2obeßer(>ebungen iß; aber bei ^>errn »on ßinne’ß tarnen warb er ganj begeißert. — gr fagfe auc&, Sibanfon in granfreid) unb granjiuß in Seutfdßanb Ratten alleß, waß ße wüßten, bom Sinnauß gelernt unb (>ernad) feinere 3lu(»n jerrijfen unb oerfleinert ße wüten unbanfbac gegen irrere SKeißer, u. f. w." Amicus ad Linnaeum scripsit verba Senecae de Angusto in Maecenatem, mutatis mutandis: „Tot habenti millia liominum unum reparai'e difficile erat. Caesae sunt legiones et protinus scriptae, Fracta classis et intra paucos dies nova natabat, Saevitum in opera publica ignibus ; surrexerunt meliora con- sumtis; At tota vita Maecenatis vacavit locus.“ gweitc 2t b 1 1> e 1 1 u n on: Sinne’3 gflacfcric&t ü&er feinen gebenslauf. ©iefe jjpanbfcbrift in Üuartformat gebt weifet «lg biS äum Jahre 175 r* Unb obgleich fie weniger »oUfianbig ifi, alS bie im »or&ecgehenben ©tucfe btf reitS gebrucfte gebenSbefcbreibung, fo enthält fie gleld)« too^i mehrere bori oermlgte Slnjeidjnungen unb mttun* fec einen fräftigen SluSbrucE bet angeführten gegeben# beiten unb gefällten Urtjjeile. ©ie bat auch Slnlei* tung ju Berichtigungen gegeben, fowobl «on minbet richtigen Sffeln einiger früher angeführten ©driften, als auch infonberheit ton mehreren Anachronismen, be* treffenb bie Verausgabe »erfdjiebener erwähnter ©cbrif* ten, entfianben ohne Zweifel burch BerwcdjSlung ber 3eit, wo fie auSg-earbeitet worben, mit berjenigen, wo fte juerfl unter bie treffe gefommen ober fie hernach fertig gebrucEt oeriaffen haben« Sitte* biefeS habe td) geglaubt, an gegenwärtigem Orte ber 33ergejfenhett unb Serjlärung «ureigen ju mfiffen. £)et Sifel iß: »Vita Caroli Linnaei,“ unb tut» fett auf berfeiben ©eite lieft man 58fr gfl$ 58erfe: Stal sua cuique dies : brave et irrcparabile tenipus Omnibus est vitae: sed famam, exteudere faclis Hoc rirtutis op-us. Aeu. X. 46/w sq. Siuf ber Siiicffeif« be$ £i.felblatfe$ ßef>cn'bie D»i# bffdjen §8erfe: Quid properassc juvat? quid, parca d.edisse quieti Tempora? quid nocti conseruisac dicm? Si tarnen hic stand um est ? 3 Amor. VI. 9. sq. ©leich im Anfänge biefcr gebenäbefc&reibung wirb gefagt, ba§ beibe ©fern £tnne,S ,, berßamuiten »ott fd)licf)ten geraben geuten,. dauern ober $rießern, wie folgenbe ©cnealogie auöweifet." (Eine folcbe fiubet ßd) ötef(^.n>o^l nfdjf beigcfugf, 1707* (ginnduS warb ge6oren f m) — £)orfe Süatyült, auf beut 6ßberf)ofe — unb obgieid) partu difficili» war ec bocf> febc lieb, aI3 erße grut^C bec ©je — unb mürbe »ott bec SOtufter felbfl gcfäugf. 170S. „3u ©fenbrobult wucb$ (Earl unter ben Sblunten auf, ju benett ec fcbon mit bec Suiuffermilcb eine fo große Steigung faßte, baß fte in bec §obge »an feiner Iftotb »ertiigf werben fonnte." — 9llö erße üöeranlaffnngen baju fuhrt er au, »bec 5öafec liebte immer bie fpßanjenfennfnig ; er ^atfc ßcb mit ben lateinifcben Siamcn einiger ipßanjen befannt gemacht 5 batte, al$ er auf bec 2ifabemie ju gunb fiu» birfe, 50 Ipßanjen mit eigner £anb ju einem Herba- rium vivum eingelegt ; er legte, fobatb er »erbeiratbet war, einen fleinen ©arten ju Staäbult an, wo ec fo «iele ©emddjfe anpßanjte, alö er ßdj »erfchaffen fonnte; 105 er fanb an feiner ©ache fo große# SSetgmlgen, al# an biefem ©arfen, mehr um ber ^pfTangen felbß wißen, al# um Sßufcen bacau# ju liehen; — auch bie SJtutter, Wdhrenb ße fcfcwanger war, fah beßanbig ihre# SOtan* ne# Sefdjaffigungen im ©arfen, unb hema$/ ba ber 3?nabe noch ganj flein war, fobalb er fchrie unb auf feine anbre Sire beruhigt werben fonnte, (iecfte ße i(>m immer eine SBluroe in bie #anb, wo ec bann fogleich ßiße warb . " „Siefe fo ju fagen angeborne Steigung ju ben ipßan» Jen warb in bergolge baburd) eerrae&rt, baß ber fnabe feinen SSater oft bie« unb jene« SSefonbere non ©e* Wd^fen anführen fccrte; baß er halb bie fdjweblfcfrett SJamen einer großen SOtenge öon ©ewachfen lernen mußte; baß er fid) beßanbig in bera' ©arten aufhalten burfte, bcn ber SSater in ©tenbrohult aniegte unb wel* eher, wa# bie SOtannigfaltigfeit ber ©ewachfe betraf, in ber S&af ber fchenöwärbigfte in ber ©cgenb war; Wie auch baß ber #?nabe €rlau6niß erhielt ßeh einen eignen ©arten im kleinen ju fchaffen, wo er auf einem engen Staunte eine $] 3 robc ton allem (jatte, wa# ßd) in bem größeren ©arfen fanb." 1727 „warb er elngefchrtcben — al# ©tubent non bem bermaligen Stector Sflagnißcu#, bem SDoctot ber Geologie unb sprofeffor SKarfin £egarbt," „€r war nicht fobalb ©tubent al# er ßch Johre- nü Hodegus Botanicus faufte, ba Sournefort ntd)C ju erzwingen war, unb ßcf> barau# beften SDtethobe felbß lehrte. €r ßeüte fogleich SSSanberungen an burd) bie gelber um £unb, befonber# naJ) ber ©eefeite ju, utn ^ßanjen aufjufu^en, bie er nod) nicht gefehen." ■ t / • „©tobüuS fah bfcfen jungen Sföenfchen, fanb aber, baß weber fein ©efidjt, nod) feine Äieibuitg, nod) feine ©iften ober irgenb etwa« anberS ihn empfehlen fonnten. 3 Dod> jeigte er i^m balbigß fein Herbarium vivum, welches er auch nicht bem Sßamen nad) fannte. 2lber ehe ein Sfatjr »crflcic^cn war, hatte er fafl äße «Pßanjen, welche um £unb in ©arten unb wilbwachfenb gefunben würben, auf eben foldjje Sßeife, in einem ei# genen Herbarium eingelegt." ,,©t obauS bemerffe feit jener 3 ftad)f (wo er £innäuS in feiner QMblfothef fab), beßünbig ben gleiß tdefeS 3 ünglingS. Sarum ließ er ihn aßc feine Eofle# gla grätig benugen — gab ihm Unterricht über aße sjjetrlßcate unb ©chnecfen unb lehrte ii;n bie gunba# mente in öerfd)febenen ^heilen ber «Dlebicin." — 1728. „Sie Sftutter betrübte ßd) jämmerlich, alS fie fahe, baß Carl (surücfgefonimen oon £unb, ju fei# nen Eitern, im ©ommer), nichts anberS t&at als $ßan# jen auf Rapier Heißem, unb merfte nun erß, baß burdjauS feine Hoffnung übrig blieb, auS ihrem lieben ©ohne einen Ißrießer ju machen." „SaS 23 erutögen ber Eltern war geringe. Sie Selber, welche Earl erhielt (als er nad) Upfala reiße) waren halb aße. Sie mebidnifche SQ 3 ißenfchaft war in bie größte «öarbarei oerfunfen. Sie «Profefioren ber fßlebidn lafen wenig ober ni^tS. Siubbecf hatte bie roebicfnifchen ©tubenfen unb feine Üectionen ooßig bei ©eite gefegt, unb ÜiobergS, beS anbern iprofefforS, greunbfdjaft horte auf, fo6alb EarlS Selber aße wa# ten. Sßun ßng er an wirflid) Sftoth ju leiben." — 1729. Slber nachbem er befannt geworben mit bem „alten ehrwürbigen ©reife, bem Soctor Dlof 107 SelfiuS, banffe Sari ©off, ber ihm fo gnäblg ei« neu anbern © t o b ä u $ ln Upfala gegeben ; unb nun ging SarlS ganje$ Sichten unb Sradjfen 6lo§ auf bie Spflan» jett." — (<£c hielt nun auch Söorlefungen für bie an# bern mebicinifchen ©tubenten)" in Butanicis, Physio- logie« unb Chemicis.“ 1730. „sprofejfor Siubbed — lieg i(jn ju geh ru* fen, führte if;n in ben ©arten, eyaminirfe i{jn genau unb lange, unb fragte iijn am Snbe, ob er nid;t bie öffentlidjen Sectionen übernehmen wolle. Sr, im SSe* Wugtfepn, erg stf 3ahre ©tubent ju fet;n, warb be» gürjt barüber, baß er heroorfreten unb bet einer fo gro* gen 2lfabemle öffentlich lehren fade. £>och fagte er ehrfurchtSboö 3a baju, wenn ber fprofeffor e$ wagen wolle ihm fold)e$ aufjutragen," - 1731. „Ser SlubbecE rebete öfters mit Sin# näu$ ton feiner' Sapplänbifchen Steife, unb jeigte ihm bie fpßanjen, bie er bort gefunben, vivis coloribus depictas.“ ($8on btefen gnbet man jwei in Tupfer gegechen in ben Act. Literar. Sueciae für ba$ 3 a(jc 1720, nämlich Linnaea borealis, p. 96. Fig. 1. unb Lobelia Dortmanna p. 97. fig. II.) 1732. „ 211 $ im Anfänge be$ §ebtuar$ ber SGBin# ter »ergangen war, relge SinnduS oon Sunb nach ©malanb, unb blieb bort bi$ jurn SKär§, 211$ ber SBinter auch hier aufgehört hatte begab er geh wiebec nach Upfala unb mugfe hier berjiehen, 6i$ jum i3fen 5 )ia(, ba aHe$ grün war, wo er geh bann auf bie Steife nach Sapplanb begab, gan§ allein, nid)f$ weiter mit gd> führenb, al$ ©d)teibgefd)iir, 2 £emben unb bie 5 ?lei# ber, bie er anhatte: ©tiefein, SvöcEchen unb $apuge, einen fföeßßocf ( baculum, qui insculpta* exhibebat mensura«, 'Flor. Lapp. Lect. pag. 2.) unb ein Kdn« jelchen fiJr «Papier unb gebern. Sie Keife ging tiber ©effe burch '©ejlrifianb , £elfingianb unb «Kebelpab, wo er Korbt;« dhtplen erflieg, unb barauf burci) -Per* ndfanb nad) Slngcrmanianb, — wo er auf bem ©djttl« berge burd) ©otteö ©nabe mit bem geben baeon fara — * unb barauf in bent ©d)ula*Sßaibe jum 3 fen «Kaie ben SBinter wiebet antraf, mit guter ©chlitfenbahn . unb bielem ©djnee. gn Urnea Wtbctriefh man ihm im ©ommer nad) gapplanb ju reifen, alS eine unmog« liehe @ad)e; aber er ging bennod) barauf lo$. ©leid) 56er Urnea hinaus f^g g e i t» en g tU (en eine gebrochene «Kunbart an. .£>ier biente ein gell jum folget unb eine Schlinge jum Saum. — 33on gpeffeie an würbe er bon einem gappldnber ju einem anbern geführt, ganj adeln, bejldnbig ju gu§ ober aud) in fieinen Sa- chen, bie ben bem ©oefte (Kuberer) ftroman gerubert unb bon einem einjigen Sappldnber auf bem j?epfe bei ben SBirbein, bie nicht fdjiffbar waren, borbei getragen würben; muffe alfo auf ber gappidnbec ©nabe ober llngnabe leben, ohne mit ihnen reben, ©peife ober 3u* redjtweifung begehren ju fbnnen, in wiiben SBäibern, unter rohem SJolfe ; leben, wie fic, of;ne iSrof, ©etrdnf unb ©alj, einjig bon frifehen gifchen." „2llö er hier (Kdrflab) ftd) ju ben SorneSsfjeHett wanbte, fiel er einmal in eine ©palte unb fo tief in ben uralten ©djnee hinein, bafj er mit ©triefen her« auSgejogen werben mußte, unb flieg ftef) babef l;nrt ben redtten ©djenfel, erholte ftdj aber bod) halb wie« ber. Slnberthalb «Konnte lebte er unter ben gappldn« bern wie ein £appe. log „ 5 ?am nach üpfafa im Siobeniber, nad&bem st bi e* fei 3ra&p — über 300 SDIeilen ju gug gemacht baffe," „ 93 om Stipendium Wredianum erhielt ec bai er(?e ^albe 3 abr 8 Sucafen, aber weiterhin nier 3urifi ©prefelfen fit Hamburg „be> faß einen auögejeidjnet fdjönen ©arten." ©0 halb „SinnauS bie Hydröm Saebae fafje (mit 7 Jg)älfen unb Hopfen, 2 gufjen unb einem flugel# lofen, fcblangenähnlidjen £eibe) — enfbedrfe er an ben 3di)tien, baß biefeö SKonfrrura ntc^t tpar naturae, fon# bem artis miraculani. “ „(Elifforb — in Sfmfferbam — weiter eine be# fonbere Neigung jur SSofanff hegte, ^afte aud) einen unoerglefdjlidjen ©arten auf feinem Sanbeigenthume C&atfecarop) jwifchen Sepben unb £aarlem, eingerldj# tet, bejfen Unterhaltung ihm jdhtlid) 12,000 ©ulben foftefe. — €t würbe in bie größte SJerwunberung ge# fegt, alS er bemetfte, baß SinnauS bie unbefannte# fien 3 nbianifdjen ©ewachfe, bie er nie Porhet gefehen, fogieid) fannte, fobalb er nur bie SMume geöffnet unb beren Steile gejählt hatte. SQermochte ihn alfö, ben SBlnter über bei ihm ju bleiben , " — SBei SBurmann in Slmfierbam Pollenbete nunfMn* naUÖ beibed Bibliothcca unb Fnndamenta Botanica, bie er im 3ahr 1730 bei KubbecE angefangen, unb 1736 gab er bfefe beiben Arbeiten im £>rucf JerauS, ebenfalls in Slmfierbam. 3n Bonbon befah SfnndttS ©loane’S unoer# gleichlicheS SKufeum, unb bei Sillen ittS in ö^-forb ©herarbS Herbarien, befiimmt jur gortfegung Pon ©afp. Sauhlni SJinaj;» „211$ er nach ^ollanb jurfiefgefommen war, be# gann er fogleid) ben Hortus Cliffbrtianus ju befegref# ben, Unb ba et wohl einfah, wenn er h erau$# fdrae, Piele (ich über bie neuen Kamen ber ©ewdchfe wunbern würben, befdjäftlgfe er ftd) bie Ulbenbe, wenn 111 er ermübef beim Hortns war, mit feiner Critica Bota- nica, “ woju er bei 9 lubbedi ben erjlen (Brunb g e» legt gatte. €r fegte au# ben 3 )rucf feiner ebenfalls bei 9 iu bbecE angefangenen Genera Plantarum fort, fowogl wie feiner Flora Lapponica. 1737 fanten affe biefe 4 SBerfe auS ber treffe unb jUttl Sefd)tu§ aud) Viridarium ClifFortianum. „ 2 HS Sinn du 6 Slbfe&ieb bon (Elifforb najjrn, erfjiclt er bon igm 100 ©ucaten für bie Sefdjwerbe mit bcm Hortns ClifFortianus. “ 1738 (bi 3 jum gröglinge born ^erbfie 1737 an) „ lebte SinnduS fef>r gut in Sepben, auf «Profefor SJan 9 i open ’S hoffen, gdrte beS gelehrten So er» baue äffenflicge unb *}Jri&atöorlefungen, begleitete ign ju ben ftranfen in ben Siofocomfen, ging tdgllcg mit baftgen ©elegrfen um — unb gab im £>rucf gerauS feine Classes Plantarum unb — feines »etlierbenett SreunbeS, Slrfebi, 3 d>fgpologfe, bie er mit eteler sjftfige ex schedulis auctoris eytragirt ^affc. „Sieifle in ben JpunbStagen »on ipariS na# 9 £ouen." 1739, 2)a§ SinnduS bem ©rafen Seffin juerff befannt unb fo fegr ton igm begtlnfiigt warb, baju trug ootnegmlid) €apifain Sriewalb bei» „ $urj »orger, ege £ in n d u S feine ^>o#jeit feierte, gatten 6 gute tfbpfe, Sriewalb, £dpfen, SinnduS, 91 1 ff r dm, Sielfe unb €ebergjelm eine ©cgwe* bif#e Slfabemie ber SBifienfcgaffen ju ©focfgolnt er» ticgtef . " 1740, (öocfor SfnnduS laS publice bie Sofa» «ff blefen ganzen, fo wie ben ndd)fft>orgergegenben ©om» •Wer, aber bie SDffneralogie im berffoffenen SBinter») — o 5 llfo gaben bie SijfenfcgaffSafabemic, bie öffentlichen I 112 Sectionen, baß aufe «Patienten bem Sfnnäuö genug ju tbun . " 1741» „Satmar 20 batte SInnäuß baß Sergnil# gen, bag feine liebe grau ibm einen ©obn gebar, bcti er @arl nennen lieg." folgenben «Könnt fam SSalletiuß mit fei# «er befannten Deputation bernor, 2lbec beflen ttngeadj# tet warb Sinnauß gleld) barauf primo loco pr 4 # fentirt jur sprofeffur bet Sßeblciu nad) Siebe cg, wel* eher baß 3abr »erbet 2l6fd)ieb genommen. Sie auf Sofien beß SKanufactur # (Eomfoirß anbe# fcljlene Steife nad) Delanb unb ©ottlanb trat Sin# tiäuß am «Pftngfifage an, nac&bem ec uberefngefommen mit ben 6 jungen fetten, welche feine Sieifegefeflfdjaft außmad)en feilten, um l&ro behilflich ju fepn, nämlich t 3of>ann SKoräuß in Mineralogicis. ©ottfe. Suboiß ln Zoologicis. gtieb. 3 tcrbogel in Pharmaceuticis. ©am. SBenbf ln Botanicis. $. Slblerbeim in Physicis. J F>. £job. ©abn ln Oeconomicis.*' „ 5 luf Oelanb in ber Sllaungrube baff’ ec beinahe baß Sein betloren, bei SlafuUa war ec in ©ebneenotb, unb bei bec Ueberfabcf bon ©ottlanb in grogee St# benßgefabt butch einen tobenben ©türm." „ 3 iad)bem Sinnäuß um SJiichaeliß nad) llpfala gesogen war, — feblog et fogleid) eine freunbfdjaftlidje gSeceinlgung mit feinem €ameraben, bem Seibmebicuß Siofen, unb tm-gag alleß Sitte ; worauf biefe beiben «Profefioren bic gächer in bec mebidnifeben gaculfät »tctaufchten. " C Unter ben SBiffenfcbaften, welche Sin# I \ 115 ^Inndu* In bet golge lefen foöfc, wirb (jicr auch bie €heniie genannt) 174a. — «SDa* »erfaflene bofanlfche £au* — tbarb niebergeriffen unb neu aufgemauerf; e* würbe ber ©runb ju einer Orangerie gelegt; unb ber ©arten «hielt eine neue (Et'ntfjellung — mit 3 5Ba|ferbehdl* fern unb 33 erbinbungSn 5 fjren jwifdjen benfelben, — warb ein «Paar €fien tief itberaß umgegraben — »ermefjrt burcö ben hinter ben SBaffer6ehdltern liegenben Shell, Wellen bie Slfabemie »on Siubbecf* (&e* ©o(jne*) ©tcr&eljaufe gefauff hatte/ — unb bereichert mit aßen Silben ©ewdchfen unb über 1000 au*idnbffchen," 1743 //SM 14, mane hora 5, warb Sinne’* Sodjter £lifabefh €i)ri(fina geboren « " 1744. „ Slpril 25 »erlieg ba* Seitliche, ju nicf;f geringem Kummer für Sinn du*, fein fpedeßer greunb unb SSerwanbfer, ber Sljlronom Slnbreaö <£elfiu*," «SDiit welker unenblichen $BiiS&e Sinndu* ben afab’emifchen ©arten reformirte, fchliefie man au* ber SKenge ©dmereien, welche gefdjicft unb gefchenft »on £>ill.eniu*, ©rono»iu*, ». Ülopen, 3uffieu, ^ollinfon, härtere, ©auoage, ©e*ner, £al* ler, ©melin, Slmman, Subwig, bafelbff gefdef Würben, ndmlich 1742/ 5 67 / * 743 / 500 unb 1744 mehr ul* 1000 »erfdjiebene ©pecie*. " « 33 aron ©ten 33 j elfe fam »on Siuglanb unb uberbrachte bem Pinnau* aße bie ipganjen, welche fo »iele SSofanifer: SKefferfchmibt, ©erber, ©me* li n, ©teil er, -Jpinjelmann u. f. w. in ©ibirien c6 fereirt unb au*gefud)t hatten, nie $u»or gefehen, nie 6{ f«nnt gemacht . " $ li 4 „Siefeö 3 aljr erhielt er auch bie Mnsa, von SpoU (anb auei, nöd) ©djwcben, wclc^cö ihm eine J£>ccjcnö# freube machte.' 7 S \ „ ©cptemb. 8, Siacbtö um x Uhr, mürbe 8inne’$ 3 feg Äinb geboren, eine Socbfer, ©ara £ena genannt. Sed flos fuit iste caducus. ©ie fiarb ben 23f?en ©ept. SJforgenö um 8, ex Apluhis, 15 Sage alt." „©0 Ijaffe nun £i nnaug 2lnfel)en, ben Siienff, woju er geboren war, ^inldnglic^eö ©elb, weld)e$ er jum Shell burd) feine Jp>etrat 5 6efommen , eine liebe grau, Ijubfdje 5 ?inber, unb einen (Ehrennamen j wohnte in einem fd) 3 nen Jpaufe, baä ihm »on ber Slfabemie fehr bequem gebaut war, unb faf>e ben ©arten täglld) ber 23 oHfommenheit ftd) nähern, SSag fonnte ficf> benu ein SKann mehr wunfehen, welcher alleg befaß, unb baju ein 23 ergnügen, welcbed unmöglich erfc^dpft wer# ben fonnte, fo lange fi 1746 warb bicfeö für ©#webif#e ©tubirenbe un* enfbc()tli#e SBerf bem publicum überliefert, //3»ni 3 flenog Sinndug bie ©nabe bie ßonfg* li^en Roheiten im 2lfabemif#en ©arten ju empfangen, um i&nen bie @ewd#fe unb ba$ Sftufeum ju jeigen." „ 3 uni 12 trat er bie Steife na# SBef!ergd#lanb an u. f. w. — unb na# ber Dvtltffe^r bon bort bear* beitete er bie Species PJantarum, eine auferorbentli# f#were unb weftiduffige SIrbeif." 1747. Sie 3 tafurgef#i#te war je|t, bur# £in* ne’3 33 erbien(ie, feine ßectionen in ©tocfijolm unb Itp* fala, nebff feinen Steifen, bur# bie SSSiffenfdfjafföafabej* wie in ©tod&olm unb ben afabemif#en ©arten famrnt bem SJtufeum in Upfala, in Stuf gefonimen. Slber bied War ni#f genug. Si nnauö bewirfte bei feinen greun* ben am Stei#Sfage, bafj ein Sftemorial, über ben Stuj* }en natur&i|forif#er Jecfionen auf 6#ulen unb ©pm. naftenj, eingerei#t würbe, wie au# ba§ feiner promo- tus Magister werben foHfe, ber ni#t (jierin bei bem ?innduö ein ©yamen prafltrf (jdfte. 2>aS erhielt fceifatt." 1748 „warb ber ©überffügel ber Orangerie um* geßaut unb fowo&l jum Sreibljaufe al$ jum 93tufeum oboptirf." Sief, bem £inndu$ biel geholfen, fiagt i(jn Mmli# an, £inndu$ erhalt einen 93rief bom ^»etrn •5 arlemann, ber #n faft um$ £eben gebra#t &dtfe, fonnfe barü6er 2 SJtonafe ni#t f#!afen. " £ 2 £ i n «4 U « gab «ine SDf^pufaflon de cnriosilate naturali in landein creatoris (jerailä, bie fein t>cf?CC g min t>, £alcnlu«, publice opponendo beßtitf, 0 bi gleid) et tiefe SMfputatfon üor&er gefefjen unb gebil# Ugt i)otte. 3n ber goige traute ihm Sinndu« nie# mal« mehr." tarn ein Verbot heran«, fein Sud) außer c^nbe« jnm SDrucf ju fehiefen." k. / „Siefe ’brei ärgerlichen Sorgdnge benahmen bem ginnäu« fo fehr bie Suff, baß er bie gebet »on ftd) warf unb fagte, er wolle (ich binfubro nicht uberar# beiten. " fam J&enr, «Riff* een $ati«, um Sin# ne’$ ©eleljrfamfeit in Botanicis ju hören. 9 ?ie war nod) oorher ein ©tubenf au« granfreid) auf bie 3 lfa# bemie nach Upfala gereift. " „ 3 n biefern üjajjre waren Sinne’« ©ntbeefungen unb 2iu«arbeitungen Taenia, Pan, Horologium Flo- rae u ( f- W. “ tt <% „ feinem ©oüeglum hatte er 140 eoBcganfen. ©raf ©Ulenbor g, ber €ommercienrath 2 U|trom unb ber SRaitheferritter ©agramoi 0 famen, um feinen bofanifd)en ißrioat # ©ycurtfonen beijuwohnen. " 1749 „£>ec. 2 4 mxbe £»<$*« ßouifa geboren.'' 1750 3«ni 15, warb er franf, fo baß er faurn im ©fanbe war ben 16. ba« Siecforat nieberjulegen, wor# flU f er fogleid) ju Sette gehen mußte, um fich etwa« ju erholen. Slbec enblid) twarb er hn 3 «ii 15, fo feijr franf, baß ben 16. feine Hoffnung jum. Seben war, weiche« jum <})obagra umfehlug," ii7 Slnndug gab am ©(bluffe beg yafyveö feine Phi- losophia botanica in i>en -Omcf, aber erfi 1751 mit Anfang beg 3 fahreg Jam fie aug bet trefft. «San. 24, warb Sinne’ g 4 te Socljter, ©cta ge» boten . n #ler fcbliegf jich bie eigentliche Sebeng6efdjreibunfl* 2 lber hinterher folgt ein SSerjeichnifi »on Sinne’ g 1. Rön in Kongl. Vetenskaps Acadenaiens Handlin- gar, 16. an bet Saljl, oon 1759 big 1744. , 2. Obscrvationer In Upsala Societets Acter, 5 ©tfiefe, eon 1732 big 1741* 3 . Veritable Rön, eingerfieft in Sllmanadje, ndmlich: 1742 in Hjorters, Hus-Curer für Frossan. 1743 - Hjorters, Anmärkningar om inländska Wäxter. (#ier toicb eigentlich ßon bet Sanne unb ihrem Siugen gehanbelt.) 1744 in Hjorters , Anmärkningar om inländska Wäxter, continuation. (^)iet fcf>lie§t ftd) juetft bie Slbhanblung »on bet Sanne, unb algbann wirb bet Uiugen ber gichte angeführt, ©ie am (Schlug öerfprodjene gortfefcung fam nicht heraug.) 1744 Celsii, Underrätteise om nyttan af Wax- ternes olika Kiön wid Äkerbruk oeh Trä- gardar. 1745 in Celsii, Widarö Underrätteise om nyttan af Wäxterne solika Kiön. (£)ie gottfe&Utig, bie am ©chlujj »erfprochen wirb, fam nicht juc Slug# führung.) I 17^5 in Hjorters, Continuation af Hus-Curerne ' för de gangbare Sjukdomar. (jg>icr »erben bloß Specifica in ber ©pfenterie angeführt, unb bie gortfegung, bie am ©djlufre öerfprodjen roirb, blieb au#) 1716 in Hjorters, Anmärking om Thee och Thec- driclcandet. 1747 in Hjorters, Anmärkningar om Coffe. 1748 in Hjorters, Anmärkningar om Brännwin. 1749 in Wet. Acad. Beskrifning om Oel. 4 . Opera non propria Auctoris, sed tarnen Auc- tori maxime operosa. Artedi Ichthyologia, Lugd. 1758. 8vo E schedu- lie corrasit demortui. Ferber Hortus Agerumensis, Stockh. 1739. 8vo Totus Linnaei est. Browallii Examen Epicriseos Siegesbeckianae, Aboae 1739. 4 to, Lugd. 1743. 8 vo Multa com- municavit. Royeni Prodromus Florae Leydcnsis, Lugd. »73g. (1740) 8vo. Simul cum Auctore elabora- \it 1738. Gronovii Flora Virginica, Lugd. 1739, 8vo Una cum Anctore elaboravit. Gronovius Museum Lapidcum, (An Index Su- pellectilis Lapideae, cet.? Vide Laur. Theod. Gronovii Biblioth. Regni Anim, atque Lapi- dei, Lugd. 1760. 4 to p. 117.) Lugd. lyio. 8vo. Pariter et totaliter fere, Gleditsch Considcratio Epicriseos Siegesbeckia- nae. Berl. 1740. övo. I H9 Rudbcck Diss. Ide Sceptro Carolino, j Ups. 1731. 4to. j T()tae Klase Diss. de Betula Nana, Ups.l g ’ unt 1743. 4to.' iLinnaci.“ He»ardt Diss. de Ficu, Ups. 1744.» “ I 4-to. J 5. „Opera propria (unter Sinne'ö eigenem 9U» men fjerauägegebenO Diss. Hypothesis Nova de Febrium Intermitten, tium Causa, Harder. 1756. 4to. Stockb. 1739. 8vo. — Lugd. 1749. 8vo. (in edit. D. Cam- per Amoen. Acad. Linn. Vol. I. p. 1 *9') Systema Naturae, Lugd. 1735. fol. — Halae, 1740. 4to. Lat. German, per Langium, — Stockb. 1740. 8vo. auctius, — Paris, 1744. 8vo. no- min. Lat. et Gallicis, Halae, 1747* 8vo. nom. Germanicis, — Stockb. 1748. 8vo auc- tius, — Lips. 1748- 8vo nomin. Germanicis. Fundamenta botanica, Amstel. 1766 8vo. — Aboae, 1740. 4to — Stockh. i74o. 8vo — Amstel. 17dl. q v o. — Paris, 1744. 8vo. — Halae, 1747* 8vo. Bibliotheca botanica, Amstel. 1736. 8vo. — Ha- lae, 1747. 8vo. — Amstel. 1751. 8vo. Musa Cliffortiana, Lugd. 1736. 4to. c. fig. Critica botanica, Lugd. 1737. 8vo. Hortus ClilFortianus, Amstel. 1737. fol. c. %• Genera Plantarum. Lugd. 17^7. 8vo. — Lugd. 1742. 8vo. — Paris, 1743. 8vo. add. nomm. Gallicis, — Halae, 1747. 8vo. Flora Lapponica, Amstel. 1737. 8vo. c. fig- Viridarium Cliflortianum, Amstel. i^ 7 - 8v0 - -/ 120 Mcthodus Scxualis, Lugd. 1737, 8vo. Corollarium Generum Plantarum, Lugd. 1737 , 8vo. Classes Plantarum, v Lugd. 1738. 8vo. — Halae 1747- 8vo. Oratio de Memorabilibufl in Insectis, Stockh. 1739 ■ 8vo. Svethice — Lugd. 174t. i2mo. Bel- gice, — Paris. 1743. 8vo. Latine. (in Amoon. Acad. Vol. 2do., p. 388) — Stockh. 1747. 8vo. aucta, Suethice. 1 Oratio de Percgrinationum intra Patriam Ne- cessitate, Ups. 1742. 4to. — Lugd. 1743. 8vo. cum aliis, — Holm. 1751. §vo. (in Amoen. Acad. Vol. ado. p. 408.) Oratio de Telluris habitabilis Incremenlo, Lugd. •*744» 8vo. (una cum Andr. Celsii Oratione de Mntat. General, in Superficie (Jorp. Coele- ßtium) — Holm. 1761. gvo. (in Amoen. Acad. Vol. sdo. p. 430.) Flora Suecica, Stockh. 1745. gvo. c. figura Lin- naeae. Iter Oelandicum et Golhlandicum , Stockh. et Ups. 1745. 8vo. c. f. Snothice. Fauna Suecica, Stockh. 1746. 8vo. c. figg. Iler Westrogothicum, Stockh. 1747. '8 vo. c - Svethice. Flora Zeylanica, Holm. 17 47. 8vo. c. figg. Ilortus Upsaliensis, Vol, I. Stockh. 1748. 8vo. c. figg. ^ , Matcria Mcdica, Lib. I. de Plamis, Holm. 1749. 8vo..c. fig. Ophiorrhizae. *121 ♦ y I Amoenitates Acadcmicae, Vol. I. Lugd. 174g. 8vo. c. tabb. aeneis, opera Petri Camper, — Holm, ct Lips. 1749. 8ve. c. tabb. aeneis, Lin- naei; — Vol. II. Holm. 1751. c. tabb. aen. Philosophia botanica, Stöckli. 1751. 8 vo. c. figg. aeneis. Iler Scanicum, Stöckli. 1751. 8vo. c. tabb. ac- neis, Suethice.“ 6. <£in d)tri»nologifd)eä $8er$?i<$ni§ : „1707. ®ai li — 11/ Jtüifcbcn 12 unb 1 ltfje in ber Sad)t, ge&oren in OvSöfjutt, 3 ?frc&fpiel ©tenbro* I)ult/ ©inalanb. 2>ater, €ommini(ier Sitö SinnauS, (jeniad) Pa- stor ibid. SBJutfcr, primipara, Christiana Brodersonia. 1717« SrtPialfc&ule }u SBefio, introbucirf. 1724* Gymnasium Wexionense, berf(>in Perfekt. 1727. SJlfabemte £unb, ©tubenf. 1728. Slfabemie Upfala, ©tubent. 1730. unb foigenbed %al)v, publice gelefen in Horto Usaliensi, vicarins Rudbechii. 1732. -Die Seife nad) Sapplanb auf Sofien Societa- tis Upsaliensis. 1733. Sie ^Jrobierfunji privatim gelefen, bec erße in Upfaia. v 1734. Salefarlifd)e Seife auf flogen beö £anb 3 fj$fbing Seuterijolni. 1735. Sluötänbtfdje Seife aitgetreteii: Sännematf/ ©eutfcfylanb, ^»ctlanb. Medicinae Doctor in 4 ?atberttu;f, d* 9 - Calend. Julii. 122 1736* ©fffiforbd 35ofanicu3. Sngianb fcefudjf — üiflcffeijc ju €iiffor b. 1737* 33icfc SBerfe in (Hifforbg Sftufeum (jerauS» gege6en» 1738. £epben, 6 ei 3 )rof. 0. Siopen, rtcfjtef mit i(jui Hortani Leydensem ein. — $ommt oon granfreici) nacf) ©dsrceben jurucf. 1739. ^penfton , um publice über baä Cabinet be$ SSergmerfäcollegiumd ju refen, 93?af 14. Slbmfralitatös 50?cbicaö am ©tocfijolmer SJajaretf), SJiai 15. Praeses primus Acad. Holmensis, unb einet ber ©fiftec. 1741« Professor publicus Upsaliensis, Maji d. 5 . 1742. Hortus Upsaliensis auS ber 23ernnl(Iung neu angelegt* 1743* Museum Academicum, eon i&m juerfi angelegt. Sie^t in baä neue «Profeffor&auS im Slfabemifc&en ©arten. 1744, Secretarius Societ. Upsaliensis. 1746. 2Be|fgotf)ffd)e Steife auf 25efc{jl ber ©fanbe. 1747» 2lrd)iater, oi)ne ed 51t fudjen, im Januar. 1749- ©djonifdje Steife auf 95efc()l ber ©tdnbe. 1751. Museum Reginae befcfjrie&en auf Srottning* fiolm. 1753 * Museum Regis befdjrieben auf ülrif$bai>l. 1758» Stitfer öom Sftorbfiern, aläbec erfie Literatus im Sieicfj. jvauff ft$ .£>ammar6punb ©dfja, 10 coHe Ji>emman. 1760, Praeniium bec gtuffifc&en Slfabemie, erfieß au$? (dnbifcOeö für trgenb einen ©cfcroeben, 100 2>u* taten, ' * , 123 1761. (Ebelmann, ernannt Pom Innige, Slprfl 4. 1762. Academiae Parisinae Socins extraneos Ordi- narius: octomvir. (Jrßer ©cbroebe ; größte <£(jre für Literati. 1763. £ebenbiger $&ee — L. ber erfte , ber ihn in Europa befommen; geblüht 1765 in Upfala. 1768. Museum proprium, mafßo gebaut ju -|?am* marbp auf einem fjo&en Serge. t 3 r' * t ' hierauf folgen Urtbeile fißcr 10 ber Sficber, bie SMnnaud bie! baßin berauögegeben, ndmlicb: 1, Systema naturae, pon weichem nid}tS gefagt wirb, waS nid)t fdjon im Sorbergebenben ge* brucft wdce. 2. Fundamenta Botanica. — „®?aß et hier gelef* lief, i|i auS bero ©cßluffe flar, n>o eß beiß: Silfo ftnb Stamina unb ipißiBen bie cffenficOflen Sbetle, um wcldje fkh biöfjer feiner befdmmert bat; alfo i|i nicht | aßet generifcbcn iPflanjennamen taug* lieb; alfo iß fein Nomen Specificum richtig ge* bilbet; alfo mülfen Sarietaten unter ihre ©peefeä gebraut unb nicht für befenbere (pflanzen gered)* net werben ; alfo ßnb mebr Partes plantarum, alS wooon man bisher gewußt bat, 0I6 Stipniae, Glandulae, Bracteae; alfo iß feitt Cbaracter genericus, bid auf ben heutigen Sag, ridjtig au* gegeben." 3, „Bibliotheca botanica. ber Sofanif fel)lte bisher eine ©peciftcation aller berauögefommenen Sfichet; ?inn duS fammelte fie unb tbeilfe ftc fo ein, baß man 9kW) fehen fann, wer ipßanjen 6e? fdjrieben hat, eine ober mehrere, felfene ober all? gemeine; wer Figuren geliefert; wer flöten über frgenb ein Sanb »erfaßt; wer Hortos boianicos btuefen Iaffen; wer botanifdje Steifen gemadjt hat, unb wohin; wer für Sljeorie ; wer für ©arten? funft . " 4, Classes Plantarum, Slußer 2(ufjdhlung aller ©ethoben, alß Caesalpini, Raji, Hermann», Mo- risoni, Knautii, llivini, Ruppii, Ludwigii, Tournefortii, Magnolii, Vaillantii etc. »on be? nen SinndusJ in biefem $Sud)e einen furjen 216# riß gegeben, i(i aUeö übrige, wenn and) mit anbern ©orten, bereits angeführt. 5, Critica botanica. lieber biefe fommt ungefähr biefdbe 2leußerung »or, bie bereits früheren ab? gebrueft ijl; aber am ©djlujfe wirb bmjugefetjt: ©an fann f?d> mit Stecht wunbern, baß Sinn äuS Wagte, bfefeS 93ud) ju fdjrei6en, unb nod) mehr, baß er ungetabelt baoon fam, 2J6er bie Sjotanifcr erfannfen bie ©a&t&elt, unb bie ganje ©eit ge» fialte ftch barnach. " 6, „Genera plantarum* — SfnnauS nimmt 7 Partes fructificationis in ber SSlume an, — unb macht nach ifjnen foldje Sharactere, woran feiner vorher gebacht unb bie nie geanbert werben bür# fen , wie viel neue Genera auch gefunben wer? ben . " — (£)ieS war eine fe{jr mühfame Slrbeif, „ju weldjer er mehr alS 10,000 Specieä Flo- rmn, alle ju mehreren ©aleit, eyaminirfe unb anafomirte, — unb woburd) er allein mehr Ge- nera aufgefunben, alS aUeJBotanifer, bie »oc ihm »25 \ gele6t, jufammcn." — (hierauf werben 191 bie« fer feinte neuen Genera cfgen , baß fo gut wie alle ^ Genera aiö Sinneä eigne angefeben werben Hn* nen, ba er bie unbollfommenen €baracfere aller anbern fafjlren unb feibji umarbeiten milffen. 3n Craminibus unb Filieibus war gar feine SSKe# tbobe, cbe Sinnduä Genera barin machte, " 7, ,, Hortus Clifiortianus. 2fn biefem bat Sin# nau$ juerft bie Spccies unter ihre bejtimmfen Genera gebraut — auch bie Synonima — unb bie SJarlefdfen unter ihre Specics, — benen ec neue Nomina Speciiica gegeben, burd) welche bie «Jjflanje bon allen anbern Species unterfdjieben werben fann, ohne S3efd;reibung , ohne Slbbil# bung." — 8, Flora Lapponiea, »on Wetter ntc^tö gefagt wirb, al$ waö bereits abgebrueft iff. 9, „ Musa Cliflbrtiana. jF)fer bat SinncluS JU# erft — öon ben Valuten ©runbbefdjreibung unb (ibaraefere gegeben/' (Da3 weitere (iebe oben.) io« „Siete bi’ S 3d)*MMe- SiefeS SBerf bdtte nie ba$ Sicht gefeben, wenn nicht Sinn du S e$ binbicirt, gefauft, inS Sveine gefdjrieben, jufam# niengefugt unb berauSgegeben bdtfe ; fo baß man nid)t weiß, wem oon befben matt mebr bafür ju banfen bat, bem Slrtebi ober StnnduS. " „SluS biefem aßen fann man feben, wa$ Sin* nduö auSgeridjtet bat, oorndmlich in ber SSotanif« — 1 I 1 26 SifleS fjaffe et für pd) concipirf, efje er nod) 23 3af;re alt war, alles auSgearbeitet, beoor er inS SJaterlanb (jeftnfejjrfe. Unb toiewoljl er tnefjr get&an (jatfe, alS bie meifien Ißrofefibren itt Upfala, wollten fte nicht, als er bort bie fel furjer, alS eS im 5Jorher# gehenben ju lefen iff. Daher hab’ ich aegiaubt , hier noch jitm ©d)lug biefe furje 93efchreibung auffuhren ju muffen, tt>elcf?e ffiotf för SSort fo lautet: „SinnäuS mar nicht grog, nicht Hein, mager, braun* dugig, leicht, haffig, ging fd;nett, tfjat alleS promt, fonnte langfame Seute nicht leiben, war fenftbel, warb fdjnell gerührt/ arbeitete continuirlidj, unb fonnte (ich nicht fchonen. (Er ag gerne gute ©peifen unb tranf gute ©etränfe; war aber nie barin ubermägig. €r flimmerte fjch wenig um baö Sleugere, fonbern meinte, baff ber SDIann baS ßleib gieren mfiffte, aber nicht umgefehrf» £aS (Tonfifiorfum war feine greube ober Sßefchafti* gung nicht; benn er war ju etwaS anberm be> fffmmt unb bad;te an etwaS anbereS, alS an folche ©achen, wel^e bort porgenommen unb ausgemacht werben." II. 9fu$ Perfc^iebenen ©treufcfmften. I. SJuS einem SlnnotationSbuche für bie 3ahre 1744 — 1750. JDiefeS Heine 33uch »on 4* 35ogen unb in grog De# tabformaf enthalt: a. Dbferoationen betreffenb Vigiliae Florum, Horologium Florae, Pan Suecus, Ilospita Inseclo- rum Flora unb Calendarium Florae. — Diejenigen, Welche fleh auf bie SageSjeit bejiehn, wo gewiffe ©e* 128 wddjfe ifjre SMumen Offnen unb wieber jufammcnfdjlie? ßen unb alfo ben ©runb ju einer SHumenuljr legen, flttb (>ecnad> tjoHfianbiger angeführt in ber Philoso- phia botanica, p. 272 — 275, unb aHe übrigen in breien, unter obbenannfen Sitein, in ben 2fa&ren 1749, 1752, 1756 herauSgefommenen difputationen; man fei;« Amoen. Acad. Vol. 2. p. 225. Vol. 3. p. 271. Vol. 4. p. 387. — derjenigen SSeobadjtungen, tticldjc au$» tueifen, welche 3nfeften ftch auf gewiffen ©ewachfen aufhalten unb baoon ihre 9Ia{jrung jiehn, finb feljr wenige. — die hingegen, weldje fich auf glora’S €a# ienber bejiehn, fieigen ju einer großen Slnjahl unb ftnb, wie gefagf wirb, 1748 gemacht, in Upfala bon tDIon« tin, in ©Ottenburg eon OSbccE, im Äirchfpiele £arg bei IHnfüping , unb in ©fara. die übrigen, welche nicht unter einer biefer Siubrifen fielen, leiten fich ohne gweffel t>on SiinnduS felbfi her, — SBaS enblid) ba$ hier befinblldje SSerjefdjniß eon ©ewachfen betrifft, weldje mehr ober weniger 6egierig »on ben fünf fdu* genben JjauSthieren, nSmlidj ben Svinboieh, ben Siegen, ben ©cfjafen, ben fjJferben unb ben ©djroefnen gefref# fen werben, fo fdieint foldjeö ber eigenf lid)e Swecf bei €inrid)fung be$ SßucheS gewefen ju fepn, nimmt ben grüßten 2&eil baoon ein, unb ift beinahe eben fo nott* fidnbig, al$ in ber gebrueften difputation, wie aud) auf felbe SJrt angeorbnef, f;at fein eignes Sütel# blatt unb auf ber Üiücffeite bejfelben f >en bie SJJaraen ber f|)erfonen, welche »ornümlid) ju fe./ter SJoßenbung beigefragen. SinnauS hatte nämlich ju biefer Un# terfudjung, wie er gewühnlid) bet anbern ähnlichen ©elegenheiten fhat, gewiffe uon feinen ©chülern auö# gewählt, bie er als bie funbigfien unb aufmerffamfiea er* 129 erfunben, fie in 5 Diotfen gesellt, für j eoc Sijicrart eine, unb über eine jebe babon einen SJorjieber gefegt, öemut&lic& benjenigen, »eichen er baju für ben taug# licken anfab, ber aber nidjt immer bem tym gefebenf# ten SBertrauen entfpracb, welche# näher erbeßt au« iß 1 tut 6# auf ber SRöcf feite be# £ifelblatt# bejinblichem Siuffag, welcher boßflänbig alfo lautet; „Linnaei Flora Lapponica, n. 201 . p. x5g. Liber Baro Bjelke multa communicavit. Prof. Kalm Iter Westrogothicum et Bahn- siense. ! Ahlhorn, Gothlandus. Haarlman, Fcnno. K.allerhoIm, Ostrogothus. Törnskjär, Oelandus. Biberg, Medelpados. Caprae, Löfling Ekelund, Sudermannus. iBröms, Sadermannus. Wallin, Sudermannus. ITuven, Sudermannus. Schultz, Uplandus, 0 ves, Rothof, nihil r Liidbeck, Wermelandus. kSöderberg, Wermelandus. fßarch, Uplandus. (Barch, Smolandus. Gröndahl, Ostrogothus. iSidren, Wcstrogothus. Equi, Hagström, pul- /Montin, Gothoburgensis. ehre / Olbers, Gothoburgensis. 3 »30 VBrodd, Westrogothus* Lqui, llagström, pul- |p ornan( j er> Smolandus. c ^ re / Aureliua, Gothoburgensis, fHallman, Stockholiniensis. ISnndins, Stockholmiensis. Sues, Forskähl, bencagfirdm, ©ahlbont, SDionfin, Dlberd, gorffaijl unb gornanber werben unten nod) befonberd genannt; wobet wohl bie Meinung fet;n wirb, bag biefe fleh ald bte fleigigtfcn unb befien £>b» ferbatoren audgejeidjnet haben; welched auch um fo glaublicher ifi, ba btefelben Kamen, mit ^in^ufdgung bei SJiagifter Sdbb e cf, fleh in bem heraudgefommenen Pan Suecus angeführt ftnben; ftehe Aiuoen. Arad. Vol. 2. p. 227. 3unad;fi nad) bem Sicelblatte folgt eine (Einleitung ober Sorrebe, in ber -giauptfache bon gleichem Inhalt mit bem, wad in ber gebrucf'ten £ifs> putation, unb eigentlich in ben Kümmern 5 , 6 . 7 . ber» felben lieht. 2 lber obgleich biefer Sluffafc biel furietr unb nicht fo boHfianbig t(i, fomnten bod) einige SBenter» fungen barin bor, welche in ber £>lfputation fehlen, ndtttlid) ba§ „bte ^dh«er lieber bor junger fierben, ehe fte eine etnjtge Sßolfebohne berfchlucfen ; ba§ bie fpapa* geten ohne ©ebaben bie @amenfi5;ncr bed ©aflord; SBachfeln bie ber Kiefewurj unb ©tahre bie bed 2 Baf? ferfcbierlingd berjehrett; unb bafj ©dnfe bad Sehen bei bet IJJeterfilit jufe§en." b. 93 erje(djnig bon Sinne’ 6 3 u[jßrern In feinen Kollegien, unb welche öermutfjlic& jugleid* auf feinen natur(>iftorifd)en 2ßanberungeit wdljrenb ber ©ommer# monate bec oben genannten 3af>re l&m ©efeUfdjaft lei» ' fleten. 6ie belaufen fiefo auf eine Sinja&l »on 155 ißer» fonen, unb unter i&nen finb 36 im »orl)erge(jenben be» reitö genannte, alä ©pllenborg, ©agramojo, •(baggrom, 2Ö a Ib 0 m, ©ibren, SKontln, gorf» fa&l, S5iberg unb mehrere. Slud) ftnbcn fid) bort biele anbre roo&lbefannte Slawen; aber über ico ftnb mir nod) fo unbefannt, bag id) ber Slufflärung bebarf, e&e Id) mich über ge äugern tann. c. 58 efd)reibungen » on übleren unb ©ettachfen, 45 an ber 3a&l, unb gefdjrieben, »ie SinnäuS ge» too|)nlfd) pflegte, auf faft eben fo Pielc Ipapiergreffen, nid)t gröger al$ bag 12 ober 16 bergleidjen auä einem einigen Söogen gemadjt »erben fonnen, unb in bera Slnnofationäbuclje iofe liegenb. 5 >on biefen S 5 efdjrei* Zungen ftnb 24 gebrudt in Sinne’ä Mantissa Plan- tarum altera, nämlich Scarabaeus claviger, Cur- culio Colon unb Aralor, (in Spiels Secalis Enro- pae, N. Unbeck), Papilio Hccuba, Thoas, Doris, Acontius unb Eryx, Culex Lanio, Cancer Sinicus, glaciaüs unb einer ohne Sribiainamen, Ascidia vaga- hunda, Mytilus striatulas unb Pholadis, Strombus •ninimus unb Clavus, Buccinum rugosum, Murex •Uccinctus unb contrarius, Genus Befaria unb Ge- nus Trioptcris, Sophora alba unter Crotalaria, UUb enblicf) Bunias balearica. Mytilus striatulus ttnb Pholadis fielen auf bemfel6en $Papiergreifen, eben fo Pefaria unb Triopteris auf einem anbern, unb unter Sophora alba roirb babon getrennt S. austraiis burdj ' 3 2 Sfennjoidjen , bfe and) in ber afen Maniissa p. 378. angeführt (Tnb. Set unbenannte Cancer ^eigt di- dactylus. Sie übrigen Sefdjreibungen auf 21 ©(reifen finb i? feinem non Sinne’d i>erau€gegebenen SSueljcrn ge* brucff, unb obgleld) toieHeirf)t bie Jpälfte bauen Sftatur* erjeugnlffe betrifft, reelle non fpateren Slutoren ln ©t;<* {lerne aufgenommen finb, bnrften gificl;tuof)l alle ner* bienen, alS cigcnbanbig non Sinne, un$erfiütfelt jut jvennfnig be$ iJJublicumö ju fommen, finb folgenbe; 1. „Muscicapa gutturalis: gula alba fusco un- dulala, tectricibus alarum nigricantibus: apico albo. Sturnus cullaris, Scop. Ann ». p. i5i. (Gmcl. Syst. Nat. Tom. 1 . p. 8o5. n. 16.) *). Fringilla s. Passer in Etrnria Sordone dicta, Manett. Orn. t. 338» f. 1. Avis Rylmrgensis, Gesn. Orn. App. 725. Habitat in Europa Australi, I. White. Phalari-' dis seminibus nutritur; Motaciiiae forma vita möresque; sed Fringillae fere crassities rostfi: xnandibula superiore pone apicem parom et vix manifeste emarginala. Corpus magnitudine Passeris domestici, nebnlo- sum. Itostrum apice nigrmn, laleribus palli- dum. Gala albida» lunuiis nigris. Femora pennis aliquot testaceis. Hypochondria ferru- ginea. Tectrices alarum nigrae ; primi et se- cundi ordinis macula alba in ipso apice , unde Puncta alba quasi in fasciam alarum trans- versam notata. Remiges fuscae: secundariae 153 apice albescenles. Cauda emarginata : Rec- tricibus apice albicantibus. “ % 2. „Motacilla leucomela, nigra: pilco abdoinine uropygio. crissoque albis, Motacilla dorso pectoreque nigris, capillitio ab- domineque albis, Act. (Nov, CommJ Petrop. i 4 . p. 5 o 3 . t. i 4 . f. 2, Motacilla leucomela, Act. (Nov. Coinm.) Petrop. i 4 . p. § 84 . t. 22. f. 3 . (Gmelin, Syst. Nat. Tom. I. p. 974. n. 117. *X> Habitat ad Wolgae ripas praeruptas. Mas fe- minae dissimilis. Pilen«, Occipnt, Abdomen, üropygiom, Crissum alba. Reliqua nigra, Remiges nigricantes. Rectrices intermediae duac nigrae, laterales albae: fascia terminali lata nigra. “ 3 . „Motacilla Tithys, nigra: cauda ferroginca, abdomine maculaque alarmn albis, Maznitudo Motacillao albae. Caput Dorsumque fusca : gula jugulo crissoque atris. Alae fuscae: macnla oblonga alba o latere exteriore Remi- gum secundariarum. Abdomen albidum. Cauda integra uti et Crissum et Uropygium fcrru- ginea. “ Db ber 33ogcl, weiter ()iec gemeint wirb, 5?atijama Sylvia Tithys ober ein junger Phocnicuros ift, wel* d)eS aucf> fo genannt worben, wirb md?t mit 6id)er» $eit au$gemad)t werben fönnen. öaju i(l bis SBefdjrci* &ung a Qju furj unb unbejlimmt. ©ie ent&alf Äenn« ieid)en> weldje tiefen beiben Siefen iugc&bren unb Wie» herum anbre, welche auf feine »on beiben ju paffen *54 fdjeineit. ©ielje Linn. Faun. Suec. cd. i. p 85 - n. 227, syst. Nat. cd. 12. Tom I. p. 335 . n. 34 . ß ■*), Gmel. Syst. Nat. Tom. I. p. 987. n. 54 . d. NjLs. Orn. Suec. p. 2 i 3 . pqq. *).' 4 . „Motacilla Habitat ad Caput Bonae Spei, Joh. Dassaw. Magnitudo Motacillae albae. Rostrum snbtri- gonnm non emarginatum. Corpus supra ni- grum. Linea ab utroque latere Colli alba Pectus tofnm ferrugineum. Abdomen, Uropy- gium, Crissum alba. Alae pigrae : fascia alba ex Tectricibus albis. Cauda subrotunda, nigra. An Muscicapa torquata, Syst. Nat. p. 328 . n, 17? An Motacilla Sibilla, Syst. Nat. p. 337 - n. 44 ?“ 5 . „Motacilla Habitat ad Caput Bonae Spei. Corpus statura Mot. albae, cinereum, subtus al- bidurn. Pectus fuscum. Uropygium albidum. Remiges fnscae; prima margine exteriore al- ba; secundariae apice albae. Rectrices ni- grae; extima alba: margine interiore fusco; secunda apice alba.“ 6. „Scarabaeus — scutellatus: thorace gibbo compresso bicorni, capitis cornu furcato. Voet Scar. t. 15. f. 103. io 4 . Act. (Nov. Comm.) Petr. 11. p. 4i2. t. 12. f. 2. Scarabaeus thorace turrito. (Scarabaeus Cho- rinaeus, Fabr. Syst. p. 5. *) Gmel. Syst. T. »• p. 1627. Scarabaeus Jason, Fahr. Syst. p. 6. *), Gmel. Syst. Nat. T. 1. p. 1628. Geotrupes Chorii.aeu8, Fabr. Syst. Eleuth. Tom. 1. p. 5 . n. 9 ). 155 Habitat — — — Corpus magnum nigrum. Caput: cornn magno elongato adscendente, apice bifido s. furcato. Dens in quibusdam supra caput in cornu. La- binm denticulatum. Thorax cohipres^us in gibbum elevatum, antice retusnm, torminatum antice : cornibus dnobua aequalibus, distanti- bus, porrectis antrorsum, vix capite longio- ribus. Femora dentata. “ 7. „Papilio consanguineus, Nymphalis, alis den- tatis fulvia albo nigroque variegatis ; posti- cis: subtu8 ocellis dnobua, supra tribus caesis. I Drury Exot. 10. t. 5. f. x. (Papilio Huntera, Gmel. Syst. Nat. Tom. 1. p. 23 o 5 . sq. Fahr. Ent. Syst. Tom. 3 . P. 1. p. xo 4 .) Habibat in Virginia. Simillimus Pap. Cardui, ut incautum fallet, sed alac primores magis an- gulatae. Alae supra Primores falvae nigro variegatae: apice punctis albis ut Cardui; secundariao fulvae: margine postico duplici: arcu nigro: ante marginem Ocelli quinque nigri caecü excepto 2 et 5 . pupilla caerulea. Subtns Pri- mores similes P. Cardui, sed ad apicem Pun- ctum album cum ocello ; Punctum etiam al- bum in disco rubro; Poslicae non nihil simi- les Cardui, sed fascia albida (non macula alba) ; versus postiea ocelli tantum duo ma- joresj Margo posticus duplex, prior caeru* lescens.“ 8» Papilio Naif, Nytnphalis : alis dentatis variega- tisj posticis anterius: punctis duobus orella- ribus sanguineis. Habitat in India Orientali, D. D. Förster. AlaePrimores supra lnteae .• maculis 3 difformi- bus fasciaqua arcuata undulata nigris; sub-, tus luteolae: antice lunulis 2 sanguineis ni* 1 gro cinctis. Posticae supra iluteae; margine poslico fasco, ante postica (marginem) Pun-. Cta 5 nigra fasciam formantia : subtus lutescen- tes ; versus basin Puncta 2, (altero anteriore) sanguinea margine nigro; postice Puncta 5 ininuta nigricantia. “ Sa§ Hesperia Nais, Fabr. Ent. Syst. Tom. 3 . P, l. p. 292. n. 115. *, ein ganj anberer ©cfymeffer» Jing ifl, fann man leidjf auä ben mit einanber »er# glidjenen «Betreibungen Selber erfeljen, ß wie and) auä ber ©teße im ©pßcm, »0 Sinne’ä Nais fcinge* fe§t »erben mu§, ndmlt unter bie lebten feiner Pa- piliones Nympbales Gemmati. 9. „Papilio — Plebejus : aiis oandatis nigris, su- pra disco cyaneo, subtus ferrugineis. Habitat — Fothergill. Post, P. Cupidi- nem inferendus. (Papilio Alcides, Gmcl. Syst. Nat, Tom 1, p. 2345 : n, 736. Hesperia Alcides, Fabr* Ent. Syst, Tom 3 , P. 1. • p, 283. n. 86. *?). Corpus statura et magnitudine Pap, Cupidini, nigrum, Antennae clavatae nigrae. Alae om- nos supra nigrae: disco communi cyaneo ni- tido; subtus ferrugineae s. cinnamomeae. “ 137 10. Phalaena Omicron, Noctua, spirilingnis: alis superioribus O albo inscriptis; inferioribns ferruginei* immaculatis. Habitat in America Septemtrionali, Anna Black* burne. v Habitus Ph. Gammae, Corpus cinereum inci- snris albicantibus. Antennae nigrae. Pedcs nigri geniculis albis. Alae superiores supra griseo — nebulösae, o albo notatae, infra ci- nereae; inferiore« supra helvolae, latere an- teriore magis fuscescentes, infra cinereao et subferrugineae-, puncto arcuque nigro obso- letiuribus.“ 11. „Phalaena — pectinicornis, spirilinguia ; alis albis concoloribus : linibo nigro; corpore flavo, Habitat Fothergill. Statura Pap. Brassicae, 6ed major pilosior, Cor- pus totum flavum. Antennae dense pectini- cornes nigrae. Alae omnes albac: limba lato fusco, linea alba repanda perreplato; sed sub- tus linea deest. “ 12. „Phalaena — Geometra, pectinicornis: alis nl- bie concoloribus subfasciatis : punctis nigris. Drury Exot. 17« t. 8. f. 3, (Phalaena catenaria, Gmel. Syst. Nat. Tom. 1. p, a46i. n. 660. Fabr. Ent. Syst. Tom. 3. P. a. p. l4o. n. 4i. *)• Habitat in Noveboraco, Anna Blackburne. Corpus mediocre album. Antennae utrinque pectinatae. Caput Punctaque 2 supra alas au- rantiaca. Alae patentes rotundatac utrinque concolores albae ; Puncla nigra subconcate- 158 \ nata: quasi triplici ordine transverso, primo prope basin, secundo in medio, tcrtio in mar- ginepostico, praeter Punctum nigrum indisco.“ 1 3 . „Libellula longissima; oculis distantibus, ab- doinine longissimo. Druijr Exot, 2. p, 87. t, 48 . f. 1. (Libellula linearis, Gmel. Syst. Nat. Tom. 1. p. 2625. n. 45» Agrion linearis, Fabr. Ent. Syst. Tom. 2 p. 388 . n. 5. *). Habitat ad Caput Bonao Spei. Alae erectao angustae hyalinae. Abdomen cy- lindricum longissimum, alis triplo longius, caeruleum. “ 1 4 . „ Myrmeleon nigrum: alis medio fascia posti- ceque maculis albis. Habitat in Africa. D. D. Fothergill. Corpus Myrm. formicarii, sed alae latiores, >t totum nigrum. Antennae 6 etaceae. Alae ni- grae concolores : fascia alba lineari interrupta in medio , sed postice maculis albis plurimis majoribus magis sparsis. “ 15. «Ichneumon phyllophorus, niger: ano folioso : aculeo corpore duplo longiore. Habitat Fothergill. Corpus statura lehn, macrouri, (Mant. Plant, alt. p. 540 *), totum atrum glabrnm. Abdo- men subsessile. Cauda exierit Folium maju- sculum cordatum yerticale albidum diapha- num et Aculei Setas 2 nigras, corpore duplo s. triplo longiores. Tibiae luteae, uti etiain femora antica." 1 39 1 6 . „Phalangiom longipcs: corpore minuto lincari laevi, pedibus longissimis. (Cfr. Pycnogonum spinipes, Fahr. Faun. Grönl. p. 232. *)• Habitat in profundo Maris Norvegici. Corpus statara Phal. grossipedis 1. Opilionis hu- jnsijue magnitudine, album lineare oblonguni. Thorax ovato- oblongus obtusus laevi*. Palpi sub thoracc filiformes 3 articulati} vix tho- race longiores. Chelae 2 bidigitatae ad ba*in thoracis, vix eo longiores: brachiis biarticu- latis. Pedes 5 parium, filiformes, longissimi, articulis 8 : pare primo reliquis breviore: ova- rio globoso flavo, in medio pcdi adnexo. 17 . „Scorpio — pectinibua 5 -dentatis, manibus subcordatia sexangulatis. Habitat in Sumatra. Joh. Dassaw. Corpus piceum Iaeve. Chelae supra , praeter carinatos angulos, tricarinatae, sublus unica. rinatae. Ungues rubri. Digiti fusci. Pecti- nes dentibus 5. Abdominis latera mollia cana.“ 18 . „Cancer Diaeresis, brachyurus: thoraca laevi: linea trarisversa insculpta , marginibus serra- tis ; chelis laevibus. Habitat Gibraltariae. White. Corpus totum laeve. Thorax subquadratus con- vexiusculus laevis; in medio lineola cxcavata transversa. Frons: margine Iransverso tenni, pone marginem obsolete quadriloba: margini- bus lateralibus serraturis 3. 1. 4 . Chelae et Pedes laeves. Cauda inflexa ovata absque ciiiis.“ 1 *9- jjCancer • — bracbyurus : thoracö laevi anlico rugoso, marginibus serratis; chelis luber- cnlatis. Habitat in Carolina, D. Garden. Thorax cordato - subrotundus , convexiusculus, laevis, snturis aliquot notatu?, antico rugosus s. 8caber. Frons emarginata subhispida: mar- ginibus lateralibus : scrraturis 6. 1 . 7. Antennae brevissimae. Chelae et Brachia ex- tus muricata tuberculis obtusis, Pedes 8 hi- spidi ; ungue tenui subulato, Cauda inflexa ciliata pilis densis.“ 20. „Crinum asiaticum, Spee, Plant, od 2. Tom. V P- 9. Habitat ad Caput. Bonae Spei. Bulbus solidus. Folia nervosa quinquepedalia perennia, caulem compressum formantia. Co- ralla supera. Stamina coralla breviora. Pe- ricarpium saccatum foetum bulbo orbiculato compresso.“ Sittel tl&tlge, t»elc&e$ auf fciefent ©treffen gefcljrle* ben (lefjt, ftnbet fldj angeführt ln Mantissa plant. Altera, p. 562. sq, *). fl*. „Sclimidclia. Charaeter omendatus. Octan- dria Monogynia. Cal. Perianthium tetraphyllum : foliolis subro- tundis obtusis patulis; duobus exterioribus concavis, duobus interioribus planis. Cor. nulla. Stam. Filamenta octo, setaceä, calyce paullo lon- giora. Antherae ovatae incumbentcs. Pist. Germen didymum subrotunduiji compres- »um. Stylus filiformis, Iongitudine staminum. Stigmata duo oblonga. Per. dicoccum. Sem. Habitus Rhois Toxicodendri. Rami flexuosi. Folia ternata subserrata. Racemi axillares simplices.“ Siefe lebten Semerfungen , ttelc&e fc^on unter Schmidelia racemosa ln £fnne’d Mant. Plant, ge# brucft gnb, tbeild ln ber igen, ©. 67, unb tbeild ftt bcc 2ten, 514, fßnnen foroobl auf biefed Genus, ald auf ein neuered, genannt Ornitrophe, angewanbt »erben, 2!6cr ble o&engebenbe 93 efcbrei 6 ung ber gruc# tigcationdtbeile, welche nicht »on £inne beraudgege# ben worben, i(f burchaud übereingimmenb mit beut ge# nerifcben @baracter bed lederen ©efchledffd, äuget »ad bie SBliit^en6ldttec betrifft, weld)e barin ganj flein gnb unb jeitig a6faßen« 3 lud blefem allen foQte man ba# ber leicht auf ben SSerbßd?f geraden fdnnen, ba§ Or- nitrophe unb Schmidelia , weld)e jegt für jtpef »er# fdjfcbene Genera gerechnet werben, fie^e Juss. Gen. Plant, ed. Usteri p. 274.. unb Willd. Spec. Plant. Tom. 2. p. 522. 435., nid)f mehr old ein einjlged fepn bürften, mit einigen Ungleichheiten, bie »ießeicbt eher aud einer minber genauen Unterfudjung gen, ald bag ge in ber Sftatur felbfi geh beftnbett. 2Be# niggend ig ed gewig, bag bie ©yemplare »on Schmi- delia racemosa, bie idj nach meiner Siücffunft aud Slfrifa,' in bed »ergorbeuen 6ir 3ofcpb 25 anfd rei# djer ipganjenfammlung in £onbon, fab unb eyaminirfe, alle ju Ornitrophe geboten, ©djabe nur, bag idj bamald nicht aud) ©elegenbeit batte Sinne’d eigned Herbarium ju 9 latge ju jlegn, »eldjeä fn biefer ©acge ben pd)erßen 9 lu«fcglag geben muß, ba e« bamal« fdjon nacg 9d>r»fcg g(nt>erfe§t war. ©fege »eitet hierüber Afa. Disp. Rein. Guin. p. 48 — 51. 3um ©cgluß muß Id) nod) bemerfen, bog feg ble 10 ©pccie« bet oben befcgrtebenen 21 Sftaturerjeugniffe, namllcg 4. 5. 8. 10. ir. 14. 15- 17* 18 unb 19, bei »elcgen id) feine mcgr ober minbec Pieren Synouinea beigefegt habe, trog ailtc meiner $emügunß, aud) nicgt einmal »ermutgungöroeife unter Irgenb einem tarnen in ben Qlutortn gäbe pnben fännen, $u benen id) für jegt 3u9<>ng gehabt, ©ie mägen olfo biß »eitet für neu angefegen »erben/ obgleich e« fegt glaublfcg ijl, bag megrere «on ignen fcgon burcg ben 3 )rucf bt* fannt ßnb. 2. (@lücf»ünfcgung«fd)riff, betitelt) //gegebene« Opfer, al« -£>err ßlof Diubbecf, ber ©ogn, Docfor unb sprofcffoc ber 2(natomie unb SBofanlf an ber Slfabemie Upfala, ^err auf 23 oglßab»if tmb SKpbinggolm, ju Upfaia am 29ßen 2fuliu« 1731, feinen Siamenäfag feierte, bargebradjt t>on feinem etgebenßen ©iener, Saroluö üfnnüu«." SRacf) einer furjen (Einleitung fagrf er folgenber* maßen fort: „SBentt ber ifl'enfcg in bem roecgfelootlen Erben ed bagin gebrad)t gat, pd) unb ben ©einigen notß> bütftigen Untergalt ju öerfdjaffen, »a« fud?t er bann »ogl megr, al$, nad) feinem unbermeibltd)en £ine trifte, feinen tßamen auf einige 3 *it M ben 9 ?«d)foms men ungerblid) uiadjen ju fünnen? — ©oldje« bei* meinen einige ju erreidjen burd) große gamilien; anbre burcg abeltcge« ©tamm unb Jfperfunft; anbre burd) 145 prächtige Käufer, $ird)en unP Schläger ; anPre Purch ©efleibung »ornehmer ©ienfle; anPre burcft groge ©e* lehrfamfelt; ja, Per -f’elb/ weicher fein tijeureS ©lut unP UebeS Men wagt, fud)t e6 Purd> Sapferfeit. 2lber Purd> afleä Ptefed wirb Pod> feiten mehr alS ein ©e* Pdcptnig pan ioo big 200 fahren errefd;f. ©emt Pie größten Kefdjfhumer PerfchwinPen , Pie hetrlichffen 6d)l6(r«r »erben jergärt} Pie anfef>nlld)flen Stabte pnP oernichfet unP Pie tudchtlgfien Kelche unterjocht »orben. " /; <£in jarfe« jfrauf, eine Pergdnglicbe «pganje »iß ich Pagegen auf Peinem Siltare opfern, groger KuP» Pecf, Peinem Kamen |ur eroigwdhrenben (Ehre. ©iefe nenne ich Rudbeckia, ex auctoritate omninm Bola- nicorum et per consequcns etiam mihi concessa. Sie foß beinen Kanten unjierblich machen unb ihn fra» gen Pot Könige unP gflrfien, »oc ©otanifer unP Sierjfe, ja, Por äße SKenfchen, fo Pag, wenn Pie ganje 253elt fcpwiege, Pie StuPbecföpganjen reben faßen, fo lange Pie Katur nicht ©ergeht, unP Pie KuPbecfdoögei Peinen cPlen Kamen fingen." „©er 2Bei$heit Pe$ Äänigä ©entlud »irP Pon Pen SBpriern nicht mehr gePacht, Pe$ gupatoriu* Sapferfeit, be$ gpfimachuö Regiment unP Pe$ © a» leriuö Keich ftnb Idngfihin Pon Pen SKenfdjen ©er» geffen. 9i6er Pie fPflanjtn Gentiana, Eupalhorinm, Lysimachia unb Valeriana rufen unabldgig jcPeS 3ahr ihren Kamen auS," „Shironß Heilmittel urb Sieöculap’i ©djrif# fen finb idngjl in Pem faufe Per Seiten berloren ge» gangenj aber ihre Spanten grünen ewigrodhrenb in Pen iß flanken Centaurium unP Asclcpias. “ (cfr. G. R. i44 ßoohmeri Comm. de Plant, in Memor. Cultorum uoniin. p. 4o. n, 3o. Asclepias.) „ 2J(g bie beibett SSrfiber 2(nf. $?ufa ttnb u huf?, ein rafcher gelbjjerr in belnen jungen fahren, beine SHrmee mit SJerjianb auf# gefietlt unb fommanbitef. IDarum i(i e$ auch recht unb billig, ba§ bu hier am ©chlujfe triumphireff, unb bag biefer ©olbat an beiner 2hüre fle&ef auöjiafprt mit beiner ©iegeöliberei." „SMefer ©olbat, ich meine bie Ißflanje, iji hoch/ womit beine ißetfon unb bein Sienff bejeiebnet wirb, fchlanf, beine ©effalt anjubeuten, unb thellt ftch in »tele ©tengel mit einer Sftenge ffiluthen unb grfichten, al$. eben fo »tele »ortrefflichen Sterben, wo# mit bu bid) »or anbern gefchnwcft h oft/ ndtnlid) Bo- ta- i *45 tanica, Ornithologia, Anatomia, Poesis, Philologia etc. etc* $Die aöltlf^en ßnb auggejeicgnet mit ©trag» I e n / ßntemal bu butcg biefe ©Ijfenfcgaft ßtagleß, t»(e bie ©onne unter ben ©eßirnen, niegf aßefn t>or und ©cgweben, fonbern aueg per aßen gelehrten 3)?än# nern (Europa’g. — Sie SJBurjel iß perennig, bdrnit ße jeben ©omttter beinett Kamen neu Ptrfunbige. £)ie Ipßanje iß hortensi», — ßnbet fteg aber butcg gan$ Europa Unb aflentgalben wogin beert Karne ju bringen beßimmt iß. Öle Sölume wenbet ßcg ßefg ttaeg bet ©onne unb iß biefelbe, weitst bie großen Kubbecfe, Kater unb ©ogn, in aßen igten ^nffgnien nnb Steffen getragen, unb biefelbe, welcge biefer legiere pgf in fei* nein obliegen ©appen fragt* Sergeßait ßimmt aßeg wogl an biefer unfter ipßanje." „Kimm ße alfo entgegen, nfegt um bag wag ße iß, fonbern um bag wag ße foß. 3$ gäbe ße nfegt benamet, um babureg irgenb einen $eiilicgen Kortgell ober einen üumpenpfennig ju gewinnen, fonbern in (Erwägung, baß feg, alg ein geringer Kotanfcug, beiner unb beiner Sgaten naeg ©ebögr eingebenf fegn mäße. 3cg gäbe ße nfegt benamet, um bamit noeg rnegr beine ©unß auf mieg ju Riegen, fonbern baß tcf> ein fiefneg (Sgrfurcgtgopfee beg banfbaren ^er^eng barlegen möge, för bie große ©fite, fo mir bigger bewiefen worben* Kimmß bu nun alfo ße entgegen alg eine ©cgnlbigfeff, niegt alg ein ©efegenf, fo bin icg frog unb gäbe er# langt wag icg wtSnfcge* 3cg, ber icg jubor bei aßen, wegen meiner Slrmutg eeraegtet war, bin nun, bureg beine ©unß, bei aßen geegrf worben. 3$ gebe bager poma, qui non babeo anrea dona. 2ßag ferner ex arte erforbert wirb, biefen Kamen botanice ju ißnßri# £ i4@ rtn, werbe ich weiter e% profeaso thun In meinen bo# tanifc^en ^Unbamenfen (*>ieüne^r Genera Plantarum, \id. ed. i. p. 262. Rudbeckia), unb hab eS bereits ge# tfcan im Hortus Uplandicns, welcher un»erjiiglich feine SBolIenbung erreichen wirb’" (SJermufbiicI) iß hier ge# meint Adonis Uplandicus , Anno 1731. Vid. Linn. Bibi. Bot. ed. 1. p. 79.) „©roger ©off, ber bu haß laßen ben wohlgebor# nen * ! Saß bie jungen ©prbßltnge au$ bem ©tamme reichliche giahrung jlehn, bis bag f?e geh felbff ju »erforgen »et# mßgenb ftnb’ ©ernähre auch mit bie ©unß, meiner ^errfdjaft wohlgefällig unb ben jungen Herren nufclich fepn ju fännen*" hieraus fann man fchltegen, bag SfnnäuS am 29ßen 2fullud *731 noch nicht barem bachfe, Ülub# bed$ .£>au$ 5U »erlagen* Sag er geh aber hernach baju genäfhfgt fanb , ehe bafiefbe 3af>r Su (Snbe ging, lg bereits erwähnt worben* 5 * Slnweifung jum Slnbau ber Sappmarfen, Cn ei# nem ^Briefe an ben ?anböhäfbing ©abriel ©pllen* griip in Umea, bat. Upfala, ben igen Scfob* 1733* Ser grelherr ©pllengriip war biefeS 3 fahr SanbShWng in SEBeger # SSottenS Sehn geworben (geh* •EifilpberS über biefeS Sehn, ©eite 9, n. a. 15.) unb SfnnäuS &atfe baö 3 fahr »orher unfre Sappmarfen 147 befugt, wo er eine ©raöarf wacbfenb gefunben, t>(e ec hier alSbienlicb angiebf, biefe unfruchtbaren Seifen* fircrfen anjnbauen «nb Ö6ec welche ec ßd) folgenber* wagen äußert. v „§olgenbel}Juncfe ßnb,fo flar, baß id> burchauS In fein Sebenfen jiebe, ße einec hob«« Dbrlgfelt »orju# tragen. 1. Ser größte Shell ber üappmarfen begeht auS bärren ©anbljeiben, auf welken fein gewöhnliches @e# treibe wachfen fann, weil bie Äalfe c$ jerßörf. 2. Siefe 2lrf ©etreibe wäcbß barauf ton felhjl unb hält alfo fehr gut bie ßärfße SBinterfälte auS. 3. ©ie wäcbft auf ©anb ober j?ie$, ohne ©taub# erbe, unb fann alfo auf beit Sapplänbifcben gelben ge# fäet werben, wo gleiche ©rbart gefunben wirb. 4. Sie ©amenförner ßnb ohne ©Reifen, wie man an ben hier beigefcblofienen, annoch unreifen, beutllcb fehen fann. ©ie finb alfo in bfefer £fnßcht befier al$ Sßeijen unb Sloggen. 5. SDIan ßefjt baran aud> Ihre ©röße unb Sänge, aber im unreifen 3ußanbe, ße ßnb alfo in ber Siefe iu fchmal. SSBenn ße Pöttig reif geworben, ßnb ße boppelt fo bicf, unb folglich juc Nahrung eben fo Per# fcblagfam, alS gewöhnliches ©etreibe. 6. Sie ©röße ber Siebte geigt bie bi« beigefcblof# fene, welche nicht auSerlefen groß, fonbern orbinär unb in ber Seit genommen iß, als ße in ber 58li5the S** ßanben. ©le giebt alfo feiner anbern ©efrelbeähte et# WaS nach* 7. Sitte «Schelfen an bet Sichre ßnb wie beim 5Bel# ien, unb gehört alfo biefeS ©etreibe jurn ©eljenge# fthlecht. n ' / ff 3 148 8. SBie ^CBcfjcn, Üioggen itnb ©erße (äugt ei alfo $ur Sßahrung, weld)ei auch burcf) ben ©efcfjmacf noch mehr begätigt wirb. 9. 2JHe ißßanjen (affen fid) f 5 cn , ä6er feine fö leicht, wie ©etreibe# unb ©raiarten, woraui folgt, baß blefei ohne bie minbefte ©chwierigfeit gefäet wer# ben Farin* 10. Sie SBurjel geht nicht aui, nachbem ge ein# mal ©amen getragen h«t, wie anberei ©etreibe, fon# bern erhalt geh im SBinfer unb mehrere 3ahre hi«# burcfj. Sähet? fann biefei ©etreibe leichter culfiülrt werben, ali jebei anbre, ba man ber $D?öbe ttberfjobert Iß, ei jährlich ju fäen, weldjei eine ungemeine €rfpa# rung fomohl an Slrbetf äli Siuifaat fff» 11. Sag ber £ä!m grober iß ali beim ©eijen, jeigt ßd? freilich; aber er fcheint nid)ti beßo wenige«? ju gutter bienen ju tonnen, ba felbg gidjtenreigg unb anberei, welchei boch Weit härter ig, baju gebraucht werben fänn. ii. Sie SBurjeln gnb bicf, weiß unb fug: bilrften folglich J« 95 rot angewanbt werben tonnen, eben fo gut ali bie Radices Cyperi ber SDiorgenlänber , unb weit beffer n’ mit auägeflrecften £anben entgegen nehmen, wenn jte t>on bem Slugen beffelben ilberjcugt würben, unb ftch hernad) bfefeS ©efreibe« bebtenen, woburd) baö SSaterlanb mit bec Seit Meie Sonnen ©olbeä gewinnen fiSnnte." ©afj bie ©etreibeart, weldje Sfnnäud ^tec mel# net, biejenige ijt, welche er hernach Elymus arenariu« nannte unb ber wir ben Slamen ©tranbroggen unb ©tranb? ober ©anb&afer gegeben, leibet feinen Srnei* fei, Senn unter Triticum radice repente, foliis rigidis, Linn. Flor. Lapp, n. 34, hat ber »erfiorbene Socfor ©olanber in feinem €pemplare »on btefem sßue^e mit eigener £anb befgefchrieben: Elymus are- narius, ben tcf> in ber $5anff3ifon Elymus betrieb, unb in Syst. Nat. ed. 6 . P . 85., baß er mit einigen SBorten biefed @efd)led)t uon Triticum trennte; obgleich er hernad) nid)t eher eine t>oße SBefdjreibung baüon f>et> auggab, alS in feinen Gen. Plant. Holm. 175 ^ P- 3 6 - n. 91 . ^ülpberS in feiner 5Sefd)retbung »on 5Be» (ierbotten fagt ©. 220 ., bag ber ©anbhafer »orjüglich gut gebei&t bei Unter * Sorneafitche, unb ber Semom ftrator 2Bahlberg berichtet un«, in feiner Flora Lap- ponic^, baß er jwifchen 7 ° »«& 71 ©raben ber 23reite, «tu ©leere, über ganj Sßorblanb unb ginmarf im Ue» berfiug wach fl unb an ben fanbigen Ufern be$ Sana« »5o ffrom«, Wie auc& jwiftben 65 unb 66 ©raben in Umta* Jappmarf an mehreren ©teilen an» SBinbclgreme, eben» faß« in «Wenge, unb cnblld) bag ec (jiec im Worben Ö6eran, infonber&eit an bem Qiuölauf bec ©trbme fo üppig gebest* baß bie Siefjre über einen Soll bief Wirb» 3n .£>ingd)f beffen, wa$ Ijler angeführt worben, fann man bieltrfac&e nlcßt einfe&en, warum Sfnndud Weber in feiner Florula Lapponica, in ben Act. Lit. et Scient. Suec. Vol. 3 ann. 1732, ben ©tranb&afec nennt, wenn eö nictyf Gramen loliacenm, radice re- pente, C. fl. p. 47, fepn foll, nod) in frgenb efnem feiner Südjer Flor. La PP . n . 34 cifirf, ober in feinen Amnärkningar om nyttiga Växter, som künde och bordo plantera» pä Lappska Fjällen, eingerucft in Vet. Acacl. e. Handlingar 1754 ©. ig2 — 189 aud) ben Elymus arenarius angiebt, alä nüglid) bort ge* baut ju werben« Gn einem fpdfern (Schreiben an ben J?anb<$(j6fbing SBaron ©pllengrtfp, bat. gafclun, ben 2 9 ßen 2lug. *734» faßt SfnnduS): Wun enblicb fjab’ id) meine 7 2Bod?en lange Sleife burd) Dg* unb SBeß*£alarne, bie Salifcben 3llpen unb einen «einen $&el[ »on Wo»* wegen »ollenbet, unb Wa&renb berfefben raerfwürbige Söeobacbtungen in ber Wafurgefd)ic&fe unb Deconomie gemalt. 3d> {>abe Journal gefdfjrf in ber ©eogra* p&ie, ip&pßf, Sftineralogie, «Botanif, Zoologie unb De* conotnie. 3$ £abe aud) «Meifung gefunben ju neuen Entwürfen, wie bie ©ebfrge müglid)ßer weife cultioirt werben fünnen, unb $war burd) ©urjergewaefrfe, wobei mir bie Wafur felbg, bttrefc neue Slutopße, »erfdjfcbene S5effplele geliefert bat.« 4. 21eugerung öber ben ©efunbbrunnen ju ö?litt# f«b*, beffen hölpfc«** ,n f f,nem Serjeidm 1 !* b * r io (Schweben «öffneten ©ineralbrunnen, ©. i 9 * ro { * blt * fen ©orten erwd&nt: „Sec SBrunnen ©rptnää ober Älintbo am Salflrom, | ©eilen »on 2loefiab, warb Dom 2 lrd)iat. ».Sinne untecfu«t 1733 , «« & nm tu öffnet 1764 bur« Soctoc «Pr inj, Wie au« weiter epa* rainitt. 3fl fd^rlid) im ©ebraud) unb ift ber $(a$ gefd)«nft worben »on 3an Slnberffon in $ajte unb giorberg ju ewigem SBefifce." Sinn du«, weldjer, wie ti fdjeint, über bie SBefdjaffen&eit be« Brunnen« »on jemanb befragt worben, bec ft« beffelben bebienen wollte obec e« f«on get&an &atte, dugert ft« baeflbet folgenbenmaafjen: ,,3d) $a6t einige «Page ben 93 erfu« gema«t, bie# feö ©affer ju trinfen unb gebaut, wenn e« nfdjt bulfe, wörb’ e« no« weniger f«aben. 2ßa« achttägigem trinfen fanb i« roid) »on tneinec «pafflon entlebigt unb befreit. Sa biefe« ©ajfec biefelben 58 eflanb«eile ent&dlf, Wie bie anbern im ©«weben bpfannten Sauer, brunnen, fo leiflet e« o&ne Swctfel biefelbe ©trfutig* «Dienet alfo gegen ©corbut, ©iljfu«f, «Pobagta, @ld)t, ©tein, SRücfenfdjmerj, falte« Sieber, Sopfwefc, D&ren» f«merj, dat&arr unb unjd&lige anbre Äranf beiten, weldje nicht fpecificirt werben fönnen, al« füegenbe ©unben, beworbenen ©agen u. f. w. Sienet jebo« burdiau« nicht bei Sungenfu«t, Äreb«, au« nicht in bec ©ajferfucDf, wofern e« nicht im Qlnfange Ware unb untec Wölfe eine« »erfidnbigen SlrjteS. 91 eu* gedieh bient ba« ©affer jum Saben um bie dugern Steile ju fidtfen unb l&nen ©pannfraft ju geben, wenn fte auf irgenb eine 2Irt geld&mt worben, befonbec« 152 wenn 6« get6e Ddjer, welken man Dorf ffnbet, jwt« fcfcenbucdj aufgetcßt tolrti« ©elbfl bie £auf barfibec &af biefeI6e Äraft, wie bei anbern Sauerbrunnen, fcblimnie Slitgen ju reinigen unb ju feilen» ©oft, ber £eilungfpenber, fe( mit feinem ©eegen 6ef bem @e» braune bfefeS CESaflTerS! 3N fef Job in alle (Stpiß» feit! 3n ff(e berfafit bon @arl JjnnduV' III ( 2fu8 fcpw ^Prptocoilett ber mebici* fc^ett $ a c u 1 1 d f . Sie mebiftnlfcfce gacultät in llpfata &af ein S| 3 ro# toioübud), Welc&eS Dom 2 infang beS 1742 &i$ ium ©(bluffe beS 3 a(>rS 1777 gel)f, tmb alfo, einige SKonate abgerechnet, ben ganjen Zeitraum um« faffy Wö 2lrcftiafec t>on Jinne bei bec Slfabemie an# $(Mt war. €S fff auch bon ifjm felbff eigenfcdnbig gefdfrieben, einige wenige ©teilen ausgenommen, welche weitec unten bemerft werben foUen, unb enthalt fol« genbeS: x * SJrrjetdjniß bec iJJrofefforen in bec mebicintfcften S<*cuitat, 15 an bec 3afjl, »on unb mit (£&eSnecop&e# ruS bis unb mit ©ibren, nebft ben 3afjcSjaljlen, bd f?e befdrbert woeben unb mit 2 obe abgegangen, wie guc^ il;re Sintfjeilung in Practici unb Botanici, Theo- retici, Anatomici u. f. w„ welches aHeS aufgenom* men fff in bie JebenSbefdjceibungen aller 9)?ifgliebet bec mebicintfcben Sacultaf, welche bec perfforbene ipro« feffor, Dr. 3. ©, Siccel, anfu&rt im 2ln&ange, ©. 67 — 176 . jn feiner fpräffbiumSrebe Om Läkare-Ve- i55 tenskapent Grundläggning och Tillväxt vid Ri- kets äldita Lärosäte i Upsala, 1 « bet SW* nfgli*en 5Biffenf*aff«afabem!e, ben xofen Stupf! 1796. 2. €igenfii*e SProtocoHe f wel*e 9Ia*ti*ten ent* galten »on ben gewü&nti*en ber gacuttdt jutfanblgen @ef*dffen, al« ©tipenbfen — (Eanbibafen — unb £t* tentiateneyantlna, S 3 erf*lag«entwürfe, Seiet »»n S 3 to* motionen, 25 eantwort«ng eingelaufener Briefe, ©ufa** ten über atler&anb ©egenfldnbe; wie au* a 3 erjei*nifTe bet »entilirten Slfputationen, ber anwefenben ©fubio? fen ber Sftebiein unb bet SWnigli*en ©tipenbiaten frt jebem Sermin, bi« jum £erb|te be« 3a&re« 1759, ba ?in befonbete« ©tipenbiafenbu* eingerl*tef würbe* 3« tiefen tncfft »on Sinn du« felbf! »erfaßten tprofocoßen pnbet fl* »tele« »on bet 5 >ef*affen&eit unb bern 5 Ber» tbe, bag e« »erbienfe gebrucft ju werben* SJbet e« würbe für je§t ju weitlauftig fepn, unb i* bef*tdnfe nii* alfo f)tet blog auf einige wenige unb furje 2lcfi» fei, bie i* na* ber 3at)re«ja&l andren will : 1742, „SJtai 21, jwif*en 3 unb 4 U&t 91 a*mit* tag«, entf*lief ber qjrofeffot ber SKebicfn, Soctor Sar« 3! ob erg, na* fur$et S?ranf&eit, am Tussis se- nilis, in feinem 79H«“ 3a&re, na*bem er f>ter »on 1698, alfo 44 3 a&re binbur*, Medicinae Theoreticae et Practicae Professor gewefen War*'' ,,«B?ai 22. Sie Se»ife (auf bem neuen gaculfdt«* lieget) finb jwei ©*langen, beibetlei Slerjte bejei** nenb. Sie eine halt ein <£t (vitae principum) wo* bur* bie ep^pftofogfe; bie anbere ein Cranium, wo» bnr* bie «patljologfe angebeutet wirb* 3m gelbe fte&t man einige @ewd*fe, be$ei*nenb bie Materia medica mit bet U(berf*rift : His eervamus nrbes. Sie ©e* 154 »ddjfe jtnb Frankenia, Rndbeckia , Roga, Linnaea, »eil eben granfentud, Stubbecf, Stofe» unb 2 in# ndud ipräfecten bed 2lfabemffd)en ©artend unb i}Jto< fefforen bec S5otanif gewefen." 1744 „Slpril 16, beantwortete ble gaculfdt einen Brief bed ©onftßoriumd ju ^ernSfanb, Pont 29flen S 0 ?drj, welcher am /ten Sipril auf aut, unb worin bad (Eonfifforiunt genauere ^eugniffc über ble gortfc&rltfe, welche ber ©anöibat bec ©ebfein ©iß ler in rebus medicis gemadjf, begehrt, unb ob er barin fo gegrun» bet fep baß er bem 2 imfe Porßeßen fonne, weld)ed am ©pmnaftum ju Jjpernbfanb burd) Bereinigung bed Bor» tragd ber ip&pfif mit bem @efd)dffe bed Ißropinjialme# bicud laut ©einer SKajeßdt Brief Pom gten Stob. 1743, mietet »erben folle. " 2lud ben Berljanblmtgen ber mebicinifdjen gacul# tat er&ellt, baß ©ißler ton bei* gaculfdt i&re gdr# fpradje jur Erlangung ber beibenSlcmter »erlangt (jabe, welche nun in Jjpernofanb Pereinigt »erben fotlfen, nad)» bem ber legte Secfor ber IJJfjpßf bafelbfi, ©öberßrom, Befotberung jum ^aßorate erhalten; baß bemjufolge ble gacultat bei bem bamaltgen ©anjier ber 2lfabemie Rpfala, bem Stetdjdratlj ©rafen ©i;llen6org, i&n ju biefet ©feile empfohlen, ald in Storrlanb geboren unb alfo an bie Station unb bad dvlima gewohnt, au» ßerbem baß er ber gaculfdt im Examen theoreticum t)ißfg ©enuge geleißet ^atte 5 unb baß er in Slnleifung bejfen ju me[)rer»al;ntem 2ltnfe burd) 2lnfud)ung ftd) gemelbeti baß aber bad £>omcapffel, por ©rf&eilung bed 2liuted, juuor con ber gafulfdl genauere ©rfunbi» gung einjieijen wollen, ob ©ißler »irflicb bie ©in# fietjt in bet Slrjneifuube befdße, baß er jugletd) iJJrooin# ) »55 jiat » 50?ebifud fein fünnte; be|fen bfegafulfüt badSon» ftgorium brieflich »erpdjerfe, nadjbem © I § 1 er Borgte an bemfelben Sage, nach mit i&m angegellten Examen practicum formlid) ald ßlcentiat erfannt war. »745 „SKarj 9. Stuf ©einer Sflajegüf Siemig, »et» d)er am nten £)ecember 1744 bei ber gacultät ein» fam, betreffenb Secfor £amnerhtd SJorfcfyiag jur €rrfd;fung einer ^rofeflfur bet Liturgie bei ber Sita» bemie Upfala, würbe bie Antwort projectirf, bag bie Chirurgie jefct Bon bem Sprofeflfor Practices jährlich gelefen »erbe, ba Boerhavii Institationes epplidrt würben.'' „Slpril 30 «nb ©ept, 30 tarnen an, unb £)cf. u. Würben beantwortet bie ^Briefe bed Coßegii SOIebid über Succedanca Theae, Coffeae et Chocoladae, in Anleitung elned 25efet)ld ©einer 5)iajegat, bag foldje »on inlänblfchen ©ewddjfen angegeben »erben feilten, bamif man bie audlänblfdjen mäge entbehren fonnen. " 3n biefer Antwort, beren Concept, »on Sinne’d eignet £anb corrigirt, in ben Siefen ber fjacultät auf» bewahrt ifi, wirb gefagt, bag für ben Sijee gd> in ©djweben feingenuinum succedaneum ftnbct, fonbem »orgefdjlagen, ben Sljeegtauch, ßon bem oerpehert wirb, bag er unfer SJlima »ertrage, aud S^ina $u berfdjrei» ben. SBid ba^itt werben bie SBläffer ber Cifronennte* lifTc, bedjenfgen reifeS, welcher Cnamaedrys ge» nannt wirb, unb ber Sinnepganje, ald bie bei und tauglidjgen angegeben, um angatt bed Sheed gebraucht $u werbe?. — 3J?if bem Kaffee hat in ganj ©djweben fein ©ewädjd SBerwanbtfdjaft, weiter ald ©eigblatt unb .(pccEenfirfdje (Try). £>a aber beren ©amenfor» ntr ju flein fmb unb man weig, bag bad emppreuma» tlfd)t Otl bo$ porne&mße am Äaffee iff / fo gebrambe man an bcffcn ©teile gebrannte Srbfen, Sonnen, £u* pinen, ©raupen, $ 0 ?alj u. f, w. — SBaS enblfd) bie lEbocolabe betrifft, fo fcöcftc man an ber ©Celle berfel* ben ftcb be 3 ©etranfS bebienen fonnen, welcbeä «Hge* mein in ben .£>au$l)alfnngen Pon gebranntem SBeijen* mebt mit ©ergelb, €aneel unb Sarbomum bereitet t»irb* 1746 2ipri( 30 würbe jroar ba$ am 9ten Sioo. 1745 an ble gacultät remitfirte ^roject bed Soctor SBaileriuÖ, ju einem Laboratorium chemicum an ber jfbnfglicben Sifabemie in Upfala, a&g?fd)lagen, unb jwar pornebmlicb auä Mangel ber baju erforberltdjen SKitfei, pon benen man beforgte, baß f»e 70,000 £b»* ler j?upfermön$e uberßefgen würben. Slber oermutb* lieb gab boeb biefer Sßorfcblag bie erfie Einleitung ju ber nidjt lange f>e«macb eingerichteten 'J 3 rofeffur ber ©bemie. 1749 //8«br. Sie üudfiion, in wie langer geit ein Cursus praelectionum publicarum in fa- cultate medica abfoloirf werben muffe, warb folgen* bermaßen beantwortet, SU 0 f e n, 1 . Demonstrationes anatomicae jeben Sßinfer. 2. Pharmaceutica 3. Physioiogia 4. Pathologia 5. Praxis » 3a&r. 1 3a&r. i§ 3abr. ij 3abr* 2 1 n n ä u d. ergo 5 2sa&r. 1. Demonstrationes plantarum in horlo jeben ©ommer, 2. Materia medica .... I ^aijr. 3. Semiotica ..... I 3 a b r « 4. Diaeta ....... l| 2fabr. 5. Historia naturalis . . . ij 3aljr* ergo 5 fja&r. i57 1750 „Ott. 26 würbe ber 58 orfcf>lag jum Ad- junctus medicinae nacf> Soctor ©ottfd). ©alle# tlug, welc&er «profcffoc bet Cijemfe geworben, aufge* fegt unb auf bemfelben aufgefu&rti i* Med. Licent. # af fe l q u i (l , ber ttad) 5 pald|iin« geretfet War, 2. Med. Licent* ©ablbom, 3. Med. Licent* ©ihren, bet nad) ©dftingen ge* telfet wat. “ 93 or^er wirb gefagf, baß audj ©ablbom aud# Wattig reifen würbe, bod) nidjt nacf) we(d)em Drte. „1!Roe. 7. Sie ©uppltf be$ Socfor © aller fuS an feine ßdniglidje £ogeit/ um ©ig unb ©tintme itt ber mebfdnifdjen gaeulfat ju erhalten/ bie 00m Con- sistorinm academicum tommunidrt war, würbe jegt in Ueberlegung genommen/ wo e$ benn ber gacultdt iljreö Sljeile« fd)(en, baß bie iptofeffut ber Hernie efjet ber p&plofop&ffc&en gacultdt ange&bre, um ber ©etal# lurgie wegen, betent&alben fie eigentlich ertidjtet wor* ben, unb ba ber sptofejfor ja aud) in ber ip&iiefop&te alle Promovendos epaminiren feilte." ti« ©ein 2 lnfud)en würbe aud) »om Stdnige att» igfett gebr. 1751 abgefcf)tagen, mit bem Jufage, baß bet iprofeffor ber (E&emie bei bem pj>ilofop&ifd)en Spamett alle ©tubiofen ber Sftebidn genauer prüfen unb i&nett barüber ein befonbere« 3 eugniß bet Sipptobation er# tgeilen, au# gleich Üiecgt mit ben Sprofefforen bet sjjiebicfn jur Sluffidjt über bie Slpot&efe ju Upfat« &«' ben feilte w. 1756 „SKai 18 würbe bet £eibmebicu$ ©amuel SJutioilliuS, ber jurn Professor Ordinarius me- dicinae ernnnnt war, introbucirt." „2lrd)fafer Üiofen, welker t>on 1740 mit »item bicfcc «Profeffuir »orgeganben Satte unb jroei# felöo&ne unter aßen ©djwebifdKn Sicrjtcn, weld)e finb ober gcwefen gnb, bie gnSgfc ©eleSrfamfeif unb (Er* faSrung beftgf, Safte ndmlicS @rlaubnig erhalte« mit feinem ©djwiegerfoSne, welcher bi«Sec Bibliotheca- rius Upsaiiensis gewefen war, -ba$ 2Imt ju »erfau* fdjen, bamit ec in grSgerer 0 iuf;e tmb ©emdcSlftSfeif in feinem f;eranna^enben Sllter feiner ©efunbSeit pge* gen möge.' 7 1758 am ©cSlujfe bei grft&llng«fermfn«, nadjbem £fnndu« bl« baSin t>on unb mit 1742 afle Sprofocoße ber Sacultaf aßein geführt unb rein gefdjrie6en Safte, begann juerfi 2iuri»illiu« unb ^ernacfj ©ihren mit i&m umsuroed)fetn, jebod) nic&t immer jeben jwei* ten Termin. Senn aud) wäSrcnb biefcr Seit traf ei ficfy, ba§ er ba« ganje SfrS» ^inburcb ^rotocoflig ber gaculfdt war, Worauf man auf feinen ungemeinen gleig unb fein unbetbrojfene« QSegreben fliegen fann, aße«, aud) ba« geringge ju erfüßen, wa« er al« eine ©d;uibigfeif anfaS. 1759 »Sanuar 22, geruhten ©eine €j:ceßen}, II- lustrissimus Cancellarius, nacSbem ©eine j?önfglidje 5 D?a;effdt am »erwiesenen 25gen Secembec »erorbnet Saften, bag ein Semongrafor am botanifcSen ©arten angenommen werben foßfe, für Sari ginnau«, Filiu», bie 23 oßmad)f aufyufertigen, felbiger SDemongrafer am SlfabemifcSen ©arten ju fepn; wobei er, mit bem Diange, weld;er einem SJbjunct unb ^rofector nad) ber Jöieng* einridltung jugeSf, bod) fo lange oSne £oSn bient, bi« fünftig bie Sventfammer ber 3 ifabtm!e Sugang baju gm* ben fann," 159 1 767 „Sidrj 4, entfchlief ber gaeulfdt efcrenwer* t^eö 3Rifglieb, ©autuel SluribilliuS, königlicher SeibntebicuS, Anatomiae et Practices Professor, an einer fatalen Hemitrilaea cum angustatione fauci- cum, nadjbem er biefen Se&rflg an 11 3a&c alö «pro* feffor gejiert unb mit toieler ©elehrfamfeit in bec SBelt gegldnjt hafte. lag jur ^rofe(fur ber -IKebicin nach 2lurtt>illt ud errichtet, woju (ich ange* Öieibet Prof. Anat. Holm. Doct. 5 iof. S)?arf in, Pro- vinc. Med. Calmar. Doct. 3 °honn ©u|kt> Sßahl» bom unb Adjunct. Med. Facult. Doct. 2 fan. ©I* bren. Sille 3 auf einmal promomrf; alle 3 Slnafomi* fer; würben alfo aufgejiellt nach ben Sienjtjahren 1. Dr. ©ihren, 17 3 a&re Medicinae Adjunctu», excellit Physiologia. 2. Dr. Sßlartin, 12 3 a&re Anatomiae Professor, excellit Anatomia. 3. Dr. ffifthlhom, 12 3ahre «ProPtnstalraebi:u$, excellit Praxi.“ „@ept. 8, ernannte ©eine 5 D?aje|idt £)ocfor ©i# brön JUttl Professor Practices, Worauf et ben 3 ofiett Dct. feine ^ntrobuction nahm mit einet Siebe Do tuenda Eruditorum valetudinc, unb ben 23(lett 9?OU, feinen «pia§ in ber gaeulfdt alö SKifglteb berfelben." 17 73 „Set. 10, befehloi bie gacultdf , bag SPro* feffot Sinne, ber @o(jn, int näd;gen Serrain publica lefen follfe, ba Slrchiatet Sinne ex Mandato Regis int Slbeltommifjton ln reifen möge»" i6o 1775, Sa$ iprofocoti für bcn £er6gtermin ifl ba$ lc§(e, welches Sinne efgcnhdnbig gefchrie6en. 1776 Sec. 6, würbe ber «JJrofeffor ber Slnafomfe Slbolph SJiurrap, nach gehaltener Dration De Statu hodierno Scientiae anatomicae, tnfrobucirf. ©ec. 10, Warb ba$ Examen practicum niif beto Canblbat ©eröborjfbel betn Secan, 2 irch- unb Üiff# ter »on Sinne, feiner $rdnfiichfe(t wegen, in feinem jjpaufe gehalten, unb au$ felhiger Urfache fonnte ec aud) bamalä nicht eyaminiren. Sied war baä legte SRal bag et an gacultdtdgefchdffen Sh*il nahm. Sie con(ti(iorieHen hatte er fchon uothet aufgegebett. Sec* 16, alä bie Canöibaten ber Sftebicin ©an# tfjeffon unb Su6 6 ihr Examen practicum nahmen, war Slrchiafer Sinne $ranf(jeitö falber abwefenb, unb an feiner ©teile ejraminftfe «profeffor Sinne. ©ec. 20, alö ber Med. Lic. unb Mag. Doc. .jpel# I eniuö feine ©rabualbifpufation De Hyperico penti# litte, prapbirfe auch $rof. Sinne, an feined franfen SJaterd ©feile. 17 77 Dcf. 7, würbe ber Iprofeffor Hist. Nat. Mat. Med. et Diaet. (Earl »on Sinne infrobucirf, nach gehaltener Diebe De Incremento Botanices in hoc, quo rivimus, seculo. ©ein SJafer, ber Slrchia# ter, fonnte biefed ganje 3ahr pch mit feinem einjigen ©efchdfte befaflfen. 3 . „ Doctores creati Upsaliae ab anno 174» ad annum 1768.“ Sfefe Siachrlcht »on ben mebicinifchen Socfor# Promotionen in Upfala h af Sinne rait eigner £anb gefchrieben. 2ibet pe ig ju weitlduffig um ^ier ge# brucft ju werben, wepn cd auch noch nothte »dre, nach« nadjbem bet toetfiorBcnc iprofeffoc 3o(j. ©uff. 2Urei benfelben ©egenfianb in feinem «Programm jnr Soctor» «Promotion , weld;e er am i3ten fjun. 1788 al« «pro» motor hielt, »oßfidnblget abgeljanbelt &at. 4. S 5 ei ber mebicinlfchen gacultdt eingefdjeiebene ©fubirenbe, mit Sflacijwcifung, wa« i&re Eltern gerne» fen, wann fte felbft geboren worben, jur aifabentie ge» fomraen unb fich al« Medicicae Studiosi anjelchnen laßen, nebff anbern fte betreffenben Umffanben. Stnnäuö fing eertmtffjlid) biefe ©afrifel im gafft 1742 an, unb fchrleb btejenigen hinein, welche bamal« bei ber aifabentie ffc^ mehr ober weniger mit ben jur ?Kebic(n gehßrenbcn SSBifienfc&aften befehligten > unb bereri er ftd) nach unb nad) erinnern Fonnte. SBe«&al& au^ biefe« 58 etäeid)nig im Slnfange Weber boßfianbig «och in richtige* chroHologifdjer Drbnung ifl. Sa« erfie (Slnfchreibungdfahr ifl 173 7 , ba« anbre 1740, ba« brüte 1741, ba« »lerfe 1743» unb hernach alle bte folg«tben Sahre bi« unb mit 1777/ <*&er immer mehr ober weni» ger mit einanber »erwechfelt; auch «fl bei uieien bet altefien Slerjte fein <£infchrelbung«ja&c angejeichnef. -* Sie gan$e 21 n$af>i berjenigen, weld)e fid) aufgejahlf be» ftnben, belauft ftd) auf 284 $erfonen, unter welchen 14 glnldnber gewefen, 2 Sflormanner, 3 Seinen, n t>on £ol» jlein, 3 bon ©iborg, 1 au« ßngtanb, 1 au« Hamburg, 1 au« Sllgier unb 1 au« Slmetifa, wie auch 2 in Seutfcfjlanb geborne, bie aber ihre Elfern nach ©d)««* ben begleiteten, unb enbtid) 2 in ©todholm bot» Scuf» fdjen Elfern geborne. $8on biefen 4 le&fgenannfen ifl, fobiei ich weig, aßein qjrof. 3 o|j. Stob. SKurrat; Wie» ber au« bem Reiche gejogen. £ 162 Slugcr biefen 284 ©fubfrenben, welche in bie trifel ber gaculidt aufgenommen worben unb Pon web chen 242 pon ginnduS felbfl efngefchrieben finb, fin* ben ftd) nod) anbre Bloß in ben $ 5 rotocollen aufgijetch« net, theild al$ Spaminirte, fheilS als ©tipenbfaten unb t^eilö bloß alS Medicinae Studiosi, an ber gaf)I 60, ndntlid) 54 ©djweben, 2 ginnen unb 4 Seutfche, Pott welchen 2 int S^efcfjc jurücfblieben, — (gnblid) haben 18, welche webet in bem ©nfdjreibungSfafalog nod) in ben ‘‘Protocollen fielen, unter ginne bifputirt unb untet ihnen 4 SHufifen. — Siefe jegt aufgejdfjlfen 362 iperfo* nen äuget mandjen anbern, in ben 33 erhanblungen bet gaeulfdf nicht genannten, welche thcüS befonberS, fheilö öffentlich bie Untetweifung biefeS unflerbltchen ? 0 ?anncd genoffen, unb unter welchen mehrere mir befaimt ftnb, fdnnen unb muffen alle mifeinanber alS feine ©chdlet angefefjen werben unb Perbienen in blefet Jg>fnftc^t be* fonbere Sfufmerffamfeit. 216 er hier eine mdglichfi polb fidt^ige Nachricht Pon einem /eben unter ihnen allen jju liefern würbe ju weitlduftfg Serben unb mehr OJauni einnehmen, old id ) bieSmal ju Perwenben höbe. 3 d) mag eS alfo biß ju einer gelegneren 3 eit oetfparen unb will jegt bloß biejenigeti anftthren, Pon beneu id) glaube ober gewig weig, bag fle noch am geben ftnb, nämlich: I- fenfegaften feft bem 3a(jre x8o8.) ©eboren ben 27, i <>5 3 Jf(Terbotfen. ©tub. 1764, (Singefcbr. — " 4, „$pe(jr (Sorneliuö Sillauö (M. D. Slffefibt unb SKebicu^ in Saga^acab in ©fibermanlanb, SR, 3 R, D.) ©eb. b, 24. 31 ug, 1747. Steter, $Prob|! unb Spa|foc ju ©imtuna in SBejlmanlapb. ©tub, 1755* «Singe* febrieben 1765, " 5. „(Sari ?5eter S&unberg ( M - D - Med - et Bot. sprofeffor in Upfala, ©enior bet Slfabemie, 4 23 ruW* 3 nfpecfor su£ufabp in ©matanb. ©tub< 1769. (Singefdjr. — " 8. „tpefc r ©ubb, (M. D., Dber* gelbatst, (Stjiet $lbmiralitatS* 3 )Jebicu$ In ©of&enburg, €. SB« £>., Di. 3 ?fin. €arl XIII. ö.) ©eb. b. 14. 3 «n. 1750* 33 ßf«V SBagenmeiffer In SDiariafiab. ©tub. 1768. €fogefd)r. 1769." 9» „3a«b 2t Im, (M. D. Olffcffor beim 3 ?onigl. ©efunbbeitScoilegfum, Art. Obstetr. sprof. unb ©trec» tot am Äönlgl. (Earolfnifc^ett 3 nfii(ut, 9 ?« SB. D.) ©eb. b. 10. SDiaf 1754. SSater, Diafbmann in Upfaia. ©lub. 1766. (Singefdjr. 177 u° >10*. „ 3 obnnn tyetet SBefiring, (M. b. Äbnigl* (Srfler £eibmebicud unb tpractkuS in SRorrföping) ©eb. b. 24, SRoö. 1753. 33 ater, karger in üinfbping. ©mb. 1772. (Singefdjr. 1773*" II* ,/3o&t Siottjetam, (M. D. Professor of Physick in the University of St. Andrews in Scot- land, lebte noch bot furjem.) ©eb., b. 25, ©epf. 1751. SJafer, «PratticUÖ in ber ©tabt Newcastle npon Tyne in (Snglanb. ©tub. 1773. (Singefdjr. 1773." i2. „(Earl £♦ SB ertm filier, bincialmebicuS in ©focf (jolrng * üe&n.) ©eb. b. 8. 2iug. 1752. SSater, 2 lpot(jefer in ©tocf&olm. ©tub. 1770, (Singefdjr. 1773. " 13* „©amuel DiiclaS (Eaöjirfim ( (Sommerjien* ratb im Äonigl. (SommerscoHegfum, Di. Di. C.) ©eb. b- g. ©ec. 1763. SSater, Diectoc an ber (Satbefcrai * ©djule in Upfaia- ©tub. 1770. (Singt fdjr. 1777. " II. ©tipenbiatcn in ber gacultfit, in ber ©rbnung/ wie fie juerfl ba$ ©tipenbium erhalten. 165 \ 14. „SDlagnuS Slelnfjolb 21 plane (»ffeffor unb Slpotfjefet (n ©eptö ©eb* b. 19. 3ul. 1752. Safer, Slpof&efer an felsigem Drfe. ©fub. 1768) ©tipenblat 1768 unb 1769 in 2 Serminen." 15. „garS ©ranbel, (SJSnfgl* SJebatßeur , ^ros fejfor ttnb Sitecfor ln ber Slfabemie ber freien fünfte ln ©tocf&olm. ©eb. 1750. Safer, Graecae Linguae Lector am ©pmnaffutn in ©fara. ©fub. 1769O @tip* 1769 unb 1770 in 2 Setminen* " 16* „©amuel Debmann, (Th. D., Tfaeol. Pas- toralis Professur et Seminarii Director in Upfüla, SRlfglieb be$ 3i. D. ©eb. b. 25. Sec* 1750. Safer, sprobft unb $paff. ju ^jelmferpb in ©malanb. ©fub. •1768) ©tip* 1770, I 77 I unl) I 7’7 2 in 4 Terminen. " 17* „gatS €&riffian StngffabtnS, M. D. riebene, nod) ©tipenblafen, nod) jemals in ben Sieten ©enannfe, angcfu&rt in ber Drbnung, wie ffe juerff nad) Upfala gefonunen. «2o. ©eine (gpcenenj £err ig SJfoltfe, ©dnifd)et @raf unb ©e&efme 9 0fat(j , war bei £fnne in Upfaia 1764, unb le6fe noch 1819 in ßilbeef , 74 3al;re alt. ©h^e 9fpe« rupg tproflr. jum 3ubil. b, 29. ©ept. 1819, Svo. ©eite 19. 22. Slnberg €6rfttbm, Äopeiian an bet SKutter# firc&engemefnbe j?ronobt> in giitlanb, ©eb. b. 16. ^un. *743* 93ater, «Sauer unb /Darabgndmbemann grif ^anflfon €rg in Sßerpeg» ©öden. ©tub. 1763 in Up« -faia, »0 er p.d> barauf 2 3a&re auf^ielf, befud?fe Sin« ne’g «Borlefungen unb begleitete iljn auf feinen bota» nff($en (^curftonen. gin Slugjug aug ben anjic&enben 9fad)rid)fen , bie et mir über feinen grogen £e()rer ju# iufenben bie ©efdlllgfeif gehabt Ijat, f 0 Q bei bequemerer ©elegen&eit mitgefbeilt werben. 23. 3onag Sigueiin, Th. D. iprobfl unb *paf?oc ju ©dbefjd in ©malanb. ©eb. ben 30. JDct. 1744. Später, goraminijier im ©tifte SBeyfo.- ©tub. 1764. 2 4* 3acob SBetter ling , «probjf unb «paff, ju ©jdfdg in ©malanb* ©eb. b. 24. Januar 1746. SJa« ter, Sauer ebenfaüg in ©mafanb. ©tub. 1765. ^©iefe beiben «Probfie jtnb bon bem Kurator ber ©maidnbtfdjen SRation alg annoeb lebenb unb alg 8 in« ne’g ©djüler, wa&renb ber gef t, bag fte bi« auf ber 2lfabemie jtubirten, angegeben. 167 25. 3 ol;ann SBinbom, TH. D. Somprobft uub Prim. Theo', Professor in Upfala, ÖRitg. SK- Ö« ©*b. b, 9. Dcf. 1746. Söafec, gomminifier an bet üanbge* öieinbe ju lUrfca«&amn. ©tub. 1768. 26. 2 lbam Qifjeiiu«, M. D. Mat. Med. et Diae- tot. Professor C. O. (n lipfala. @eb. b. 7. Dct. 1750* SSater, gontrattö s S])robfi unb SPaß. ju £arf in SBefi» 8et&lanb. ©tub, 1768. 27 . 3o^ann 21 f j c li u Ö > Chem. Professor eme- i'itn» in Upfala , SK. SB. 0 « @eb. b. 13. !yun. 1753 . Später, Sptobfi unb $afi. in farf, ©tub. 1769. ««tfgenannte 3 f rofefforeri wohnten ungefa&r um bitfelbe Seit, mcl>r ober weniger Termine, Sinne’« SSorlcfungen bei unb begleiteten i&n int ©ommer auf ^'ycurftonen, befonber« 1770. 28. £eon&arb gSpüenbai, SKajor, SK- SB, 0 . ©eb. b. 3. £>ec. 1752. auf bem gbel&ofe .ööberg im 3 Banga*S|)a|torat in SBefigol&lanb. 33 ater, gornet. $am 1769 nad) Upfala, »0 «tr Sinne’« Unterweifung be# «u$te, unb i(i nadlet ein in bet Entomologie nam&af* tet uub feinet @rünblid)feit wegen weltberühmter ©tfcrift# Heller geworben. 29. ^ona« Jfpaltenbcrg, ganjletrat&, SKel^iffo# viogtapb, SK. SK. 0 , ®eb. im 3 lo». 5748. Söater, Sauer in ©malanb. ©tub. 1771. ©eabelt 1818. SSon fei# ne« unterblieben Eanbdmanne« unb »ere&rten 3 nfpec* tor« aufmunternber £)arfiettung«avt eingenommen, fafte ev £ u (j für bie Sßatural&ifiorie, infonber&eit für bie S&otanif, unb »erf^ofte ftd) bann größere €inftd)ten, fl l« tolele , welche ju Soctoren ber SJfebiciu prontobirt ibotben. 1 68 30. 9 Wg ©amuel ©»ebetug, tfdnfgl, jgjofprdb^ Jane, (Eonfractgprobfl unb Ipafior ju Sftdgbp unb €r# tnaffa In SEBeßmanlanb. @eb. b, ^4. Slug. 1751 (n ©eod&olra. Safer, erft ßönigl, ^ofpvabifant unb w lege SJafior ju ©futfnna, ufdjf weit bon ©egerag. ©eub. 1774, unb »at bieg ganje 3?ahr ein gelgiger 3 u^r« Sinne’g, worauf et ftch alg (Entomolog be# fannt machte, burd) feine fronen Befchretbungen bon einet ©enge neuer ©pecieg unb felbfl einiger neuen ©enera bon Snfecten. SBenn einige bon Sinne’g ©chdlern, »eiche noch leben in borfiehenbem Berjetchnig, alg bon mit unge# fannf, bergeffen fepn foHten, »elcheg feljr möglich iff, fo fanu bem ©angel beim ndchßen €D?aIe abgeholfen »er# ben, ba ich fud)en »erbe fowohl bie Üucfen $u ergdn# }tn alg auch bie gehler ju berichtigen, »eiche fleh, »ie iü) »o(jl »e!g, ungeachtet «Her meinet Semdhungen, m in bem Serjdchnilfe pnben. 3d> »erbe bann auch mit btefen bollganbigeren JRachrichten bon ben je|f £e# benben, furje Biographien bon aßen, »eldje gefforben finb, fo»ohl Slugldnbem alg ©d;»eben, berbinben, fo# »eit ich bon ihnen burch geneigte Befhulfe bon 93er# tbanbfen unb grennben, ©ammlern unb ©dnnern, (r# genb juberldgige j?enntnig erhalten fanu. V. 9 ?etjeichnig bon ©ch»ebcn, »eiche Im Sluglanbt bfgpufirt unb ben mebfcinifdjen Socforgrab ge# nommtu haben, alg Sahrman, Saalhe* n«lug £jdrne unb anbre, »elcheg aber mit •^Injufdgung einer »eit grdgeren Slnjahl unter «nfern alteren Siebten, geh jefct gebrueft befim bet in beg jberftorbenen «Prof. «pef. ^on^Ser# giu.’g €lntritfgfebe; Ueber ©focfholni boc soo 169 fahren unb; ©tocffjolm jur jefctgen geft u. f. vo„ gehalten cor ber fSnfgl. 2lfab. t>. SSiffenf*, b. 20, Slug. 1758 ©♦ 138 ff. IV. 2 Ju$ Sinne’ ä $ 5 riefwe*fel mit 6* weben, Stnnd hatte eine weif größere Slnja^l con @or< redponbenten, alö man allgemein weiß unb fiel) je cor* ßeflen fann, ntcfjt allein an auswärtigen Orten, beinahe über bie ganje SBelf, unb con meieren bereits früher* &;n 70 aufgere*net ftnb, fonbern au* innerhalb ©*we# beit in aßen SSoIfSflaffen, cotnebmtt* unter ben @e* lebten, wie au* überhaupt unter foi*en Herren unb «männern, Roheren unb ©eringeren, tt>e(*e bie SBfffen* f*aften, namentli* bie Sßaturalfcifforie begönßfgtfen unb liebten. 23 on biefen Briefen finb $war t>ie|e f*on jet* flärf, aber au* ciele t&eil$ bur* ben Sruc? unb f&eüö in Sammlungen anno* bewahrt. 2BaS bie erfleren betrifft, bie an 2!uSlänber gef*rieben worben, fo habe i* bi$h« ©elegenheit gehabt, bacon $u fehen unb ju lefen: 1, 26 Briefe an SHberf con fallet, bafirf Mu- seum ClifFortianum, Slmflerbam, Serben, .J>artecamp, ©tocfholm unb Upfala 1737 — * 749 / «nb gebrueft ln Epistolarum ab Eruditis Viris ad Alb. Halle- rnm scriptarum Pars 1. Latinae. VqI. I. II. III» Bernae 1773. 1774. 8vo. wie au* abgebrueft in Col- lectio Epistolaram , qnas ad Viros Illnstres etc. scripsit Car. a Linne etc. Ed. Dieter Henr. Stoe- ver, Hamb. 1792.8VO. p. 1 — 71. 2. 2 Briefe an Sbomad Ipennant, batirt Upfala b. 3, Sec, 1756 uttb b. 2, 1773 > e^enfaM g tt 170 brucft in ©täoerd ebengenarmfer Cullectio Epistoia- runi etc. p. 72. sq , 3. 20 Briefe an £>emlnleu$ SS an belli, batlrt Upfala 1759 — 1773, unb gebrucft in Florae Lusi- tamcaö et Brasiliensis Specimen, et Epistolae ab Eradilis Viri#, Car. a Linne etc. ad Doinin. Van- delli scriptae, Coninibficse, 178 8, 4to. p. 73—90. 4. i ©rief an bte Äontgl. SBiffenfdjaftä« Slfabemie in 93arig, battrt Upfala 1763, gebrucft in Analecta Epistolarnm etc. Diss. 01 . And. Knäfs. Specim. II. Ups. 1787. 4to p. 20 sq, unb oon neuem gebtucft Oon ©tß Oec I. c. p. 74 sq. 5. 4 Briefe an 33?orfen Sljrane ©rönnfd), ba. firt Upfala b. 20. Slug. «ab 20. ©ec. 1764 fomte b. 4. ©ept. unb 9. Sftoo. 1770, unb gebrucft in Et bio- grap'hi« k Omrids soin P> ograai til Jubilaeet d. 20. Sept. lBig., forfattet ved Rasm. Nyerup, Kjöbenb. 8vu. p. 19 — 2i. 6. 8 ©rief« an $aul ©iefrid) ©Ifefe, batirf Up« fala 1768. 17 7 °. 1 77U 1772* 177 A- 1775* unb gebrucft oon ©tooer, E c. p. 98 — 115. 7. 1 ©rief an (Srnjt <£f)rf(topf)ec ©djulj, ba^irc ilpfala b. 24. Sun. 1771., unb gcbrucFt oon ©täoer, J. c. p. 118. 8 . 3 ©riefe an €!jr!fiopf> ©ottlieb oon 53?urr, bafitC Upfala b, 2. 93fal unb 24. Slugufi 1772, fo toie ben 22. $Kon ihnen tneljr alö bie ebener»dl;nten in ber 93 orrebe gebrneften SluSjuge ju geben, unb »a$ entweber bie @efd?fd)fe öon 2inneS gelehrten Slrbeifen (Linnaeus’s literary history) oufgeHte, ober fong ©adjen bon einigem SBerthe beträfe, bie er in feiner £ebenS6efd)rtibung »ergeffen, unb »eld;eS in ben £ej:f felbft aufgenonunen worben. -5. 2 Briefe an €apif. Carl @ug. (gfeberg, ba# tirt Upfala b. 18. Slug, unb 17. ©ept. 1763, unb g to A73 brucft ln Stockholms j Posten No. 28. ben 4. §e# bruar 1813. 6. 8 ^Briefe an bcn $rof. mtb Eotum. Socf. (Earl Ißefer £(junberg, alä Med. Licent. unb Doctor, batirf llpfala 1 771, * 77 Z> * 774 / 06« ber 4te unb 5te ohne Siarnen, Saturn unb ^abeSjahl; alle gebracht In ©täberö Collectio Epistolarum pag. 77 — 79- auf ©d;tt>ebffd), überall mehr ober weniger, aber an eint# gen ©teilen fo fe&lerhaff, baß bec ©Inn baburd) unbe# grelflich »leb. SBenn ich alfo, jufolge beg Slngeführfen, nidjt ba£ SSergnfigen genoffen, uiele uon £inne$ ©chroebifchen unb an ©Sweben geridjteten Briefen In SrucE ^eratiögeben ju fehen, fo bin Id) hingegen fo gittcfiid) geroefen, burd) ©und unb ©üfe »ob ©onnern unb gceunben Zugang ju einer fo großen Slnjaljl hanbfchtiftlicher «Briefe, bie meinet SBiffenö nod) nld)t jur fenntniß beö EpublifumS gefontmen, ju erhalten, baß fte ftdj auf 494 belaufen. Slefe fofi&are ©ammlttng, wooon 458 Originale unb 36 21bfdjciften finb, bin Id) mit um fo nfel größerer 55efrtebfgung burchgegangen, ba fte fe&c intereffante SBei# trage ju £fnneö £eben 3 gefchlchte enthalt unb unroiber# fpred)lid> jeuget fcon feinem enthuftafiifchen Eifer für feine 5 B(jfenfchaff, feiner unaufgorlidjen Erfentulidjfeif gegen feine SBohithatcr, feinem eifrigen SBenwhen feinen fähigen ©chfilern ju bienen unb feiner uncrmüblichen 3 lrbeitfatnfeit u. f. tu. 33 iele biefer Briefe betreffen freilich bloß iprfbatfadjen, anbre finb bereitö »eralfet, unb einige finb nod) nicht bruefbar. Slber bie meißen berbienen boch herau^gegeben ju Serben unb fonnen e$ auch, unb Ich beflage bloß, baß webet 3 cit n0 ^ Staun» unb anbre UroßSnbe mir fegt erlauben, weh« al$ einige { 17 + wenige mifjutbeilen, bie ich au« einer SD?enge an Sor* refponbenfen au« allen ©fdnben au«roa&!en unb georb* net nach ben Sauren'/ wo |te gefd)rieben worben, an* fuhren Will. Ser ige SSrief, an ben Iprdgbenfen unb 2anb«(j6f* bing in Umnea 55 aron ©pllengriip, baffre llpfala ben i. Dcf. 1733, begleitete ben im »orbergebenben ab* gebrueften SJotfcbiag $ur Slnbauung ber £appmar(en, unb laufet in SJbfdjrfff unb 2lu«$ug wie folgt: Siuf ber SJfafcemie bab id) mld) eine« gfBen, ruht* gen, nüchternen unb djrlg(fd)en £eben«wanbel« bekiffen, bag (einer mid) überfuhren fann, ba« geringge crimen begangen jti haben, fo bag ich nie »or bem 9 iid)ter an* gelingt worben; e6en fo Wenig bab ich jemanb im min* begen molegirt. 3n Sunb warb Qlrcbiatec ©fob du« fo eingenom* men »on meinem gletge .unb meiner Steigung ju met* nem ©fubtum, worauf ich mid) appliciret, bag er am (£nbe mir freie $og* unb Information jugeganb. Slber ba Id) fo »iel reben ^orfc »on bet 2J(abem!e llpfala, fb«n ißrofefforen , ihrer SSibliotbef u. f. w. »erlieg id) £unb unb begab mid) bither. Socb ba id) nid)f« batte, mid) ju Unterbalten, fo war id) nabe bar* an, total begruirf ju werben, wenn nicht Soctor €el* fiu« burd) meine Umgdnbe unb einigermagen an ben Sag gelegten gleig 6ewogen worben, mir freie« 31mmer unb 5 ?og, nebg geöffneter SMöifofbeE ju übetlajfen. Slber ba er nach J729 wieber nad) ©tocfl;oim in bie eccleftagifcbe Separation (am, rnugte icb btefe« 3 Jor* tbeil« entbehren, unb würbe »on neuem ruinirf gewe* fen fet;n, wenn nid)t meine Santeraben, bie ©tubfofen ber SHebfctn, angefangen haften;, geh meiner €ottegien 175 * ju bebienen, fo tag Id) einigermaßen tnfcf> butcgfd;Iep < pen fonnte. 3m 3af>r 1730 warb Id) Pom $rofe|for D* Sftub; becf beauftragt, an feiner ©feile bie bffentllcgen 2ec* ffonen ju perfrcten: weidgeg id) attcf) biefeg unb bog folgenbe 3°& c fgaf, big ber A'djnnetua Medicinae pon feinen auglctnbifdjen Steifen jurütf fam. 21m ©cgluß beg 3agrcg 1731 »arb fd> pon ber j?onfgU $BifTenfd)aftgf©ociefdf errodgif, Sapplanb In £fnftd)f auf Historia Naturalis $u fllufirfren, »oju fdj unter bcn größten 25efcg»erben bag galbe 3agr 1732 Pon Slnfang SKai big ©d)luß Dcfoberg anwanbfe» SSon ber 3*ft ®n baß, nad) ber 2lf«bemie £unb fani big gfeger, Mn Id) feinen Sertnin Pon ber 2lfabe* mfe gercefen, unb gäbe mir tncijfeng ogne (Eonbitfonen ober «Prdcepfortren burcggegoifen, bamft feig meine Jeit mit be|!o größerem $rn(?e mdd>fe nugen fdnnen, ©oEffe nun gefragt »erben, »ie Id) bi'e 3eif ange. legt, fo bient folgenbeö jur Slnttoort: Digptiflren ga6 icg nicfjf gefonnf »ec.cn Sttiffcllo^ Rgfeit; atld) fjat ein Studiosus Medicinae nidjt ber minbefien SSorigeil bapcn, »enn ein cwibmnal an ei- nem anbern £)rte nad) bem Gradus doctoratus ge# fragt »irb. SEBenn jentanb Pon allen benen, »elcge gier (fubi= ren, feine ©acgen in ber Sttebicin fcglecgter perffegf, fo (fegt eg mir nicgt an, mid) befen ju ubergeben» Die @girurgfe gab.icg :heoretic8 gelernt, Dpof- masticam exprwfesso ^ bfe Sftineralogie gab id) (fetg geliebt, aber Dialectica, Zoologica, Botaniica jinb immer meine Pornegmfien Smdia ge»efen. 9 i?6 ", 3Ü$ größte batoon fann id) foigenbe 2lrbeiten, propria Minerva t>0lt mir elabotirt, im SKanufcript borweifen, ald 1. Bibliotbeoa botanica, Weidje aße SSudjer te* cenftct, cinrangicf in natürliche Drbnung; alle Metho- dicorum Asseclae unttfr i()t'C primores. 2 . Syatemata botanica, WO bie £(jeotie aßer 58o* tanifec in coimpendio gejeigt Wirb. 3 . Philosophia botanica. Ba aße 93otanifer nicht Aber 20 bid 30 genereße ©runbfd^e gehabt haben, habe id) pe (per ju 200 bfd 40a gebraut. Biefe ©ebrift $efgt juerp, bag Sftänncben unb SBetbdjen bei ben @e* warfen pd) fap auf gleite Stet fottpftanät , wie bei ben Saferen; woran man aße (pganjen beim erßen 2in* feben erfemten muß ; worin bie Sotanifet pcb betrogen, ba Pe bie neuen foßen ©pßeme gemacht. 4 . Harmonia botanica jeiget, wie aße iPganjen** namen gemadjt werben muffen; ba nid)f ber lote Sbed aßet Nomina generica ridjtig ip j bag fein Nomen ßpecificam recht gemacht ip; wie biefe formirt wer*» ben m Affen. 5. Cbaracteres generici. Büg 'man aße (JJßan* jen beim erffen Sinfeben burd) Begnifion ber 2Mutf)e fennen fann, wirb (per practice beroiefen, unb bag biefe Charactsre» auf aße 5JJetboben applicirt werben fAnnen, welched fein Sßctamcud bfdber »erpanben. 6. Specie» piantarum unter ihren ©efdgeebtern, Tomi dao. 7 . Nnptiae piantarum. ©d)Weben ip noch feine SÖJetfwbe gemacht, aber auger £anbed gewßfjnlidi in jebem Reiche eine anbre; eine aflgemejne $u machen, ip bie gropte $unp in ber 55otanif; id) habe eine fol* ' eh« i 7 7 cbe oerfucbt auS einem neuen Q 3 t*{ttctj> ; ba ade ar.bern auS einem fallen fini>, iß meine nicht fo, ©tefeS Such Wirb gegenwärtig in ©eutfcblanb gebrueff »erben. 8. Adonis Uplandicus ober ©arfenpflanjen tn Up# lanb, betrieben für ©tubirenbe, aucb auSgefcbicft, um gebrucft ju »erben. 9 . Flora Lapponica befdjreibt bie «PfTanjen, Su# fd)e unb Saume, bie in Sapplanb wacbfen, fo genau, baß aud) ade Fungi unb Musci in 2 ld)t genommen »erben, mit bem Sflugen unb ©ebraud) eines jeben bei ben fappiünbern, außer Siguren unb Sefcbreibungen t>on rnefjr alö bunbert fcitenen ^flanjen, meift nie ge# feben, »fei weniger jemals juöor befdjrieben, 10. Lachesis Lapponica »erbrettef ßd) Über &»pp# lanbS spbbßf, Ökonomie, .SElefberfradjt, 3ragb u. f. »♦ auf ©djwebifcb* 11. Aves Sueciae. €S »erben über 300 ©pecieS in ©cbweben obfemrfer 23 ogeI befdjrieben, unb man lernt ße auf ben erßcn 2 lnblfcE fennen. 12. Insecta Uplandica. .fpier »erben 1200 in Uptanb obferbltfe 3nfecfett befdjrieben, »on mir gefarn# melf unb' aufbewabrf. 1 3 . Diaeta naturalis lebrt ex Principiis Zoo- logicis auf eine biöber unbefannfe 2Jrf, wie ein Sftenfd) ein b»be 3 SUtec erteilen fann, befrdftigf burcb ade bie, »eldje lange gelebt buben, unb wie ein fcbwadjer $ärper lange $ett erbalten werben bann, 2fer Srief, an bie $dnfgl. Sßifienfd)aft$s2lEabemie in ©tocfboto/ mit Sluffe^rift an ben ©ecretair berfel# ben, SloiuS, »erlefen in bet Slfabemfe b, i?* ©ept* 1744. iftad) bem Originale, 50 1 178 „SBohlge&orner .£>err «pr^fxfecnt unb Herren Sßiifglieber ber $Snigl. SBfffenfchaftS * Slfabmiie, ®eine Herren." „ Sine befenbcte ©elegetth^f hat geh bargetljan, wodurch bie Äonfgl. 2lfabemie ftcf) tilgen, mit 25 er» gnugen unb ber Nation Shrc betfch«ffen fann." „Sin ©eiglicher, mit Sftamen Sijrigoph Serm g r 6 in, ging währenb ber 3^/ baß er W* 2Xfabcs» mie freguentfrte , beganbig mit mit unb $emi Öoctor SclfluS jiirn Sotanifireit auS, in ben 3 al)ten I 738 biS 174 1, unb ig fo weit fn bet 2?otanif gefommen, bag feiner im Ülefche, äuget Jperr Salm, mit i^m ber* glichen werben fann. Sc hat eine jebe UpIiSnbifche '•Pßanje eingeiegt, iennet ge alle mit ihren Sßamen u. f. re. mit Sincm, Sffiorte, bie SRatut (jaf ihn jum 55 ofa< iticuS haben wollen, obgleich bie Sung ihn jum $p«bi* ger gemacht hat*" „liefet Sttann hat einen SSerbmg gehaßt, fo bag er ftch nun burdjauS borcefeßt, mit allen Staffen barnach ju greben, auf ein oginbifcfteS ©chiff ju forn* men unb als ^rebigec nach Dglnbien jn gehn, fhetlS um feinet felbg reißen, theflS um ju bofanigren, •' „2Benn er ba$u fommt, fo bin ich bSßig bergegerf, baß et eingelegte ipganjen fammelit wirb unb ©amen bon aßern, wag er gäbet, unb wenn eS möglich ifr ©amen bom 2 hee berfchaffen, welches ber fei. Sure# Kn nun nicht mehr fann, " „SS fuget bet Sonlgl. SJfabemle ju blefem Iostitn- tnm beijutragen nichts mehr, als 6log ihn beim Ferrit * 2lbmiral Slnfarfrona unb bem Srjbifchofe ( als noch 5 öifcf;ofe in ©Ottenburg) ju empfehlen, ba§ ec einen 17.9 folgen Dienji er&dlc auf trgenb einem Dginbtfcben ©d)iffe, welches abaeben feil» »oju jährlich ©elegenbeit ju fepn pflegt, " „Diefer 5D?ann »erfpridjt audj, ba§ alle gtfcbe, bfe et: befommen fann, ln glafdjen mit S5rannfe»ein elnge# legt unb forgfclltig an £errn Slnfarfrona uberbradjt »erben foflen , bag alfo bie Slfabemle auf hoppelte SHrt profitiren fann. " ,,3fd) ffjue bcber bie Sitte bei ber $6nfal. Slfabe* mle, bag biefec S^rigop^ beenge 6m bf*J« empfob» len »erben m6ge, unb tterftebere, bag »enn felbiger SJJann lebt, bjä ec fämmt, bie Slfabemfe niemals il)re SemtU;ungen bereuen »irb." Upfala, b. xo, ©epf. 1744* SSerbleibe 50?einer Herren geborfamer Dienet Sari ginnauS. „£err Slbmiral Slnfarfrona fann blebel alles tbun, alS Dlrecteur uttb Factotum ln ber Sentpagnie." 3 ter S&rlef an ben ©etretair ber Äbnigl, SBiffen* fdjaffS > Slfabemie 9Je&* SlPfuS, ohne Drt »ober, of;ne Datum, 3a&r unb tfiamen, aber getrieben ton £tnneS eigeuer £anb, unb nadjbem obengebenbeS Sin* fueben glficflid) burebgegangen »ar, »ie man auS bem Slnfange felbfi abnel;men fann. „SJJein trüber, “ „Slttn »ar J&erc Slbmlral Slnfarfrona ein mehr als ßerblicber £err. 2f?un (ollg tu, mein Stüber, unb bie ganje Slfabemie Danf b<>&en. ©oft laffe Sern« fl r d m glüeflid) bin unb juruef fommen, unb ©otf laffe ml# leben biS babin — fo foß er gc& febämen, wenn 50 ? 2 ' , er tnlf leeren $< 5 ttben fdmmt, unb ich f wenn id? cd nidjt ju b?d £errn 2lbmfrald, ber ganzen Slfabemie unb meinet 53 rubetd Ehre Wenben fann," „Genisla spinosa gebeizt fehr fd)Wft in ©d)We* bett, tuen» ed «td>£ in ©djonen wäre. 1 S c h habe ih^ im ©arten jebed 3ahr gefäet; ober er ging im GBinter aud. Sw Reefen ifl er red)t gut/ beim er half bte Kreaturen ab. 216 er bod? feh’ id) nicht, worin et befer roare ald unfcr Jpagebortt. 3n Jjpollanb, Englanb, Sranft'dcl? iß er fehr allgemein. £)(e Erbe mug mit @ gen machen werbe. “ „Sn biefem Termine werb ich btdputiren öber beit Slfabemifdjen ©arten, (woraud man fchliegen fann, bag biefer S 3 rfef 1745 gefcbrfeben warb) aber ich fann nicht bie ©rabe ber SBarrne abmejfen, weil ich fein Shetmo* nufer habe. $Dad, wag i)err Sfflrom »crgangened Sal>r machte, erhielt ich nidjfi benn ed ging entjwei. ©iehe ju, liebet Shruber, ihn ju »ermogen mir ein an# bered ju »erfchajfen, fobalb Schlittenbahn wirb. ©on(f hi!l t -£>ert Efßrom nid;f, Wad er ber ©ocietat »er# fprochen." ' . „3 <5 ha6e gehört, bag ber Jherr, weidjer »ergan# gened S a 5 r nac h Spanien ober Portugal ging, unb fo »ieled nach Schweben uberbringen foßte, langff jurficf# I i8i gefommen fei)« foß. Sag micfo wfffctt / ob « et* WaS fite uiic^ fcaben faßte," 4 fec SSrief, «n ©eine €jcceßenj, ben 3Iefd)Srarl) u. f. w. 0raf Sari ©uftab Seffin, nad> bem Dri* ginale. ' „Scientiarum Samnio Maecenati,“ „Suer epeeßenj befaßen Jpodwlnflig, alS icf) jfingg&l« t>aS ©iuif &atte Stur Syceßenj ©nabe $u gewinnen, bag id) mit einer ÜluSarbeitung bei ber SBif* fenf($aftS*2lfabemie elntommen faßte. £iet fcab’ id> eine furje unb geringe aufgefe^t ; aber Id) welg, bag Icfe Sw, S/cceßeuj l)of>e ©nabe me&r verlieren al$ ge* Winnen werbe, ba icl) tnit einem ©efd)led)te fomrne, nor welchem €w. S^ceßens »an Statur Slbfdjcu bat; welches mir fyerjlid) äw ©inne öcf>f. 3d) wiß mtd) in» beg fnnftlg bejfern unb etwas Singene&mered fd&tei&en, wenn ic& fo »iel Beit erhalte, bag leb eS t&un famu Sßenn id) etwas anfu&ren batf $u biefer ©djlange (Colaber Chersea, Linn. Faun. Suec. ed. 2. p. io3 sq.) Siecommenbation , fo fpredjen für ge alS $5eweg* grunbe, bag ge juöor in ber J&igorie niemals berührt ober angeffiljrt worben ; bag l&r Portrait nie jueor ab* genommen unb aufgegeflt tg, siel weniger aufge&dngt an ben Sßdnben In ben $aflagen ber &dd)gen Herren, ©oßte etwas ln ber 55efc&re:6ung ju fiel geraten fei;n, fo erfud)’ id) aßerge&orfamg, bag eine einzige Beile aus Sw. Syceßenj gebet eS ju anbern geru&e, entweber ju ber aölffenfdjaft, ber 3ifabemie ober beö Slienfen S3or< t(jeU, wenn eS «id)t gefdjelje« fann um SJerbieng ber ©erlange fel&g,". JÖ2 „Der ßdcgfle ©oft lajfe uni lange ®w. ^yccHenj ju ttnfernt £oite bejlgen, 3# erjferbe in unabldgfger tiefet (£ijrfurd)t €w. (Reellen; Upfala 1749. untertänig * geßorfamger dienet ben 13. Dcfobei. @atl Stund ul«" 5fer $rief, an ben SKajor bei bet Slbmiralitdf u, f. »v 3 oß* §reb, Dal man, na# Slbfcfjrtff. 33 'efn JP>err, Dal ©olb au 5 fen f«f>ien gefe&en. 33on jener neuen 3 nfel ©ulomanca (etwa $ulo 3 ßanca? in ber ©trage SBanca) nnb SOiancae (®?acao?) war aßel ©el* tenßeit, fo bag mir »on bem l'logen 2 lnfefjen bal SMut in ber flefnen 3 e(je ßöpfte, 3# gebe ge fräßer&in ade in ber Flora Zeylaoica betrieben, all Commiliaa, 3i (nudiflora Sophora, i63. (tomentosa Linn. Sp. Plant, cd. 2 . p. 61 ) Lina. 1. c. p. 533.) Eupborbia, ig 7 .(hirta Vitex,4i3.(trifolia, Linn. 1. c, p. 65».) Linn. ]. c. pi 890 . Jatropha, 348. (molnccana, Volkameria, 23i,(iner., Linn. 1. c. p, i428.) mis, Linn. 1 . c. p. 889 . Clorodendron, 232. (infortu Lobelia, 3»3. (Pluinieri, n'atum Licu. i. e. p. 889 . Lian. 1, c. p. 1317 . — poliehos, 282 . (scarabae- Scasyola, Linn. Mant, oide«, Liuu. 1 . c . p. 1020 ) Plant, alt. p. i45s«j. ©enn i# an aß bie Seltenheiten benfe, ble el in ben 3 ; !bi«n gie6t, fo fßut el mir weg , bag fo wenig bcoon befannt i(t, ba el bod) fo lei#t gefdje&en fdnnfe, wenn nur irgenb ein DJeifenöer aßeißanö 2Uten 3af«> i85 tcn, SNofe unb «Pflansen, ober 3>dume mit ihren ®lü* t(jen unb grumten fammelte. 2j u g 3brer Lobelia lernte icb, baß alle Slutoreu tie grud)t in SBejflnbien, wo fie n?dd>fl, unrichtig be, fdjrieben haben. 5luÖ bec Sophora »teb bie berrlicbjte blaue guebe gemacht. üolichos bat bie artigfien gamenfSnter, welche gerabe auSfefcen, wie ein 33?i(l£äfer. 3m Sßiarer ift es bi« fd>K>« Söotanlf i u ft ut,il ' cn ' im (Sommer eben fo ieidjf. 55ei sjjjoffa (?) ift ein * neue ® elt ' tvo noc ^ R * ?> manb mit offenen fflugen bie Statur gefcb«« & at ; gjeefanmen 6ie feine ©elegetibett jur Unterblieb» feit, wo ein SRenfd) (id) «inen Statuen madjen fann; ober wenigen«, wenn 3t>« Sage 3&nen nidjt »erflat* tet felbff tu reifen, machen gie aisbann um @o«teS Willen, um beS SJaferlattbS WlUcn unb unt ber Sugenb Willen, baß ein anbeter reife. 3d) fließe mich in meines Herren ©unft alS SRetaeS £ertn Upfala b. 5. 5Dec, gt&orfamft« Steuer iy4Qt Garl ßtnnäus. 6ter «Brief, an ben SontractS^robfl unb (paffet ju ^afitff in ^attanb, D>, qWr DSbecf, als eben er, nannten «prebigee auf einem unfrer Dßinbifdjen griffe, um nach Santon in @bina roitjugejjn. „£od)Wurbiget J&«tt ®otantcus" ,,3d) feilte nid)t geglaubt, mit ben SBtlefto, Mc td? febrieb, etwaö auSric&ten ju tonnen, obgleid} tcl; auß I i84 Dem erfolge fehe, Dag eg angcfdjlagen $af, wfewolj! eg mir »erwefgerf tt>arb. " f/3* grafulire ber gfora, Dag ©Tein £err 3iep* tting Krieger geworben. 3!ttjiat # 59?ebl* cu$ im Salmar?£ef)n, gutc^t SonlgL €rjier Setbmebi» cud, Dr. 3o&ann ©üfiaf SBa&lbom, ald beßlmmten Professor Anatomiae in ©tOCfl)olm, Mlb ffd) cuff)d» tenb in ©erlfn* 2!ud bem Originale* „Sttem Itebfler .£crt Socfor," „guc beö 4>errn SDoctorS liebeS SJnbenfen uom 25. Sßobembet ffaft id) rec^t ßielcn San? ab, unb fe^e 'auä bemfelbeit bed Jf>errn SoctorS mannhafte 2tuffu()cung unten ben Herren ©ernianen, unb bafj ber -£>etr Soctor ftc fdwn red)f gut fcnnf." „deinen San! für Eryeimmn Loes. (Sisym- briam Loeselii, Linn.) ©oWof)l Specimen al£ ©a» men waren fe^r wiflfommen," „Sag Jpett ©lebitfd) einer ber be(?en ©otanifer unter aßen ©ermatten iß, leibet feinen Sweifel, unb bafur halte id) ihn pofttlö in ganj Seutfd)lanb. €r war fo gu* tig mit Cor einigen Sauren über 50 ©ämereten ju fd)lcfett* ©off gebe, ba§ ber £ert ©octor Hydrophyllnm oon $m erhalten fonne, 3&r 3latl> jut Slrbeif in Umbeiia- tis ober aiia speeaili materia war reiflid) erwogen, aber ber €ffect folgt nicht immer auS ber (Sondufton. " „Sie vis abortiva in bet unreifen Slnanag iji in Oßinbien aßgemetn befannf. Arnicae vis in Ilaemo- ptysi, weldje aße ©tahtianer urgirf haben, glaub’ id) nid)t eher, ald btd id) e£ gefe^en. Süccas Phytoiaccae ra- dicis in Cancro haben wir au£ ^falten gehabt, wo <£p petimenfe angeßeßt ftnb, unb fcfjlägt juweilcn ein in Can- cro aquoso ober superficial!.“ „Sßie iß SourneforfS Herbarium nad) Berlin ge» fommen?. ©oflte cd nic^t baö »on ©unbelfdjeimer feyn. Weither War Socius itineris Tournefortii in Orion- tem? ©enn alfo ju Sournefortö ganjem (Soroßammt Spegimina bort liegen, f? fef;en ©ie »or aßen Singen' jti, ob man bon ihnen notas specificas erhalten fann. Ober laf|ett ©ie m i d) fragen, unb ©je beferen bann i)a$ Herbarium unb antworten mir barnacb , 41 „2lu$ SHiplimJ gijaracter febc id) ben 2 ltsSgang bet großen üveife unb freue utid), baß er meine ©cfjuler nid)t befdmmf. " (©iebe Hall. Bibiioth. Botan. Tom. II. p. 402. lieber ben 2lu$gang eon (Ebrifilob ©pliuS SKetfe naä) üinierifa.) „SSon DöbecE erhielt id} mehr spfTanjen alS bon f)3rof. Äalm, namiid) über 600 feltene Wirten. Höfling bat im ©omnier aus? ^onugal unb ©panien jufammeit 540 spflanjen gefd;icEt, aüeü feltene- " „Sie Königin, unfre uiwergleidiltdje fiftiigiit bat baö ©elb auöbejablt um Dr. jjpafTelguiflö fequefirirfe Sla# turalien unb afleg anbere, mit einer ©umme bon 14000 Später Äupfermünje einjulofcit. 3d) i>abe ibr bafilr ge# banft unb ging barauf jum ©rafen Sefftu, 6er febon^e# fehle barübet gegeben bot*" „Sen Swig au$ ber Orangerie, Welchen Dr, unb «Drof. ©lebitfd) für ein neueg Genus gefd)icft bat, b«b’ id) borbem genau unterfudjt unb felbfl gerne ein biflincted Genus barauö mad;en wollen, ob facieni et patriarn. fonnte boeb foldjeä nicht über mid) felbfl gewinnen. Sie Sßßanje ift Lantana foliis allernis stsaiiibus floribus solitariis, Hort. Cliff. 320 .“ (Lantana? africana, Linn. Spcc, Plant, eil. 2. p. 876. — Spielmannia, Sehreb. Gen. Plant, ed. 8. VoJ. II. Francof. ad Muen. 1791. 8vo. p. 4 i 4 .) „3h c O ro bus febeint mir, obgleich baij ©pecimen eutjwei gegangen war, baß icb eö nicht gut feben fann, i87 Vicia cassubica ober Vicia peduocnli* muPiifloris, caule frutiooso. Hort. Cliff. 368. ju ft‘t)tt. „Selinom n. 3. iß ein fletticö ©pectmert intif 511 Wenig «Blaffern. 5?ann bodj ntd)t$ anberd fefje>V ald baß eö iß Siam foliolis linearibus decurrentibus con- nBtis , Hort. Cliff. 98. Spac. Plant. 252, ßbet lal- caria. “ „211$ ich »er 6 Sagen in ©focfijolm war unb hätte, baß Dr. ©ihren jUtll Professor anatomiao Oerlangt Werben foße, fagfe ich Ihnen meine Meinung unb man War nidjt abgeneigt, gegen ©io, -£>crr Soctor. SSBenn id) nddjßen Sonnetßog über 8 Sage wicber nad) ©ocE&clm fomme, will id) weiter barauf inftßiren. " „3$ fenbe ben £infd)luß an Dr. feljmattn unb re# commanbire ben ^>errn Soctor, fo gut id) ed nur Per# ße&e; benn id) thue feinem oon allen meinen ehemaligen •Difcipeln etwad lieber su ©illen, unb feinen Hiebe id) fo Pon dberjen, ald ben dberrn Soctor. Slber wie' id) follte überwinben fßnnen, wenn ©ihren fort fdme,^ auf ben £errn Silbe ju ootiren, bad fch id) nicht ein." „SBcnn SESfjUr nid)f nad) Cap. b. Spei Ummt, fo fömmt et nach ©uinea ober einer anbern Äuße. Sie ©eit iß weit, adentfjalben gleich crfilUt Pon ben ©un# bern be$ ©d)äpferd, Jpdtte er beffer ^auöge^altcn, fo hatte er fchon lange fort fepn fännen, " „ ©rußen ©ie Jjpetrn D. Söalf recht otel Pott mir. " „2Jrd)iafec SXofen £)telt am Sftittwocf) j?inbtauf$* fchmaud. €r befam auf einmal einen ©oh« « nl) eine Tochter. 3ß bad nid)t wad SJeueÖ?" „Dr. igaef wirb unfehlbar Praeses Collcgii nad) 2lrd)iafer Selbe werben; benn hi« Upfala fucht ober Will feiner e$ h«l>em" 188 „ Sieber, fe&ett ©ie itt SSetlin ba$ borf auf6ema(jrfe Herbarium Japonicum nach unb ge6en ©ie mir Sie* lation barübeL 3d) habe neulid) 2 Some eines neuen Herbariums erhalten, gebrutft in China mit tuelen 316* bilbungen »on ^fianjen, ungefähr 700 biS 800 ©tö(fe+ 3(i eS etwa einerlei ©aifung mit bem 3apanifd>en ?" „CBenn ©ie, Here SDocfor, SourneforfS Herbarium ju feiert bekommest, fo eramintren ©ie: Gerat dides, quot stamina et pistilla? unb bie gai^e gmetifteation; benn ich fenne baS Genua nicht. (Axyris Ceratoides , Linn. Spec. Plant, edit. 2 . p. i 38 §.) Asteroides orientalis, Petasitidis folio, (Tour- nef. Corcdl. p. 5 i. in bejfetl Instit. Ilei Herb. T. I. 4 to.) qualis? (Anne BnphtbalmUm ?) Anbliatnm orientale, floro purpurascente; an distincta a Lathraea nostrate, vel an varietas? (Lathraeü Anblatum, Linn. Spec. Plant. 2. p. 844 .) Phelypaeae quot stamina? (Lathraea Phely- paea, 1. et p. cit.) CuBeuta Orientalin, (Tourn. Coroll. p. 45 .) an distincta 1a nostrate? Chrytioplenium orientale, Gei facie, magno fruclu, (Tournef. Coroll. p. 8.) quäle?“ ,,3cl) bin, fo lange ich lebe, beS Herrn DocforS Upfala 1752. treuerer Wiener b. 8* Sec. (L StnnduS." 8ter 2?rief, an ben fdnigl. Slrchiater unb ißrafeS im Collegium Medicum, Dr. 3l6raham SBdcf, % SR* D., nad; bem Originale. 1 89 „SJIein hcrjengliebet ©ruber," „£)anf, mein lieber ©ruber, für ben 3?eujahrg# wunfch* 3 ©önner »erfefrafft," „3ch rteffr bem ©tbren bag 3lmt eineg SjJrobinsialü Sftcbicug ja fuchen, wobei gewiß Sofrn fepn wirb* €S iß glaublich, bag er eg erhalt, aber auch möglich, bag et beften »erlugig geht. ß'nb jegt bie grauenjimmer beg Sanbgfröfbing unb Üiofeng feine greunbe, unb bauert bag fort, fo btSrftc ©ihren beu Sieng erhalten, aber fong Wirb er einem anbern begimmt fet)n." „€in novus Auctor hat betrieben Vermes (Fasciola hepatica?) ia Hepate Bouni, Ovium etc., weldje bort le6en unb wohnen unb bag ©iefr gar äbel befranbeln* ©egen biefe ig fein begereg Mittel alg ©als in SBager, woüon ge gleid) gerben," ,,Sequitur, warum alle wieberfauenben Sfriere 9«tne ©alj lecfett; warum ge gd) alle wofrlbefinben auf ben ©teeren; warum man ©aljßcine in ben ©cfrafgall legt," 190 „Sott gebe, bag alle (Gratulationen öorbet waren, ©ie haben gcfegen unb mid) aufge(>alten bi$ jum Stum beufdgage ber 3)og." , ( .$elgng!anb ergogt ben 33ergiu3 «6er geg Worauf er fogleid) surücffommt." ,,3d) begnbe ntid) befier, nun icfy weniger arbeite." „Verbleibe mit unablagiger Gßime SD?eine$ fugegen Sruber& llpfala 1754. gehotfamet ©iener b. 4. 3 anuftf ‘ <£♦ SinnauS 9ter ®rief an ben ©ecrefair ber ßonigl. SBiffett* fd)affd* 2lfabemte, ipeljr SÖilhelm SBargentin, nad; bem Originale. „SJJein £err" „ 3 $ habe nun 2 Steile t>on $lumter$ Historia Planta rnm (jerü&er befommen, (eermuflgid) Plantarum Americanamm guas C. Piumierus detexit etc. et Johannes Burmanncs edidit, Aotstel. Fo. Fascic. imus 1755 et 2dus 1756) weldje mit beut ergen, ber nach ©tocb&olm reifet, fibetfüttbt werben follen." „SBunnannuS h«f aud) ein ißaar C^emplare feineö Thesaurus Zeylanicus überfanbt, mit 110 Tabellen, unb feine Plantae Capenses, (Rariorutn Africanarnra Plantarum etc. Decades X. Anist. 1738. 1739. 4 to.) mit 100 Tabellen, ©er Sfamtnerberr ©e @eec nahm heute ein fyemplar hon Jebein. ©ollte bie Slfabemie ba6 anbre ^aben wollen, fo werb ich e$ überfenben. <£g ig wirflid) ein 95 ibliotf)efenwerf unb foget 12 ©ulben ba$ ©tuef in ^oßanb, ober beibe jufammen 24 ©ulbett, web d)eö ganj berfelbe spretö ig , Wofür eö in Jg)cftanb ge* fauff wirb, ohne einen ©tübef üluffdjlag; bahingegeu iöi * e$ 6ei ben 5£>ud)fuhtern faunt für ba$ hoppelte $u ^a&cn wäre .' 7 „Sie 2 Steile eon jplumierS SBcrf foßen jufammen, cum icone Authoria, (Eriitoris) 7 ©ulbett." „©rößert @ie 3(jre junge grau. 3d) tmlnfdje 3 ^ nen t>on ganzem Verben fortbauernbeS SBo^lerge&en," „ 23 erbleibe SDecincö Vemt llpfala 1756. gefjotfamet Steuer b, u 3uniu$. €♦ SinnduS, " , ( 0n ©ulben gilt 4 2f)aler 26 Ser j?upfermt!n$e." iofec Srief, an ben gommifiariuS in ber SJermlft* lung$*Gommift'ton bet 95urgerfd;aft ju ®fotf heim, (Sari €lerf, nach bem Sriginale, „€bler unb Vochgeachfefer Jg>tfr SommiflariuS, 50 ?ctn aufrichtiger greunb," wir festlich bie 2fe Sabelle (ju C’aroli Clercfe Icones Insectorum Rariorum, Holm. 1769. 4 to. mit iffuminirten giguren) burchgingen, hatte ich 2 ßrenge 3 lß fejforen bei mir, ben Vetrn Sirecfeur aißrdmer unb £errn ©olanber, bie ba oppenirten m$ baS Beug &aR ten mellte* (ES iß brat), baß ße oor ber Verausgabe re> ben; benn hernach &*rt man eS nid)t fo leicht. " „ 3 * benfe mm, baß bie Tabelle brat) iß. " „®S iß hier ein foldjeS kalfatern gewefen, baß eö mir noch an Beit gefehlt W> ben ^«ßen burd>jufel;n, id) toia aber uerfudjen, cS morgen $u thun^" „x5. bipastelia; jebe ißußel iß ein weißer SJJunct. (punctata, Clcrcls. Icon. Tab, 2. fig. * 5 .) * ig2 4. asiuana; beim fie fyat gfetefar&e« " (asinaua, Cterek. Icon. Tab. 2. Fig. 4 .) „SJetbleibe bes €blen unb *g>o^cjeadjfeten £err ©onumffariug 1758 - Dct. s. geljorfamer SDfcncr* €. V uter SSrtcf , au ben «Profeffor Histöriae Natnra- lia unb Pharmacentices in ©tocfßoltn, Dr. «Peter %Q* naö 33 erging bamate nod) bloß Doctor Msdicinae, ncid) bem Originale* „®bler unb .Ooc&erfa&reiter #err Soctor," „gur bie prcidjfige unb fo mascule auögearbeifefe O Siebe, (Om Stockholm für 200 ar sedan etc. jiefje frufjet&in) bie man ntdjt oljne SJufsen mtb 23ergnt!gett le# fen fann, fiatt’ id) ^crjltcf^en San! a6, gg freut bte in bie große gebe hinunter, baß meine alten greunbe ftd) auf bem gelehrten Sweater ate gelben jeigen ffanen* ©ie, Jjpetr £)octor, ehren auf allen ©eiten 3&ren «piafc unb glanzen gegen 3hre 9Uterggeno(fen toie ber edjte ©fein gegen ©la^fiuffe," „©oft gebe bem £ erat Soctor ein ©lötf, baS fei# nem ©enie entfpreclje* " ,,3d) öerbleibe SNeiiteö €blen unb £od)geIa&tfett J?ertn Soctord Upfala b. 20 . 93Jarj gehorfamfier Wiener 1759 * G* hinndug." iafer SSrief, an ben -<>uf(Iafftrer Slnberd ©er in# -giuö in ©fodbolnt, ate großen £ie6&aber ber SRatural# -£>ifiorie unb eifrigen ©ammler non mancherlei Siafurer# äcugniffen, nadj bem Originale. „hochgeachteter hetr." „gut geneigtes Slnbenfen am 3 faucn 3al;re fiatfe ich fchulbfge Sanffagmtg ab unb Wunfdje aufrichtig, baß ber SlllimSchtige SKeinen hertn in biefem 3ahre unb bielen l$ufommenben 3eifen bei aflet felbfigewunfdjten ©lücffeligfeit erhalten melle; jmeifle auch feineSwegeS baß barauS bec ebelffett SBiffenfchaft anfehnlicher SSortfjeil su* (ließen werbe." „3d> beflage, baß bet biefer ©elegenheit nichts bet mir ju fehen mar, heffe aber, eS foH erfefjt werben, wenn ich wir mit meines Jperrn 33 ifite mitten im ©ommer fchmetcheln barf. 3d) oerbleibe SOIeineS hod;geebrten Herren Upfala 1760. gehotfamffer Diener b. 15, 3 an. €arl SinnüuS." igter SSrief, an ben Sßrof. Medicinae unb Bota- nices in ©ottingen, Dr. Johann SlnberS SJlurrat;, 9 i, SB, 0 ,, nach bem Originale, „€bler unb hochgelahrtec herr iprofeffoc, jgieln fheurec greunb unb »erehrter ©enner." „©anj befonbern Danf für 3hre 3ufd>rift oont ?fen December, begleitet ben ber umftanblichen Relation über Taenia hydatigena, (Hydra Hydatnla, Litui. Syst. Nat. ed. 12 . Tom. I. P. IL Stockb. 1767. p. »320. sq.) melche gar su trefflich auSgearbeit war." >* „SKeine Seute brachten mir mehrere im #erbfie, ba id) anftng barnad) ju fragen, alS bie ©chafe gefd)lad)tet Würben; aber obgleich ich f>e K> arm «hielt, war ich boch nie int ©fanbe ben motum voluntarium in ihrem @9* linbec su fehen. Sieber £err «Profeffor, fagen ©ie mir, ob ©ie felbft an thneu einen folgen motum gefehen ha# ben, ba id) benn nicht mehr baran benfen werbe, Tae- ' 91 * 94 - nia fattn eg in meinet 1 (Sonception nid)t werben, weldjc »on feinen anbern Santen weiß alg Animalia compo- «ita, unb ben.Sflunb an beii ©eiten. (£g muß woßI ein bißinefeg Genas werben. " „<£g iß fatal, baß niemanb in Upfala Acta Güttin- gensia bat (Commentarii Societatis Reg. Scientia- rum Göttingensis, Tom. I — IV. Gotting. 1762. 1755 4 to.) 3$ batte fel 6 (l ben Anfang; aber nadjbero ich mfcb in jebern ©töcfe fo hart unb unfdjulbig »on Raffer angegriffen faße, baffe idj feine Sufi mid) meßr an ihnen ju etgofcen. 3 l(fo befomm’ id) SJlßbercrö Tri- charides nicht JU feßen, (anne Trichocephalus, Gmel. Syst. Nat. T. I. P. ,VI. p. 3 o 38 ?) wenn id) bie Acta nießt aug ©focfbolm leihen fann." „liebe ich big ith bag ©pßem gebrueft feße, fo werbe id) fogleich bei bet Materia Medica anfangen, unb h°P/ ße faß anberg werben alg bie »orige, “ „ fg wirb je$t in ©ocfholm mein Clavis Medici* nae gebrueft, welcher nur 2 Sogen ßatf Wirb. SEBentt er beraugfommt, wiß ich ihn öberfenben, " „ 3 iuf bet einen ©eite. „2luf ber anbern ©eite. Excreta. Retenta. Aerttt Dberjien gängige Sommunication ber Beobachtungen fiatte ich ergebende Danffagung ab , 11 Holothnrja Plantapus War ba3 ptdd)tig|ie unb unb artigfie, waö ich jemals non ber 5frt gefeheu, Sch bitte, bag e$ je eher je lieber entto'eber in bie Upfaltfd;en ober ©tocfholmiföen Acta eingerfieft werbe. " Gadi waren auch red)t artig. 3$/ bec !,1C ^ Diele ©eefifche lebenb gefehen, frehe bei ber 2ten ©pecie$ B fflU, unb weijjönoch nicht gewiß, ob eö nicht Gadus Mnstela fer,n fann. sei benen, bie ich gefehen, ftnb Dorn an ber Sefje 2 unb nicht 1 Circos gewefen. 3ß etwa ber eine jufaHfgerweife Derloren gegangen?" (€3 War blog eine SJadetdt biefer Sorfchart, gehe Vet. Acad Ilandl. for ar 1773* ©• 2 4 ff« Tab - 11,1 Sen anbern fenne ich nicht. Sch W* m fibet ©ommet auf bem Sanbe auf. 5Benn ich *u mtU ner «Bibliothef fomme, werb’ id) mich genauer untemch* ten, ob irgenb ein Slutor th«l Ä 6 "«" Oiefer warb Ul Ä \ 196 bag 2rabr barauf oon Sinne alg befonbere ©pctieg auf* genommen, unter bent Sßamen Gadas cimbrias, ftebe Syst. Nat. ed. 12. p. 44 o. sq. unb ferner Don ©truf* fenfelt felbfl betrieben unb abgejeitnct In Yet. Acad. Handl. 1 . c. ©. 22 jf. Tab. II. A.) 3t oer&Ielöe mit £otatfung SJIeineS SBoblgebornen .jperrtt D&erfien unb 0 lff(er 3 j Upfala, 4 ?ammatbp geborfamer Dienet 1765, b. 27, 3 un» Sari », Sinne'. 3 « bag Original beg obenflebenben Vriefeg, web t«$ it mir geliehen habe, war Sinn eg eigenbanbige Sleugerung über ©truffenfeltg Vertreibung ber erwabn* ten Holotharia eingelegt, »ermutblfd) an bie SBiffen* ftaffg* 2 lfabemle, aber ebne £>rt »ober, ohne Unter* fc&tifb Datum unb 3a&r, unb lautet fo: „3t b«be beg ?£ßoblgeb. Jg>errn £>bergen ©trujfen* feit# (jertlicbe Veobattung über Holothuria Phanta. pns gelefen, weite fo wacfer unb prattig ift, bag jte nfd;t uetbejferf »erben fann." „3n feinem $beil ber Uftafurfunbe wtrb not fo viel Bermigt, alg in Molluscis, »obon Holothuriae ein Genus augmaten; unb bag aug ber Urfate, bag btefe Spiere, wenn fte aufbewabrf werben, fid) jufarn* menjiebn unb natber nitt entwicfelf werben fdnnen; mögen alfo nur t>on benjenigen, bie auf ober an ber ©ee wobnen betrieben werben. Vobabfb ig ber ein* ${ge, (fer in Slnfebung ihrer etwag mannbaftigeg pragi* ret biefe Hola- thuria ift fo feiten, bag ge mir »erber bei feinem 3iu# tot befcnnt gewefen. SBilnftc babcr, bag biefe wacfere Veobattung, bie fo iebenbig ein neueg $b*er »orgeUf, 197 balb allgemein werben möge. 3# welg babei nicht* jujufegen ober abjunehnten." Gatl »* Sfnn& i5ter Srief, an beit *Prot>injfal* «ftebicu* I« Öfter» gothlanb, Dr. 3 of>ann Otto Jpagfitönt, nach bew Originale* „ 0 >ler unb £ocherfahraer 4 perr i) 3 roofnäial* Söiebicu*." „ 3 d> habe j e£f jum Sten SRale beö ^>erm Soctor* Pan Apnm gelefett, Wetdjen ber Jperr ©oefor mir ju* jufenben ble ©u te batten. 3$ iann ebne Heuchelei Behaupten, ba§ er ein Suwel ifi. £e* £errn Ooctor* burebau* neue ^Beobachtung, furje unb finnreldje Schreib* att, Iid)te ©ebanfen unb Schlüffe machen, ba§ berjenige einen ©fein jiaft beä ©ehirn* haben mugte, ber nicht ergriffen würbe unb Slffection für ba* SBuch gewinne, Wie roh auch ber Sefer Ware. Oer £err Oocfor bat tuit biefent einzigen ©erfe feinen Üßamen fo tief in ben gelfett ber Seit gegraben, bafj fein 2Becbfel ber Seit# taufte ihn oetwifchen tarnt, Sfch gratulire bem £errn §octor ä«t Unfierblich f eit. '' „SSetbleibe sföeine* alteu greunbe* Upfala 1768» gehorfamfter Otener b. 25. Dct, Sari 0, Sinne." ,,©ar $u artig finb bie Speele* beterminirf. " i6fer «Brief, an ben Sapifaln bei ber Slbmiralitat unb ber Dfünbifcben Compagnie, €arl ©u|iao.€febevg, 31, 2ß$, £>., nach Slbfchrift. „gbler unb £ocbgefcha&ter £err €apifain, SDiein un»ergleid)tid)er ©önnet," „ Uuenblich wiflfommen babeim, oon einer fo ge* faßlichen unb befebwertidjen, bod) fchnetlea unb glücfli? 198 d)en SXeffe, auf befien 3löcffef)c i gewartet fjabe/ nie bet 33ogel auf ben 2lnbrud> bei Sageg. 2)etm ber Sa# pffatn fff gefg ber efnjfge. uuferer ganbglcute gewefen, roeldjer tnid) unb bie ©ijfenfcbaften immer burd) etwag neueg aug ber fremben ©eit erfreute." „2lug beg £erm ©ajor »♦ SJJalitdg gvatiöfem Söriefe ifl eg unmöglich abjmteljmen, wag für ©acfyett er 3&rer ©ajegdf, ber Perroittweten Königin prdfentirt i)at* S^m Spempel, ein 33ogel, ein §ifd>, eine ©djnecfc u* f. W. erforbmt SBefdjreibung, efje man pe fpecipciren fann. (Eben fo wenig wirb 3fore ©ajepdf »ergeben, wag eg ig, e&e 3f)re ©ajegdf ©pplicafiou bardber er# &d!f, ©ewig würbe 3. ©. mefir ©ertlj barauf fegen, wenn id) t{jne« bei ber UeberreicDnng ben gebd&renben ©ertf) gäbe; fong bfirffett pe ad acta gelegt werben unb »erberben, wie wot)l öfter gefcl}el)en ig, unb in 33er# gegenljeit geraden, befonberg unb »orneljmlfd) jegt, ba 3, SO?, in 3f)rer Sratier bie gan^e ©eit uergigt." ,,©enn ber £ert Sapifain feilte ©adjen Oerbefom# men &at, unb bie Oieffe einmal nad) Upfala ge&f, fo bitte id) ergeben#, bag ber #err Sapitatn einen Änaben ep# preg ju mir &eraugfd)i bem afabemifd)en ©artner ju fagen, bag er mir burd) Slbfenbung efncg ©artenfnedjtg auf ber ©teile rapportire, ba id) benn fogleid) l;erein# fommen werbe; benn icf) woljne uur eine ©eile pon Up# fala, ttt Sanmatfg#©o(fen." /,3d> beweine, beg biebertt unb frommen ©eneral Sul&agfjg Eintritt, welcher unter allen JFwßdnbern ber ridfonnabiepe war, beu id) faitnte. <£g freut mtd), bag id) fein Sprengebdcgfnig aufdegten fönnen, (mit einem neuen $fiati|en#©enug, genannt Talbaghia, pege Mänt. 199 Plant. Alt. p. *48 et 223.) auf ba§ alle SBofanifer fein gebenfen foUeit in allen Seiten. //3d) fe^ne mid) nad) bem Sage, wo ber £etr Sapitain feine ©adjen Ijerbefömmf unb wo id) meinem bereiten ©ünnet in Upfala aufwarten barf, welket aflejelt butcf) etwai neuei mid) erfreut unb ergoßt bat, fo oft bet #ert ©apifain glücEsicb aui Djiinbien jutfitf# gekommen, unb l;offe and) jcgt bie 58rocf'en fammeln ju b örfen, bie «on bei reidjen £ettn 2ifd)e faßen/' „sgjjt großer Setebrung »erharre bti an mein <£nbe gfteined 5Be&lgeb. £errn Sapitaini Upfala 1771. ge&orfarner Siener b. 28. 3un. ^arl £»««•*. i7fec «Brief, an ben @ontracti»ipcob|t unb tyajior in bet ©labt* unb Sanögemeinbc Sulea, 3onai £oll* fien, batirt b. 9. Sßo». 1773; nad) Slbf^tift «nb wie ei fcfceint im Sluijuge, alfo lautenb: „3Rie ^a6’ id) an <£ro. mit größerem «Qergnügen getrieben ali je|t, wo id) $u bet ©nabe grafuliten fann, weldje ©ott unb ©eine SKajefiät 3&nen butd) bai SjJaffotat £uleä erliefen. Tandem ju*ta causa trium- phal. sföan arbeite, fo »iel man Wolle, fo ift ei bod> uiufonfl, bii ©offei eigne #ölfeftunbe fommt. £aben nun €». lange gewartet, fo haben ©ie aud) um fo »iel mehr erhalten, ©oft ber £err, bet ei gegeben, fann aud) 3b« Sage fo »iel langet machen; weld)ei wir aße bon ^perjen wünfeben. Sltnen.“ ,,©ie fugen nun ben majejiätifdjen Sllpen Hebewobl. gebt nun wohl tf>r unfcbulblgen, lieblichen 3llpenblumen: Andromedae, Saxifragae, Diapensiae, Dryade« etc- ©ie werben fte Ijernad) nimmer mehr fe&en. ©rügen 200 ©ie biefelben bon mir mit bem legten Valete, wenn ©fc »on bannen reffen, ©enben ©fe mir einige leben# bfg, efje 6er Umjug gefd)ie&f; benn fjernad) fff nfe wie# ber etwas für mich ju hoffen. 3d) befige feine lebenbe Slipenp flanke fm ganzen ©arten, aufjer Rhodiola unb Sonchns Alpina«; benn id) gäbe früher ffe nidjt ju tultibiren gewußt. ©ie »erlaffen nun 3fjte ©tille, 3br fdjwetgenbeS 3ocfmocf unb friecften aus bem 5Baibe in bie offne SLßelt IjinauS, t»o ber SCBinb auf affen ©eiten btaufet, t»o Splendidior varietas ifi, aber bie Unfcftulb »erurf(jeflt unb lanbfiud)tig." «3dj unb 3f)te greunbe, 9ird)iafet 23 lebte unb ge fahe, wie herzlich (baten ge mich freuen! deinen gieig will terrn Upfaia 1775* gefjorfamer Wiener b, 15, SRop* Sari Sinne," ,ßclm ein auf# recbtileijenbeä burcbfcbnitteneg Et in einer ©loria u* f» t». unb unten hangenb ein 9 Üorb|iern mit bet Unter/ Wtlft: Famara Extollere Factis. 33 lofj auf 5 Sörie# fen 1757 — 17 59 * Sag sfe bag Slblidje »on berfelben @ro§e alg bag , »orhergehenbe, unb grbger alg bag 2te unb 3te. Sluf Briefen bon 1762 big 1776* V \ ©ritte 9lf>tf>eilung. on mit ftt bet» »orfjergefjenben ©tficfen benugten Spemplaren ton ginneö efgenljanbi# ger Sßacgridlt über feinen Sebenölauf, &a6’ id> attd) j»et anbre Spemptare baeon gefefjen, ober blefe 6ln§ in 216 # fcgrift* £>a$ eine ijab' id) fegt au$ ©fotf&olw $ur ßeifje bei mir, «nb ba$ anbre hatte id) Int £erbfi 1799 in Jjpdnben, alS fd) eben »on meinen auSldnbifcgen Siel# fen jurucfgeiontmen mar; eS ftttbet fid) jegf, nad) man# derlei 6d)icffalen, inS <£nglifd)e überfegt in Dr. Pul- teney’s View of the Writings of Linnaens by Dr. Maton, p. 509 — 578. -DieS legiere gefjt nfdje »ei# fer als eine ©irecfe dnS 3 a t)r 1769 hinein, aber ba$ erfiere biS jum @d)lu§ beS 3ahrö 1771, Obgleich blefe Selben 2 J 6 fcbriften ntd)f allein in tnef)# rerer egnnftdjt unoollfianbig, fonbern auch an mandjen ©fetten fehlerhaft jtnb, »elcgeS infonberheit t>on ber (gngllfchen Ueberfegung gilt, fo enthalten fte bod) eini# ge$, »elcheS in ben Originalen, bie ich benugt habe, fehlt, unb »eldjeS, obgleich nid)t fo aut&entifd) als Sin# neS SfgenijanbigeS, gleichwohl, ba eS ih» betrifft ober 4 204 »on t(jm ben un»etfenubaren ©feutpel trägt, angeführt $u »erben »erblent, nämlich aud ber Snglifchen lieber# fe&ung: 1736 ♦ 35 a Sinnäuä in lEnglanb »ar, »irb'hier gefagt, p. 528 fn ber SRote, au$ feiner eigenen Jpanb# fchrift, baß Miller gave him many rare plants from the garden at Chelsea. 1755. Sim ©chluffe biefeS 3af>rd »irb p. 548 au$ ben ©dttingifchen Slnjeigen »ott gelehrten ©achen, SSanb 1. auf bad 1755 1 68« ©tue?, b* 7. 3un. ©» 632, unter ber Ue6erfd)tift : ©eiehrte SRettlgfeifen and ©d)»e# ben, eine Slnecbote »on Sinnäug mifgefheilt, »eiche fo laufet: 55 er Siffter unb Sdnlgl. Seibarjt Jjperr SinnäuS tji neulich »on bem d?dnige in ©panien 6erufen »orbett, grei{jerr unb Dberauffehec ber 95 otanif in ©panien ju fepn, unb fid) ju ,$0Jabrib nieberäulaffen, »ofelb|? er »di# Uge ©eiPiffendfreiheif genießen foße; man hofft aber, baß er 6d)»eben nicht »erlaßen »erbe, »enn ihn ber S?onig junt greiherrtt erfldre» 1769 int ©ommer, ba ber hernai^ ung(ücf(id)e $et# $og »on 9 lod)efoucaulb in ©d)»eben »ar, befugte er auch Sinne ju Jpammatbp unb befah fein baffgeg SKufeum, in beffen Slnleitung eö heißt p. 552 : Tho Duc da la Rochefoucauld viewed it with the greatost admiration* Slußer biefen furjen ^ufd&en in ber ©nglifchen Ue# beifeijung ftnben ftd> fo»o&l in ihr afö in bem 6ch»e# blfchen Sftanufcrfpte brei lange Slrftfel »on mehrerer Bedeutung/ »eiche ich nach ber £anbfchrift mifthei# len will* u Sinneg 9?erbienfle in £inftd)f ber ju feinet ipro# feffur gehdrenben Sffiiffenfdjaften. £05 gg i(t babon jwat fd)on ft*u^«r^!n gehattbelt wors ben, aber fe() r furj un6 unbollganbig, fo bag eine aud* fuprltcbere unb beutlichere SJad)rfd)t baruber nicht für Öbergugig wirb angefeljen »erben fännen» i* „£>te SK e b f c I it- " „t, Praxin Medicam epercirfe ginnctud ftt (SWc!* (jotm 1739—1741/ ald er bafelbfl 5lbmira!ifäfd>S)IebtV cttö für ein groged Sftofocomium war, unb hatte auger« bem in bec ©tabt etne eben fo groge ^rayfd, ald alle attbern Slerjfe jufamtnen. Slber beim Sinfriff bei- $to* fcflfur berlieg er Praxin Medicam ; benn ed UUtgte entwebec ble ^rofeffnr ober bie SDrapid »erfduntf werben» Gebiente alfo in ber golge niemanb anberd «1$ greunbe unb Sinne." „ 2» Sie «p&pftologie hat bon ihm ein fe&r groged Inventum, namlid) Generationem ambigenam. Jjatt Dep behauptete, rudimentum faturi foelua läge itt Ovi puncto ealiente, unb geeuwenhoef, ed befdnbe 0d) in Geniturae vermiculis spermaticis; aber gitindud hingegen, bon ber dufter fdme carina Malpighii, ta- dimentum encepliali, unb bOttl 33ater punctum sa- liens cordis et inde totum corpus, Weld^d et btt Wied buvd) bie hpbriben Shiere unb hpbriben ©ewddjfe, u, f, w» — ba§ alfo begriffe unb ©inne neb(i ber 2iud? bauet bed gebend ft# »o« ber Cföutfer hetleitc, aber bad (Begeht unb bad augere Slnfehen nebg ber ©tdrfe bed SfSrperd bom Skier; — unb enbii# bag medulla spi- nalis in infinitum tbfichfe, wenn ed nicht coarctirf Würbe bon spina dorsi taudem ossificata in puber- tato et a retropressione libido; Utttgefeijrf Wie ed 200 gejtyie&t in Taeniis tmb bei ©eWödjfm, »0 crusta «ssea nicht gefunben »erben." „sffiaß bie Olefpirat: betrifft, »ar ec bec erge, welcher glaubte, bag bie £unge baß electricnm auß bec £uft joge, utib eß an baß medulläre gäbe, alfo baffelbe Wate wie spiritns animales, — unb bag bie Por# nebmge gunetton bec Sunge baber nicht fcp, baß 58lut ju acceleriren. 33iele 21ußldnber baßen bieß alß eine j£>ppotbefe angefebeni, abec binnäuß fab eß an alß ein Slpiont«" „ 3 , Sie «Pathologie »ar baß Slrgumenf, worüber er t56er 30 3 abre mit betn gelehrten ©auoageß corre* fponbirfe, beffen SBrlefe, mebc alß 100 an bec 3abl/ na# porbanben ftnb." „Genera Morborum ffnb Pon feinem fo beutlid) bargeffellt» fein einstgeß ©ort muffig; baß grdgte <£om* penbtum für einen Slnfdnger, Sie Sieber Pertbeilte ec in 3 klaffen, auf gan$ neue unb eigene Slrt: Exanthe- maticae, typo Scabiei, ab exanthematibus vivis contagiosis; Criticae, typo Rheumatis, (glug) ab acido seri "sanguinis ; Phlogisticae, typo Inflamma- tionis, a putrido cruoris sanguinis.“ „gc war bec etfie, melier erfldrfe, bag Taenia ebne Äopf fcp unb in infinitum auch auß fei# j nen ©töcfen fortgepganjf werbe; — bag Lepra Perur# f ad)t »erbe pon einer ©pecieß Gordii, gefunben Poe# nebmlicb im gering, »elcheß bie Olorweger bemach be> fraftigt haben; — bag Raphania auß Raphanistrnm entgehe, eine Slußrechnung, »eiche bie ganje Olaturfennt# nig eeforberfe; — unb bag Scorbutus geh betleite bot# .ßoebfalje." ec>7 „©urth bett Clavis Medicinae auf feinen 8 ©ei» ten Ijaf bie SPaf^olo^le, ber ©runb ju ber gattjen 9E)?e* bicln unb ju aßer Theoria Medica, mehr gewonnen als burd) ioo 2lutoren unb Sollanfen. €t iß ein SJlef* ßerßucf unb bet’ größte 3uwel in ber SJlebiCn." „<£S Ratten freilid) bie Medici Mechaoici gefe? hen, baß bie SBirfung ber Sapida Im 3ielayiren unb Sufauunenäie&en befiele, je nach ber Sßatur thteS fchmacfS, Slber eS waren weber Specie» Sapori« nod) if;re opposita entwickelt, »leiweniger bie Jßatur ber Olida. “ „Sinne fah juerfi, baß bie ganje tflafur auf con- trariis bülancire unb fiel) beßänbig nnmero quinario tfjelle. £r fah , baß ber ©djdpfer ben Steren 2 ©inne, @efd)macf unb ©eruch gegeben, imgleichen baß Sapida bloß auf ßufßge unb fibtofe feße Steile wirken, unb Odora bloß auf'©ehirn unb SßerPen» (£r fanb, baß vitia corporea foWo()l i>t flaidis alö solidis bloß 5 ftnb, Unb vitia Encephali s. Systematis nervosi aud) 5, jebeS mit ebenfoöiel opposita. (£r fanb, baß Sa- pida unb Odora ebenfalls 5 finb, mit eben fopiel op- posita, unb wenn biefe contraria gegen contraria gefegt werben, erhalt man eine richtige ^nbicaflon. ©teS alles würbe mit (Stempeln bewiefen. 5BaS fann ßdrker fepn? wefgen, baß er fo ju fagen ber etfie war, welcher behauptete, baß weiß äße ßarfen SfJiebicamente Venena ßnb, unb baß bie Me- dici biefe nicht »etbamnten foßten, fonbern ße, wie bie Sßunbaräte ihre SKefler, »orßchtfg gebrauten," £0ß „ 4 . SU S! at &a t fein« jemals «uf artigere unb folibere SBcife fractirt;, alg i’fnndug, obgleich er nictytg baruber ijerauggegeben« gr (iettte fle boc alg eine gp* ptrfmenfalttifienfdiaff, gegrunbef auf 58eobac&fungen unb gpempel, gatij fo wie bie neueren ijJ&pftfer bie t&rige burd) gpperimenfe ergd§li<# gemadjt &aben« gt frag alteg bot’, Wag in vita oommnni f?<^> JUitdgf, unb fß&rte eg an alg SSeweig ju feinen benötigen ©dfcen« Safjet war aud> fein Auditorium nie öoBet bon Sif* cipein, alg wa&renb blefet Sectionen« S3iele (jaben ba* bei nac&gefc&rlebeu; aber alle .fpeffe, bie et felbjf gefe? fjen, fanb er unridjffg. ©onft fraben wir einige ©pu? reu babon in feinen Inebriantia, Varielas Ciborum etc« Slbec eg ifi furj unb aufammengejogen." „5. Materia Medica war berworren unb blele bunfle ©a$en in i^t* , big £ Inn du g jte reformiere« gr führte Genera, Speciei differentia, Synonima selecta, Locus, Cultura eitt, — «r bebutirte aug Qualitates Odoris et Saporis bie Vires unb Usus bet SKebicantenfe, — er betrieb enblidj berfdjiebene Com- poaita ; weidjeg aHeg borget bon ben ntellien confun# blrf ober fuperftciea be&anbelt war, Weldjeg aber Sin* ndug in feiner Materia Medica bljitncf barlieltte«" „gt befennfnirU juerfi Sarcocolla, Baisamum Tolu, Ouassia, ffifjrfe berfdjfebene neue Sirtifel ein unb 1 brachte bieie SJergejfene wiebet ing £eben, alg Ophior- rhiza, Fungus Melitensis, Senega, “ „ Dulcamara fing er juerji in ©Sweben ju ge* braudjen an, unb curirte bamit Syphilis unb Scorbu- tus. 33eweife bon beffen 3iu§eti in lefcfgenannfer $ranf* (jeit ftnben ftd) in Act. Paris. 1761 . p. 54 — 58: Virgo 8 corbulo summe afflicta, quum omnis gene- ris 209 ris remedia frustra cssent adhibifa, ejuaqne gra- das ad summum pervenisset, Medicns Razout, consilia Sauvagesii, eam perfecte curavit solo usu decocti Dulcainarae, quod remedium Prof. Sauva- ges ab II!. Linnaeo acceperat. (Ce fut dans ces circoiistances que M. de Sauvages, qui se trouva alors ä Nimes, conseilla ä M. Razout d’employer la simple decoction du Solanum 6candens ou Dul- camara, qui lui avoit indiquee par M. Linnaeus, comme un specifique contre ces sortes de mala- dies scorbutiques. — Enfin la malade passa d’an dtat presque desespere ä une entere guerison, Sans autre remede que Ie Solanum Dulcamara. Hist, de l’Acad. Roy. des Sciences, Annee 1761. Par. 1763. 4to« p, 56.) — - Duleamarae decocto mul- tos etiam Syphiliticos curavit D 1UIS Sauvages hu- jus usum a Linnaeo edoctus. “ „Sauvagesium paucis ante obitum anni* lip- pum, Ut vis legeret librnm, curavit Linne infuso Caryophyllorum, ut ipse in literis fatetur: Tibi debeo oculos meos.“ , „Ledum gab et juerfl ald ba$ borneljmfie speci- ficum gegctt Tussis ferina an* " „Moschus infrobuefrte et juetfl gegen confagtöfe 3?tanfl;eiten alö ein spraferöafie ober expellens horum, ex principio Febrium contagiosarum ab exanthe- matibus vivis.“ „Sen ©ebtaueb bet Rad. Britannicae gegen ul- cera cacoethica erfu&t et juerjt au$ aimecif« unb tb eilte i&n ben Europäern mit/' iD v 2 IO „ 2 lüljaub€ ^itloer behauptete er, fcp Pulvis Bac. carnm Bhanini, unb ©m;’d IJJuloer gegen bcn 5 ?rcbß Pulvis Foliorum Actaeae.'* 2. „Oie SRaturhiflorie." i, Ofc SSofanif war feine erjte unb le£fe Slrbelb unb fein, goDoritfiubium. ®r ri§ bie ? 3 otanif ber SUten bid in ben ©runb niebec unb er6au(e eine neue, Welche nun florirf. <£t fab» bag bic gructiftcafion nicht bloß beffanb in Petala, Calyx unb Frnctus , fonbetn auch in anbern Steilen, bte er bedwegen annahm, ald Invo- lucrum, Gluma, Amentum, Spatha, Calyptra Yol- va, Corolla, Nectarium, Filamenta, Antherae, Pol len, Fovilla, Germen, Stylus, Stigma, Siliqua, Le- gnmen, Follicnlue, Ponmm, Bacca, Drupa, Aril- lus, Receptacuinm triplex ; ja, er introbucirfe nodj ntefjr Steile , ald Stipulae, Bracteae, Glandulae, Spinae, Aculei, Stimuli, Cyma, Scapus, Petiolus, Pedunculus ; unb alle biefe würben beftntrt um entwe* ber etwad neued 5« befermtntren ober bie Unrfchtigfeit bei Dorhergehcnben Slutcren ju jefgen. €nbl(ch hat er bejünfrt unb abgerechnet figuras Foliorum mit ihren oon i(jm beigelegten Statuen, welche giguren Diele her* nach abcoptrf, aber wenige erwähnt haben, Don wem fie fte genommen. SBenn man alfo Slutoren Dor unb nad) Stoned Deeformation liefet, fi'nbet man bie @prad)e ganj unähnlich» " „Sexus Plantarum, weldjed Don einigen bejahet, Don anbern refntirt unb Detneinf worben war, bewies er fo beutiid), ba§ äße feine Adversarii fdjwiegen. Unb wer fonnfe bied wohl bejfer fijun, ald Sinne, wei* d;cr rinjfg aud bfefer Urfache aße 6ef'annte ©ewächfe ejcomlnirt gaffe, welcgeg aßein eineg SKanneg ganje 3eit erforberti?? 3fa, er ging bamft fo weif, bag er auf bfefeg, alg bag aflereffenffeflfie aut ©ewäcgfe, feine ganje IVlethodus Plantarnm ober fein Systema sexuale baute. " „Metamophosis Plantarnm bewieg er, gefegege in ber grucftftcafion , ba eben Larva vegetabilis fn bet SBItmte trangformirf wirb, auf biefelbe 2lrf, wie (teg ein 3nfecf enfwicfelf, unb baß man alle partes Piantae internae in ber gructißcaiion eyplicfrt fegen fann, Hamlfd> Codex ju Calix, Liber ju Corolla, Lignum 5U Stamina unb Meduila ju Pistillum. “ „Fundamentum Fructifioationis gaffen aße be* fttoegen, aber feiner uerfianben. Sinn eg 6a§ war, bag non aßen ©ewäcgggefcglecgfern im Anfänge blog «in einjfgeg erraffen worben; bag bfefeg gernaeg ju* tößigerweife »on anbern fäcunblrt worben fep, ba benn bejfen innereg SBefen ber 93Juffer, aber bag äußere beut 53afer ägnlicg geworben, wie eg fteg bei gpbriber <£rjeu* Sung aßejeif juträgf; bag gieraug eben fo niele 6p e* «feg entganben ; unb bag folglicg aße biejenigen, Welcge in ber ^ructiftcation öbeteinfoutmen, »on bemfelben ©e» fcglecgt unb Sßefen ftnb, »on einerlei SRatür unb €f* 8enfd)affen, alfo €itt Genus Naturalae.“ „ Characteres Plantarnm maegfe jeber Slufor Hacg eigenem ©ufbßnfen unb jwat unfteger unb unju* *«nglicg. Slber £innäug unfernagm eg numerum, figa- r am, situm et proportionem ber grucflgcafiongfgeile «Her ©ewäcgfe, felbfi bie fleinffen, unb bie jubor »er# ttc gfefen Stamina unb i}Jißißen ju unterfuegen, €r 'Htfpracg unb gielf 2Borf, fßr aße «rbaegfe unb aße er# £> 2 212 benllicfje bofanifdje Sfiefijoben Gfjaractere ja liefern, wel* cgc nun oud) »on ber ganjen SOBetC angenommen fttib." „Genera Plantaram Natnralia unferfucgfe et mit me&t gleig alß irgenb einet »or ifjttt. €r mufierte bie Genera anbcet Sluforen unb eerwarf über bie .£a(fte. 2Xoec et crfegfe fte mit hoppelt fo »leien attß Slfcifa, öfiinbien unb Slraerifa." „Nomina Generica faffitfe et fibet bie .$alft* unb madjfe in beten ©teile neue, welche »on ber 2irt mären, bag ft* &i* SSBiffenfdjaff nicgf confunbirten. " „DifFerentiae Spccificac, ober fogenannfe fpedelle sftamen, bie »otfjer gemacht waten, oerwatf et aHe mit einanbet unb fegte folcge itt bie ©teile, welche auf bie fSrjefte Söeffe eine ©petieß »on allen anbertt beffelbe« ©enuß unterfcgeibett konnten, fo bag man ju ifjter De* 1 tetminlrung nicht bebutfte, fo oft bie 2luctor«n äufjm fcglagen, " „Nomina irivialia Waten »erbeut uner^rf* Sin' n«uß führte fte überall ein* €ß war eben fo »lei, al^ ben ßlßpfel in bie ©locfe ju t&un. 3»el 3?amen fSm nen leidet bemalten, leicgf genannt unb gefdjrfeben wer* ben, weif beffec alß, wie »orbern gefcfjab, lange S5efinP tionen. Saburcg erhielt bie SSotanif neueß geben, gatij cnbreß unb natürliches ©efc&icf*" „Söarietäten gatten unnugerweife bie 9lnjagl be f ©eWacgfe auf baß hoppelte »ermegrt, fo bag man nfd) ( wugfe, ob ein Sßame bc gelbe ober ein anbereß ©ewädJ^ bebeufe* ginnet uß legte bie SBariefclfen unter igr { ©pecieß unb mufierte alfo »iele 1000 SRanten auß*" „Descriptiones Plantarum Wateu in einem orö ; torifcgen, weitläufigen unb unbeferminirten ©fit »eP fagt* ginnäuß lehrte mit befmlrten Hermen ju befcgreb 213 len, wo tein SEßort ofcne ©ewidjt war, uttb structu- ram Naturalem auöjuf^liegen, weldje unnöt&ige SÖeit# Idnftfgfelt machte," „Systema Plantarum WUtbe auf baö ©efdjledjf bet ©ewadjfe gebaut, mit «inet 23oßfidnbigfeit bet Ge- nera unb Specäe?, ba§ fein anbered barnit bldljer (jat berglidjett wetben fonncn. würbe fo gcjießf, baß bad ©ero«c&$ burd> bfe SBlütfje ober bfe gtiMtiftcafion feinen eigenen fowo&l 2}ornamen nnb Zunamen (Nomen triviale et genericum) audfptedjen foHte, mit unter» gefeiten ©pnonpmen unb wad in ^inftd)t bed ©ewdch* fed, beneficio «eeuli, entbecff Worben." ,/Jljeotle war »orbem fo ju fagen gar feine in bet SÖotanif* ginnaud in feinet Philosophia Botanica nennt bie Slutoren, worüber fte gefdjtleben, bie Sljfile bet ©ewdchfe unb bet gructlficatlon , bie 2lrt Genera «nb Species mit if>ten Stauten ju matten, u, f. tu," „Gramina waten afle unter einem einjigen ©e» nuö. gfnnaud ftecfte mehrere in biefet bunflen Älaffe, mit Ihren €f;aracteren ab. unb bet SBelt fo Diele wunberbate Sßeifpielt bflöon gab." 214 „Caleudarium Florae unb Vernatio Arborum jlnb bon Sinne auf eine ganj neue 2(rf audgearbeitef, uui bie Wlfienfcbaff fowobl angenehm aid nü§Ud) ü« machen, Unb biefe ©egentfdnbe werben unfehlbar in ber golgejeit bom grdgten ©ewicbf für bie Sanbcultur j werben. " „Horologiam Florae, ober and bei» Deffnen unb Sufcblfegen ber Slutnen ju feben, wad bie Uhr iff, ben ganzen Sog bon Worgen bid jum 2lbenb, i|f and) eine Erftnbung Sinned, welche für bie Welf bon angeneb* me m -iftugen fetm wirb." „Pan unb Pandora, ober weldje ©ewdcbfe bon gewißen Steren unb 3nfecfen gefrejfen werben, waren feinem in ben ©inn gefommen, bebor Sinndud fte and Sagedlidjt jog, ©ein Pan i(i ein Wefßerßucf unb bat me^r erforberf, alö bon Einem Wanne erwartet werben fdnnen. Et ift ber ©runb bed JfMrfenlcbend , unb ed wdre $u wfinfcben, bag mehrere an feiner SMenbung arbeiteten." „Plantae Oeeouomicae ober bie im gemeinen Se» ben, in ber Sanbwirtbfdjaft ber §arbefun|t u, f. w. nützlichen @ewad)fe, welche, auger Svajud, wenige be* ru^rt hoben, bat Sinne herborgejogen unb ju einer un* ettblidjen Wenge bermebrt in feinen Reifen, Flora Sue- cica; Plantis oecoriomicis, tinctoriis etc." „ Stationea Plantarum bat bie friere Welf übet# feben. 3lbet Sinne bat bei jebet tpjlanje ben Locus natalip befgefegf, ober bie rechte £eimafb, wo fte Wtlb wd*f?, um bon bortber betrieben werben ju fdnnen, ja aud) bad Erbreich nach Sage unb 93efd)affenbeif, wo ed ftcb tb«n laßen. Unb er wünfcbfe, bag atte bei Schreibung auöldnbifd)et©emdd)fe bamit fortfabren möch* UIU 2luf fol*e 8t« &at et rieten ©runb jU aller ©ewdd)£cuUut unb ju aüer ©arfencultut gelegt, bie notier o(jne gunbamenf gebaut waren/' „Flora Saecica let)« un$ auf cltt '$a& r,. wa$ im SJaferlanbe wS*ft, ba$ wir uor&er nid>f wußten. 216er um bieö $u leiften, mußte Sinnduö bie weißen sproolnjen im Svetc&e burd)reifen mlb ju §u§ burd) bad unwegfame Sapplanb gefon, unb allenthalben mit ungläubiger SRu&e &erumfrle*en , um ©ewddffe aufjußubern. " „Flora Lapponica allem fojrete i&m, wie er ge« ftanb, metfr Slrbeif ald aüe feine anbern Steifen äufant* men, bamit man $u fef>en befame, wad für ©ewddffc bem rau^eften Älima in ber ©elf angefcdrten." „Flora Zeylanica gab t&m ein gaujed 3 a f> r 2lr 5 beit, e&e eö i&m gelang, aüe biefe Blumen, wel*e über ein 3abrbunbert getroefnet gewefen, aufjuweidjen unb JU offnen, fte ju befdjreiben unb auf Genera unb Sy- nonyma (jinjufujjreu." „Flora palaestina, Don Jfpaffefqulff gefammelt, würbe eben fo wenig ofjne Diele ©tu&e unb ©diwelß auSgearbeltef. " „Den Hortus Upsaliensis riß üiunduä auö ber Deb/ unb machte t&n ju einem ber fdjbnffen unb an ©ewddffen rcitbfJen in Europa. 3n feinem afabemi* fdjen ©arten jinb fo oiele 2lrfen ©dmereien gefdet wor« ben, obgleid) «tele, bie ben langen ©eg auö 3nbien gefommen, effoeta waren, unb bad Älima mit furjen unb falten ©omntern $u raul; war für bie tneifien, weldje aüe S&otanifer tu unid&liget Stenge &eräuf*icfen fl* beeiferten. " • 21 6 /,©ec Sbecbufd), fugt man, fett ttt mehreren (Me* tm gefeben worben fepn. Siber ganj gd)er ig, tag ec n(e In lrgent> einem gefunben worben, ehe ec nadj Up* fala fam." /,©fbirifd)e ©ewäcbfe, Welche je§t unfre ©arten gieren unb barin allgemein gnb, gnb mefgentbeild juerfi in Upfala culfipirt nnb oon ba tlbec €uropa Perbreitet Worben . 11 „Ordines Naturales gnb aufgefiettf ald ein 2fp* penbtj: $u Genera Plantarum, unb ein Unfunbfgec fßnntc leicht glauben/ bag ge Pen geringem SBertb unb 3iu§en fepen. Siber Sinne rechnete ge unter feine SKel* gerguefe, 95iele haben Perfudjt an ihnen ju rafgniren, aber ebne €rfolg. SBer ben ©dgugel baju gaben fann, gat Methodum Naturalem entbeeft. Siber ba3 burffe ni(^t gefebebett/ bepor Qaadratura Circuli gefunbett tpirb, 5H5er ge an ber ©fette ber gjjetbobe gebraud;f, bauet ein £auS ebne £)aie goologfe tpat Poe Sinne«? Reifen ein Au- giae Stabulum, angefuttf ntif gabeln unb Sl^or&eleen unb »eit bapon entfernt eine SBigenfdjaft ober ein fp* gematifebed SSBeef ju fepn. €c erbaute ge, ebenfo tele blc Solang, ganj unb gar Pon neuem unb machte ge fotpobl leld)f als? begreiflid), fo bag binnen einigen ^ab* cen Piele Statoren barfn gearbeitet haben. (Er tbeilfe bie Sb^fe in feebä Klagen ein, fotmirte unter ihnen Ge- nera unb Species unb führte bei jebem ble bingebort* gen Synony ma un b ßennjeidjen an. (Er entbeefte mehr ©peefed Pon Sbieren, ble Stafetten mit einbegrigen, ald alle Autoren jufammen, ble Por Ihm gelebt." Mammalia gemehrte er mit Cete, unb Amphi- bia mit Pisces chondrupteiy^ii, unferfebfeb bie©cblan* gen, oon benen man glaubte, tag fte nid>( richtig biflin* guict werben fdnnfen, butdj scuta, tmb fonbette Yer- mes oon ben ^feel* 1 *." „Pisoes batte jwar unfec ^ccrtfdjec SirfebiJ artig auSgearbeitet; aber feine $0?etbobe tt>ac ferner, fd;n>an? fenb unb unzulänglich* SinnauS etfanb eine ganz neue unb feftt leiste nad) eita pinnarum ventralium. ©eine Sbefdjreibung mit bem gdljlen ber radii pinna- rum war eine unglaubliche Clrbeit für i(jn, bet ben Sin# fang bamlt machte." „"Die 3nfectcn fchieneu ohne $nbe ju fei;n unb (£i* ne$ SKanreö Unternehmen ju ttberfiefgen* £inndu£ fam* melfe unb befdjrieb ade ©cbwebifdjen, unb tJerfd)a(ffe - ficb eine SKenge auS beiben 3nblen, ja felbjl oon ber fublichen Jjpemifpfjdre, oon wo nicht xo oorbec gefebcn worben, ausgenommen bie in 3brec SDJajeftät dabinet. 3lde biefe bcfd)tieb ec, confiltuirte neue Genera, fegte nomina grnerica, differentias specificas, nomina trivialia binju, unb ctforfd)fe, wo eö möglich War, oon welken ©ewddjfen fte leben» 3bte Synonyma richtig ju erballen, wac infonberbeit eine fef)C penible Sirbeit. Surch afleö bicS b“t ec baSjenfge begreiflich gemad)t, waS oothec tifd)t gefaßt ober befcbrieben werben fonnte." „Sie goncbplien ballen oiele rongtcf, aber feine tb# rer sföet&oben taugte. binnduS fanb ben eigenen ©d>iuf* fei bec Statut in Cardine auf, mad)te Genera unb differentias specifieas, unb arbeitete mit unglaublicher 5Kdb e Synonyma auS, fo baß audj tiefer Shell seorb» net unb aufgeräumt warb." ,, Zoophyta würben oon eittigcu ju ben SKeofen, oon anbern ju ben S&iecett gezählt. binnättS bccibirte, baß biefe, weldje auf bet ©ranze jwifchen bem £bier* 218 unb ©ewädjsreid) fiepe«, nad) garoe unfr ©tamin @e* wäcpfe, nad) freut Innern unfr free Slutpe Efjiere f epen, unfr frafret pat eö noep jefit fein 23ewenben," „£)ad Sftufeum itt Upfala würbe fron ginn (Sud begvdnbet burd) frie Sammlungen, b(e ec fron (Sönnern unfr gratnbett frerfdjaffte, unfr burd) frad, wad ec felbft frapin fepenfte. " „Serrnen ftpsten in tiefem üveidje unfr er prägte freren fcpC friele, ald für Mammalia: Suturae, Ver- rucae, Calü; — Aves: Capistrum, Lorum, Ar- milla, Crissum, Impenoes, Comprd^s, Remigfs pri- uiarii et secundarii, Alula, Rectrices etc. ■ — Ain- phibia : Scutum, Seutellum, Nantes, Meantes; — Pisces: Apodes, Jagulares, Thoracici, Abdomina- les; — In*ec»a: Pa!pi, Halteres, Scntellum, Stem- nia, A!ae fenestratae et reversae, Stigma, Larva, II emiptera, Hymenoptera, Neuroptera; — ■ Ver' mes: Tootacnla, Cardo, Vulva, Anus, Auimalia composita etc. “ „Faun« Svecica i(l bie elfte gauna fron 5Bertp, frie bie 5SSelt gefepen. Sie ifi ein Eompenbium einer rnienblfd)en Slrbeit unfr eined unglaublichen gleigcd, frag fo friele Spiere, befonberd ^nfecten, paben jufammenge* frraept werben fiSnuen, " „Historia animalium, t»ie fte fractirt werben mug, hat ginnäud in einigen Sifputationen gewiefen, ndntlid) de CaDe, Sue, Ove, Mure.“ „ 3 . Sie gftpclogfe mug eben fo wenig gegen ginne unfranfbar fepn. Er war einer unter fren erflen unfr »ornepmflcn, welcpe bad dlbnepmen bed Eßafferd unfr frie Erweiterung bed Eotuittenfed behaupteten, urib ging ba; mit feweit bid sum iParafriefe juruef, Er würbe gerne 219 bte €rbe für alter galten ßaben, ald fcl&ft bie <£§ine« fett behaupten, ti?enn bie ©d)rift ed jugelaffen, " „<£r fagte, baß er niemals rndera diluvii nni- versalis, aber »of)l saccessiva temporis gefel)en* ©: fuc^te artig unb ingeniod stracta moutium ju eypltcf* ren, unb be&auptfte, er fep nod) niemald burcl) rudera aevi bid ültf t‘:rram priinigenkun geiotHUten." ffatuirte allein 4 21rten (Erbe, unb l>telt ed nidif für niüglid), baß ed me&r gäbe, (£t bebucirte allen Calx »out 2 l)ierreid)e, Humus »om @e»dd;dteicljc, ArgiUa »orn ©djleim bed Dceand, unb Arena »or.» ©dijwajfetV' „SJud biefen 4 Terri« ober (Erbarten leitete er alle SBergarfen frer, r bißinct ab." „€r war bet er(?e, ber int Sfeinreidje ©pflent unb ßlaffett eittfü&rte unb Characteres generico« beftnirte, worauf ble Sföineralogie ()ernad> gebaut unb audgebilbet worben, ©eine Coecreta, Petrificata unb Terrae fd)einen nid)t einmal bypothetico in mehrere genera geteilt »erben ju fonnen," * * mm * „Occonomia unb Politia Natarae ftttb 2 «rf>a* 6ene Qlrgumente, gejogen aud ben 3 S5vclcJ>en ber Sßatur jufamtnen, welche und jetgen ble Geologie ober imes rerum, ju welchem Snbjwecfe alled gefdjaffen Worben, unb bie Sonnectiot», bie unter ben gefdjaffenen Dingen OQO ifl, na# (Sr jeugmtg , (Sr&oltung unb 3er|?ürung. deiner ßaf tn biefe fceilfgen jammern ber 3?atur hinein# flauen, bürfen, eop bem Sinne, ber ftcf> glei# j>erbient uw alle 5 -IKeidje bec Slafur gewagt ßaf." „Die übrigen feiner Deputationen unb anbere $lef# nfgfeiten »erben Jjier, ber i?ürje (jalber, übergangen* Do# fwb bie mciflcn biefer Deputationen mit et»aö feltenem, merfwürbfgem unb nügli#em angefüiif, »e$# ßalb fte au# fo bege&rlid) geworben unb in ben Amoe- nitates »iebec abgebrueft finb*" „Derjenige, ber Sinne’g tiefe Penetration unb ge# orbttete ©#reibart re#t fennen lernen roili, nmß feine (Einleitung $um Systeme Natnrae unb aßer 3 9 ieid)e berfelben mit ijjren klaffen lefen* Unb aiübamt fage er, »el#er anbere etwaö a(jnli#eg gemacht ßabe," II. „Opera et Di ee.“ ,,Haec non eola mihi patefecit opünio fatnae Vnlgariy, quaesita übrig, nec lectio prisci», Sed iabor et Studium, quibus utia longa dierunl Postposui. “ — — — — — Unter biefer SUtbrif »erben, in z SSerjeldjnfßett, alle Slrbeiten Sinnet, »eldje big jum ©#lu{} beö 3 ai># reg 1771 ßcrauggefommen, aufgeja^it, namli# erfl in #ronologif#et* Drbnung unb barauf na# (Eintjjeilung in größere SEBerfe unb Heinere ©djriften, mit aßen big auf jene Seit beut Sinne befannf geworbenen Slufiagen, an# geführt int erfien SJerjeii^niß unb mit SSeifegung eincö *, bei benen, bie er felbfi ßerauögegeben, — Darauf folgt ein $ 8 erseid;niß, juerjl »oh feinen Inö ©d)»eblfd)e übetfejjten Deputationen, fjerna# t>on 6 d;riften anbe# / SSI fit, welche i&ren 3nf>alt bon iljm entnommen haben, und enolid; twn folgen, deren Statoren die erffen gerne# fen, weld)e fowo&l fein ©ßfiem ald feine Genera, oder wie ec eS felbjl nennte, die ©runbfaße der SBiffenfdjaft, angenommen» Sa ber 3n&alt der beiden erwähnten SSerjel^nlde burcftauö gleich und nur die Slnorbnung t>erfd?iedert ifi, fo fcfjetnt ei genug ju fep bloß dag eine dabon aitju# fuhren, und am befien, dasjenige ju wa&lm, weld)e« mit dem ln öor&erge&enben ©töcfe gebrucften Staffaß übereinßimmt, $u deffen gortfeßung eö au* hier genu# gen durfte, bei den Auflagen, weldje Sinne für feine ei# genen erfennf, ein ©tern*en beijufeßen» Snfofern aber da§ die erflen Sditionen aller feiner me&r ata einmal fcerauSgegebenen Sichelten, außer dem xjlen Volumen bet Amoenitates Academicae, öon fol*eC S$efd)affen# heit find, fo bedürfen diefe eben fo wenig mit einem __ ©terne bejelcßnet ju werden, ata die ©driften, »on de# nen ftd) bloß eine einige Auflage findet» — Unter de# nen, welche oben aufgejei*net fielen, find hier, außer den erfien (Editionen der Dissertatio de Febribus, Stockh. 1739, mit einem ©tern »erfe&eu — Systema Naturae> Stückh. 1740 und 1748. — Fundamenta Botanica, Stockh. 1740. — Orationes de Insoctis, Peregrinatione et Tellure, Holm. x^ 5 i. — Uttd Amoenitates Academicae, Vol. ». Holm, et Lip«. 1749 und vol. II. Holm. 175». Sie gortfeßung bei frß&erljm gedrucften 23erjei*# uiiTeö den Jitmuta SJebeiten, nad) dem 3afjr 17 V , ta Wie folgt, namll* : „ Genera Plantarum, Halae, 1752. 8v«. ' car. 2 22 Strumpffu; ~ * Holm. 1754, 8 vo. reformata et aucta; — * Holm. 1764. 8vo., perfecta.“ „Systema Naturae, * Stockh. 1755, 8 vo. c. tab. 3 aeneis, Regnum Vegetabile, auctius, Svethicc (Inledning i Oert-Riket) per I. I. Haarlman; — Lugd. 1756. 8vo. c. tab. 8 aeneis, per Gronovsum; — Florent. 1756. 8vo. c. tab. 2 ßeneis, Regnum Vegetabile, cur* Manetli; 8vo. Tom. I. 1768. Tom. II. 1759, loDge anclius j — Lugd. 1769. 8vo. Regnum Animale s. Animalinm Specierum in Classes, Ordines, Genera, Species metbodica dis- positiu; — Halae, 1760. 8\o. Voll. 2$ — Lips. 1762. Qvo. Voll. 2; — * Holm, 8vo. Tom. I. 1766, Tom. I. P. 2 et Tom. II. 1767., Tom. III. 1768, perfectnm. s ‘ ,, Species Plantarum, *Ho!m« 1755. 8vo. Tomi 2; — *Holm. 8vo. Tom. I. 1762, Tom. II. 1763, perfectae . cn ollem, ju erwähnen. Er Wogte nie, etwaS aufjufdjieber, Denn ec falje bie 3«it olö ba$ unftdjerge in bec SBelt an. £)a# fjer fant eö, bog fein Systema Naturae ein jfo Weit# louffigeS SBerf woeb, eben fo wie feine Genera unb Species Plantarum. ‘ f „ SBentt £inndu$ nid)t 2lrtebi’$ 3d)f&t;ologie, Raffel# gui|iö unb Sbflfngö 0ieffen, got'f.Jablö Opobalsamum, publicirt ^atfe, fo Waren Permufijlid) bie €ntbeefun# gen biefec Slutocen für bie gelebte SSelf Perloren ge# gangen." „Sfnne’d in$ ©ci&webifcDe fi6erfe£te £)ifpufottonen. Flora Oeconomiea, Hushails Nyttan af Sven- 6 ta vilda Oerter, Aspelin, Stockb. 1748. 8 vo. Sponsalia Planlarum, Bloinstrens Biläger, Wahlbom, Stockh. 1750. 8vo* Plantae Escnlentae Patriae, Inländska Aetli'a Växter, Hjortb, Stockh. 1752. 8 vo. Oeconomia Natnrae, Skaparens cllvisa Inxält- . 00 r njng pa var Jord, Biberg, Stockh. 1760. 8vo. Cni Bono? Hvartill duger det? ( Gedner, Stockh. 1755. 8 vo. Canis Familiaris , Beskrifning om Hunden, Lindecrantz, Westeras, 1756. 8vo. Calendarium Florae, Blomster - Almanacb, Berger, Stockh. 1757. 4to. JWedicns Sui Ipsins, Sättet at vara sin egen Läkare, Grysselius, Westeras, 1770. 8vo. “ • 1 „5B rf 225 „5Sorf für SSJort nnd Sinne genommen. Landtakötset, Löwenhjem, Stockh. 1751, 8vo. Ilementa Botanica, Solander, Upsal. 1756. 4to. Nomenclator Extemporaneus, Clerck, Stockh. 1759. 8vo. Introdoction to Botany, Lee, Lond. t-ßo. 8ve. Miscellaneeus Tracts, Stillingfleet, Lond. 1762. 8vo. Nomina Insectornm, Wilcke, Gryplmw. 1763. 4to. Clavis Anglica Linguae Botanicae, Bercken- hout, Lond. 1764 8vo. Specimen ( Enchiridion ) Botanicnm, Lipp, Vienn. 1765. 8vo. Yermis Taenia, Bedde, Vienn. 1766. Anvisning tili Natürens Kännedom, Hoffberg, Stockh. 1768. 8vo. Index regni vegetabilis, Jäcquin, Vindob, 1770. 4to. “ „Linnaeana Methodo acripsere, Groter, Flora Gelro- Zutphanica, Harderov. *745. 8vo. Gorter, Flora ingrica, Petrop. 1761, 8ve* ' Dalibard, Flora Parisiensis, Pari«. 1749. 8vo» Gronovins, Flora Orientalis, Leyd. 1755. ßvo. Browne, Historia Naturalis Janiaicae, Lond, 1756 Fol. Anglice. Kramer, Vegetabilia et Animalia per Aus* triam* Vienn. iy 56 . 8vo. Meese, Flora Frisica, Franeker. »760. 8vo. Hill, Flora Britannica, Lond, 1760. 8vo, 9 226 Leyser, Flora Hatensis, Halae, 1761, 8vo. Hudson, Flora Anglica, Lond. 1762. 8vo. Gouan, Hortus Monspeliensis, Monspel. 1762. 8vo. Jacquin, Stirpes Vindobonenses, Vienn. 1762. — — Americanae, Vienn* 1763. Fol- Vol. 2. Reyer, Flora Gedanensis, Gedan. 1764. 8vo. Bergius, Plantae Capenses, Stockh. 1767. 8vo. Barmannus, Flora Indica, Amstel. 1768. 4to.“ „Genera Linnaeana s. Artis Principia assumsere Seguier, Plantae Veronenses, Veronae, 1745. 8vo. Wachendorf, Hortus Ultrajectanus, Ultraject. 1747. 8vo. Gmelin, Flora Sibirica, Tom. I — III. Petrop *7^7 — 1768. 4to. Gaettard, Observationes Plantarnm, Pari«, 1748. »2mo. Gallice. Sauvages, Methodus Foliorum, Hagae, 1751. 8vo. Barmannus % Plantae Americanae Plumierii, Fase. I — X. Amstel. 1755 — 1760. Fol. Allioni, Pedemontii Stirpium Specimen, Tau- rin. 1745. 4to. Allioni, Stirper Nicaeenses, Taurin. 1767 8vo. Zinn, Hortns Gottingensis, Gotting. 1767. 8vo. Miller, Lexicon Hortnlanorum, ed. yma. Lond. 1759. Fol. Anglice. Scopoli, Flora Carniolica, Vienn. 1760. 8ro. 227 Gerard, Flora Gallico - Provincialis » Paris 1761. 8vo. Wheeler, Lexicon Botanicornm et Hortul. Lond. 1763. 8vo. Anglice. Gunnerus, Flora Norvegica, P. I. , Nidros. 1766. Fol. Barnades, Principia Botanica, Madrit. »767. 4 to. Hispanice.“ III. „Slnne’d Herbarium." „D(jne Zweifel bad grdgte, fo matt &tdhet gefehen." „t* ®d)on »ott meinet ftinbheit an hn&’ ich bie in ©chweben wilbert ©ewachfe unb and) alle, bie ici) in ©djroebifdien ©arten gefunben, gefammelt." „2. 2löe £appldnfeifchen f;ab’ ich mit unglaublichem fjleifje aufgefucht* " „3* 2 iuf meinen Steifen butd) Sannemarf, Seuffch* lanb, jgjotlanb , «Snglanb unb granfreich fparte ich feine Sftuhe, um ju botaniflren." „4. Sec glifforbfdje ©arten, welker wdhrmb einer Seit t>on 3 fahren unter meine Sidpofttion gefiellt mar, unb wohin ich alled, wad ich erhalten tonnte, bcffdjrei* ben burfte, gab mir eine anfehnliche SDtatge, bie ich forgfdltig einlegte." <,5. €lifforb befaf? felbff efn pradjttged Herbarium, aud welkem er mir alle Subleffen fchenfte." „6. 2lld ich SS«» Stopen half/ ben afaberttifchen ©arten in gepben $u rangirert, erhielt ich f«hr biele hört lehenbe unb »on feinen gefroefnetett ©ewdehfen." fß ä 228 „7« 3B5&rehb id) Dr. ©Conoblttg half, Me Plantas Claytoni aug Sfrginfen ju eyamfniren, erhielt ich ba* bei Suhletfen bon ben meinen»" „ 8 . COiiöec in €f;elfea erlaubte mir, uiele Im ©ar» ttn jtt fantmeln, unb ga& mir augerbem biete froefene ©pemplare bon benen, welche -poufion aug ©ubame* rif« gebraut baffe. " „ 9 . Sec Dpforbfcbe ©arten unter Silleniug ber* fchafffe mir aud) manche*" „io, 3 uf|leu u&etlieg mir berfchiebene gefrocFnefe, äuget ben becfdjiebenen, bfe ich in bem $ariftfchen ©ar* ten fammelte." . „ii. «Profcfior ©aubageg baffe bag ganje Wer- barium Magnolii (beg großen $5otanifien) bon bejfen ©ohne erßalten, unb bieg fdienffe mir ©aubageg. " „iS. 3 ladjbem ©metin bon feiner bieljäljrigen ©ibf* rffcfjen Steife juruefgefommen mar, fchicEtc er mir ein Qfpemplar aßet ber ©etbddjfe, bie er gefammetf, tun bar* tlber meine 2 leugerung efnäuholen." „ 13 . ©fetter, weldjer ©utPlfn’g Stbjuncfug auf bet etbirifd)en Steife unb ©ewdchfe ju fantmeln ge 6 oren war, ging nod) weiter hinauf big nad) $amtfd)atfa unb bem nSrblichen Steile bon Slmerifa unb tfath auf ber Süficfreife in $jumeni. Ser 5j3ö6el natjm feine ©amnt* Jungen unb beefaufte ge an Semiboff, t»elcf>er mir ber* nach atleg mit einanber fehiefte, um bie SJamen babel ju fdjrelhen, mit €ctaubnig, bon allen Siibleffen ju nehmen- " „ 14 . iBrowne fautmelfe etn fdhdtieg Herbarium auf 3 antaifa, roelcheg er nach feiner SJMfefjr nach Fonbon in golio herauggab. 2llg er tbieber nach Slmerifa rei< 229 f«n wollte, berfaufte er eS an mich. war eine hetr* Uc^e unb felfene (Sammlung. " „15. tyrofeffot Salm, geraffen «PfTan&en aufju# fpflren, fammelte eine unglaubliche SDJenge in Sftorba# merifa, uitb gab mir bon aßen ein gyemplar." „16. «profeffor Eofling, welcher mit unbefchrelbti* d)ecn gleiße bie ©panifdjen ©ewachfe auffuchte, lieferte mir auch ein (^emplar »on jebem." „17. £)ie ©ewachfe, welche Soctor £affelguift in Katolien, 2legi;pten unb ^Paldflina fammelte, hab’ ich alle." „18. Saflor Döbecf gab mir ein (Spemplar bon je# bem, bad er in G&ma unb auf Saba fanb." „19, Soctor SSajter auf ©eelanb fdjicfte mit ein Herbarium and Saba bon mehr ald 300 ©ewachfen." „20, Ser dtommercienrafi) hagerflräm berpflichtete blejenigen, welche mit Dftinbifchen (Schiffen audgingen,, jdhrlich ipflanjen ju farameln, bie ec mir aße jufanbte." „21. Ser (Eommiffariud @laed SHfträmer, welcher mit aßet Slufmerffamfeit bnrd) <£nglanb, granlrelch, epanien unb Italien reifte, fehieffe mir mehrere fiattli# dje Sammlungen, bie er t&eüö felbfi gemaefjf, theild »on anbeert erhalten." „22. Sn feinem ©arten fi'nb wohl je borher fo, biete Sitten (Sämereien gefaet worben, ald in Upfala wahrenb meiner geif. Senn ich h«& e Sämereien bon aßen iiieb* habern ber SBiffenfchaft in ber ganjen SBelt erhalten, unb habe nie berfäwnt, biejenigen, bie ich «och nicht hatte, einjutegen." „23. Steinhof, welker auf Saba ben erften botaui* fchen harten außerhalb Europa anlegte, unb bariu eine SKenge Dfiinbifcher ©ewädjfe fehr fieißig cultibirte, fdjitfte 250 mir bei fetnec #efmfunft nacty J&oHanb eine große 5 ?ifie »oH babon." „24, 2 UIe Söotanifer ju meiner geit (jaben gleic^fam gewetfeiferf, mir fpemplare »on neuen unb feltenen ©e# warfen mltjut&eilen, um barfiber meine 2ieußerung ein# ju&olen unb mir butd) et»a$ SRerfwntblgeg greube ju madjen, J« 95 * Sacquin, ©Treber, datier, Slrbuint, Surr«, Sofft, SRiller, Dr. ülopen, £, SR. SBurmann, ©copoli, £)ud;e$ne, ©ouan, ©eguter, Slllfonf, .fpubfon, ©arben.*' „25» Äonfg, jurucfgefommen au$ S^fonb, fd)icfte mir bie 3$tänbifd)en ©ewadjfe, unter »eldjen bie ©amnt# lung »on Fucis unb anbem ©eege»cld)fen ofjne gleichen war, Unb nad)mal6 fdjicfte er von ©abeira, Caput Bonae Spei, SRabraä unb Sranquebar eine große ©antrn# lung, beße&enb aug mehreren bunberf, fo baß id) wenig# ßenö ein ©pecimen »on jebem erhielt, unb barunfer »a# ren piele. burdjauä neue," „26, sprofejfor 95 urmann bat me&rcremale mir ©e# t»ad)fe öon Capat Bonae Spei gcfdjicft, fo baß id) glaube, eine ber größten ©ammlnng t>on borf ju be# ßßen," „27. SManber fammelfe auf ben Unfein bei 2 Inte< rifa eine große SRenge feltener @e»dcbfe, bie er an ben 4>ofntarfd)all £)e ©eer gab, unb welche tiefer an mich fdjenfte. <> „28, Suibagfj, ©ouberneur auf Caput Bonae Spei, fdjfcfte mir Aber 200 ber feltenßen ©e»dc&fe , fe&r gut eingelegt, außer einer SRenge lebenbiger Sßurjeln unb bulbi, um in ©arten gepßanjf ju »erben, " „Unbifputabel iß au 3 alle biefem, baß fein SBotani# cue bejfere unb mannigfaltigere Gelegenheit gehabt bat, 231 größere ©ammlungen bott getrocfneten ©emäd)fen ober ein reic^eced Herbarium ju befommen, meld)ed tu jDtb* nung gelegt Iß naß) genera, ordines unb classc« unb unten bie nomina specifica beigefdjrleben« " „Me biefe ©emächfe hob’ id) aufgeflebf, jebe «pe- eie« auf einen befonbent falben Sogen Rapier; unb alle f>albe Sogen, melche i« bemfelben genus gehören, hab’ Ich eingelegt in einen ganjen Sogen Rapier, auf »eichen id) ben fernen bed genus unb auf ben falben Sogen ben 3iamcn bet species gefdjtfeben. Sie ge- nera ober bfe ganjen Sogen habe id) rangt« nach or- dines unb classes in 2 ©chranfen, mit Sint^eiiungeu, bie nad) ben klaffen abgemefTen ßnb, fo baß, toenn ge- nus unb Älaffe befanttt iß, man fogletch |ßd) sutechf ftnben fann bei bem ©eroachfe, »elcheS man fud)f. 2ln eine fo ßmple Slrrangirung ßat man »orhet nic^t ge? bac&f, “ „Sa »o mehrere (Spemplare erforbert mürbem, in Slnfehung Pon Sarietdfen ober einiger Seranberungeu in ben ©pecieS, h’ id) oerfchiebene £uarf blattet jmifd)en gelegt, unb alle bie £lua«blüfter, welche ju berfelben ©pecied gehören, hat>’ id) mit einer ©tecfnabel an bem ©ettentanbe jufammen befeßigt," „Um ©emdebfe ju fammeln, reiße ich nicht allein felbß fomohl auswärtig alS in ©chmeben, burd) £app# lanb, Salecarlien, jDelanb, ©ottlanb, 9ßeß>@othlanb, ©d)onen u, f. w.; fonbern ich betebete auch meine ©chü» let über bie ganje So eit ju reifen, " hierauf merben alle blejenigen aufgejahlt/ t»eld>e fd)on oben angeführt ßefjen, ausgenommen £agßröm unb Stbßron», unb außerbetn hinjugefügt : 232 //Socett na# ©urat 1750, ©djiffSprebiger , farn 5eim 1752 unb ßarb 1753. ©oianber na# ipißjea gapputatf 1753/ (jerna# 3nfenbaut am briitifc&en SKufeum in goitboit. Sftatttn na# ©pf&bergen 1758, darauf Medici- nae ganbfbat In §Jbo. gal? na# @o#iattb 1760, ßerna# SProfefforl in «Petersburg. Clißrtfmer na# ©üb# Europa 1760, am €nbe Jfanjieira#. gorffa&l na# Arabien 1761, «profeffor in $open* fagen, geßorbeu in fernen 1763. Seiner »erben fjfer jum ©#fuffe als ginne’S ©#5# ter genannt: „Sftennanber, £5ff#of in fibo (feltbem €rjbif#of). 23rowalliu$, 35if#of in $ 60 . £olm, «profefibr in Äopen&agen, Säne. SISfaniuS, «profefior in $opei#agen, £>dne. ©#reber, «profefior in Erfurt, Scu(f#'er. 93ec!mann, iprefejfor in ©dttingen, £>euff#er t § abciciuS, «Profejfor in Äopenfjagen, £)ane. 5£u&n, Sprofeffor in Wlabelp&ia, amerifaner. Songa, Semonßrator in $openi;agen, Seutf#er* £iebbec£, «profeffor in gunb. Snrmann, 5 Profe(for in amßerbaut, £oßauber." 93iS &i#’r lieg i# ginne faß allein reben, in ben <£>anbf#riften , Me er fjinterlaffen , unb eon weid en bie weißen, bie i# angefu&rt, airfli#e Dilginale unb bie ubvfgen juberldfßge abf#riften »on fol#en gewefen. €S 233 bleibt nun tücffiänbig, aud> au£ anbern üuettcn &ac&* tiefen über i&n cinjuljolen* 2lber biefe, weldje fowo&l mannigfaltig ald weit berbreifet f?nb, müffen jubor ge# nau unterfudjf »erben, bamif man nidjf etwaö bon i&m beriefe, »ad früher allgemein befannt war; unb ju bie* fer mübfamen Strbeit wirb mehr geft unb Siaum erfor* berf, al$ id) für je^st habe. 3d) muß raid) bajjer bie$* mal auf einige wenige Slrtifel einfdjränfen, weldje i&rem 3n(ja!te nad), fobfel id) weiß, wenigflenö ben meifien iefern unbefannt finb, unb welche, nach meinem £>afür* galten, »erbienen lonnea tem IJJublifum mitgetbeilt ju werben, namlidj, I. SJen Sinnc’3 legten febengjagren unb feinem Sobe. Ungeachtet er in jüngeren ^a&ren off bon Sagn* fdjmerj, gluß unb ©corbut unb im- SJfannegalter juwei» 1 len bon ^Migraine, ©id)f unb ^obagra geplagt würbe, außer einer febweren SHnwanbiung beö Slnfangg jur ©teinpaffion, welche er ftd) . burcl) bieleg ©tillfigen, in» fonberljeit waljrenb ber Siuöatbeitung feiner Species Plantarum, bom 3af)ve 1751 big ju 1753 jujog, weldje er aber nebfi ben @id)fplagen, fcurd) taglidjeg unb für einen anbern übermdßigeö Sffen bon (grbbeeren, bie er ftd) ben ganzen ©ommer ijinburd), fobiel eö nur mog* lief; war unb ju jebem greife berfdjaffte, überwanb; fo be&ielt er bod) einen raunfern ©inn unb eine siemlid) gute ©efuttb&eff big ju 1773 «nb 1774, ba er im £aufe beg erlitten 3a® bon mehreren llnpaßlid)fei* ten, tnfonbetbett einem heftigen ©djinerj über bie Sffiei# djen unb bie ßenben befd/wert würbe, unb bag ledere 3al)r im Sinfang beg SDiaim'onatg wa&renb einer l)ki* batborlefung im afabemifdjen ©arten ganj unbcrmutjjet einen fe^c gefdljrlicDen 2 lnfaH Bom ©djlage Befam, wo» Bel et Bie ©pradje, aHe SSefinnungg* «nt» SJewegungg* fraft Betlor« <£t nannte Bieg fel&er feine erfle Sobeg* pofi, unB obgleid) eg ftd^ nadlet Biel Beffette, fo warb er Bod; nie $ut ©efunbljeit BoHfommen miebet ^ergefleQt/ fonbern fuljr fort, fe&r matt ju fein unB 9 Kd(je j« &a* Ben, fid) 5« Bewegen. Um 2 Beil;nad)fen Bicfeg legfgenannten Sa^reg trug f»d) jebod) eine glücflidje Q 3 ege&en(jeif ju, Bie ifyn aufg neue Belebte. (£g trat eine große «nb fofi&are ©amm* lung Bon Siaturalien aug ©urinam, weld?e Äünig @tt* ftaB Bet 3te iljm fd>enfte, unb Bei Beten Unferfucbung unB genauer 58 efd)rei 6 ung er aHe feine plagen Bergaß un& ftd) Barauf Bag ganje Saljr 1775 gewfffermaßen tBof)l BefanB; woju außerBem anbre Urfad)en Biel Bei* trugen, alg ber merfroürbige unb langewa{jrenbe SEefud), Ben er Bamalg Bom Könige incognito erhielt, unb aud) Bie ©ammlungen Bon eingelegten ©ewdc&fen, bie i&m Burd) S&unBerg unb ©parrmann Bom Sap, unb Bon tfünig aug Dßinbien jugefanbf tourben, unb welche, tvie er felbft gefleht, bie größten waren Bie er jemalg er^al* ten. — (Er fcDeint gleid) feinen ©o&n, („aut ipse aut per Filium“) Bett ^rofeffot €. B. Sinne. Slber eg fei; Bamit wie eg woHe , fo muß an biefem Örte, alg fernerer Sßeweig feinet Berbeflerfen ©efunbf;eif, etwä&nt »erben, Baß er im 3 a&r 1775 8 Sifputatfonen fcerauggaB unb felbfi bie ijJrofocolle ber gacultät fd;rieb, 235 alg er Im £erbg Decan berfelben war, bahingegen ec fm 3 a!jc 1774 E»(o§ 4 Deputationen brucfen Heg, nicht ein einjige* 53ort in ben (jJrofocoßen aufjeichnete unb faum gegenwärtig gewefen ju fepn fcheint, wenn <£ya# mina in bec §acultdt angegellt würben, ®it bem folgenben Sa^re ober 1 776 nahmen äße feine, fowohl ©eelen# al$ ßdrperfrdfte, begänbig unb augenfcheinlid) ab. 3 iid)f$ i>eßo weniger fuhr er mit feinen gewdhnlfdjen 2lmt*gefd)dften fag ununterbrochen big $um Schluffe be$ grtl^ling^terminö fort. Diefer war inbeg bec legte, tag ec 2Sotlefungeit hielt, unb bie legte Deputation, bei welker er felbg praffbirte, war Acharii Planta Aphyteja. — Er hatte fegt fein in ben Sugenbjahten unb im 5D?anneöalfec fo Portrefflidje* ©ebadjtnig Perloren* €r gng an oerwotren ju reben, fonnte nicht ohne ©d)Wierigfeit ftcf> Pon einer (Stelle jut anbern bewegen unb fdjrleb mitunter mit fo Jittern* ber £anb, bag mehrere ffiorte burdjau 3 tmleferlich fmb, wopon infonberheif ein 5 Srief an Slrd)iafer Södel, bativt ben 24. €0?ai biefe* 3ahrö, bec beuflithge 5 &ewei$ ig; wohingegen ff# anbre fowohl furj Porher al$ auch her* nach 0« ihn gefchrieben gnben, wooon bie ergen fehc beuflid) unb bie legten nicht fo unbegreiflich) ffnb. Da er inbeg merfte, bag feine Seibeöfrafte aßmahlig immer mehr unb mehr abnahmen, fo fanb ec ffd) im gruhling biefe* 3 ahr$ gebrungen, auf* neue um 316 # fchieb an juh alten, ober wie in Ädnig ©uffao be£ gten S 5 rief Pom xgen SDJai 1776, an ben Eanjlec ber 2 lfabe* mie, 9 t. 31 , ©raf 3 iubenfd)dlb, bie SBorfe lauten: „feine SSegeflung an ber Slfabemie Upfala an feinen berweiligen SSicariu* abfrefen $u butfen, mit Söeibehal* tung Pon Sohtt unb Emolumenten, ber Snfpectlon über 23 6 / beit bofanifchen ©arten, bed ©ifced im €onfifforiura unb ber gacultät, wie auch mit bem nad) bem Sobe bed 2lrd)later unb Dvitterö Sbofen von Sbofenßein erlebfgten £ohtte Professor« Emeriti.“ 2lber hierüber äußert fiel) ber Sänig in bemfelben Briefe folgendermaßen: „Sa t»tr fe()v ungerne fe^ett würben, baß unter unferer Oie# glerung ein um bfe 2lfabcmie Upfala unb bad Sßaterlanb fo verbienfec unb von ber gelehrten SSBelt fo aflgeraein hodjgefdjdiifer 33} am» bem größeren ober fleineren Steile nad) feine 8>ejMung nieberlegen foßte; fo wollen 5ßit in ©naben €ud) aufgetragen h«&en, ihn jit vermögen bei ber 2ludubung bed ganjen Slmted ju verbleiben, sjöobei £3ir nicht aflein Und geneigt ertlaren, unb ed mit ber Sbißigfeif ubereinßimmeub ftnbett, bem 3lrcl)ia# ter von Sinne bagegen bad nach Oiofenfieind '.Job er# lebigfe Sohn Profsssuris Emeriti befjulegen, fonbern ÖU ch <£ud) unb bem Consistorio Acadmnico überlaf# fen, wie bie Emolumente für bemelbeten 2lrd)iater noch auf fernere SBeife, ohne 53efd)Werung ber Sifabemfe mod)# ten vermehrt werben fonnen; in weld)em gaß 3h r mit bem gonfifiorio ganj befonberd Unfer ©ndbfged SBohl# gefaßen an ber SrfenntliJjteit befbebert, tveldje einem scanne erwiefen wirb, helfen SJegünfügung unb 95eloh# nung von febr wenigen Wirb jum IjJraejubicat angejogen werben gönnen* " Sbadjbem Sinne in Slnlettung hieben f?d> Wiflig er# flart l)n {(e / fc ei bec ^cofefTut: nod) ferner ju verbleiben, lieft ber f onig an ben Sb. Sb. ©rafen Sbubenfdjblb einen fpatern SH'ief ergehen, batirf ben 8- 3un. beffel6en Sah# red, mit Befehl, baß Sinne nunmehr in bie ihm im vo# tigen Briefe bewißigte Sohndverbejferung eingefaßt wer# ben follte, Unb sufolge beö Vom Könige in felbem 237 «Briefe geäußerten 9 EBimfd)cS würbe barauf 3 iafh gepfio# 8 eit, auf wefche Slrt ble SSortfjeile für Sinne noch weiter «ermehrt werben fönten, imb nach »feiern tleberlegen ber ©acfje warb enblid) feffgeftfct, baß ©r, feine SBittwe nnb feine finber auf SebenSäeit baS SBeßhrechf Pon 2 ber Slfabemie jugehürigen unb nahe an feinem eigenen ©ute ^ammarbp belegnen »ollen SBauer # gteihufen, £ubbt> genannt, erhalten faßten, Slber nicht rinne ■ fdbff, fonbern feine Sßittwe, fange nad) feinem Sobe, farn evfl 1785 i«m ©enuß biefeä SSortheilS, unb nach# bem fte 1806, 94 3a&re alt, »erfiorben , ging berfelbc auf il>re nachgelaffenen Siebter 06 er, welche nun auf Seben^scit im fBefffs ber genannten ©iefen finb, gegen eine gewljfe Qlbgabe an bic Slfabemie, welche für beibe fd) ungefähr auf 34 Sonnen ©etreibe be£ 3 aljrd be# liuft. — SIuö aBe biefem fann man fdjließen, wie rin? nei oben angeführte Söorte eigentlich »erßanben werben muffen, unb Wie unrichtig tte ©ad)e »on einigen feiner fobrebner, 5. 9 &. bem 2lrci;iater S^acE unb bem «DJebici# nalratl) £ebin aufgefagt worben, Pon benen ber erfie in feinem Aminnelse-Tal 69. fagf, ber Äonig habe feinen gnabigen «üßißen geäußert, baß ginne außer an# beem, jroei .£>ofe jum ©efdjenf für ftd) unb feine Äinber erhalten möge, unb ber Icfctere tu feinem Minne etc. ©. 87: „£>er Äonig fdienfte 2 Hemman ju immer# wahrenbem ©eftg an p. Sinne unb beffett fftacpfom# men." £>er 5?onig fonnfe fein ©igentijum ber 2lfa# bemie fortfehenfen, noch weniger $u immetwährenbem SBeßß. ging unfern «Berijanbluttgen unb fprofocoBen fawoljl, al$ aud ginnet Swiefwedjfal mit 2lrd)iater SSäcf erhellt, welchen 5S3ertf> jbad Collegium Medicum eine lange £58 Seit binburcb, nac()bem ein SKofenfiein unb ein Sinne SDiitglfeber berfeiben geworben, auf bie ntebicinifdje ga# cultät in Upfala feiste, unb wie biefeibe um Siatb ge# fragt würbe bei SSerge&ung »on Slemtern, Teilung »on jfranfbeiten, eintretenbec ^ungerönotö nebfi anbern Un# glücfefäilen u. f* W. ; — a6er aucb jugleid), wie fe&t biefe großen unb weltberühmten Scanner bie gweige ih# rer SBifienfdjaft, Sirjeneifunfi unb Sftaturgefcbicbfe, um# gefcbaffen, fowohl fie al$ auch bie bamit junäd)fl »er# Wanbten SEBiffenfdjaften $u einer bei un$ »orher unbe# fannfc« £che gebradjf, unb entlieh burd) ih« €injtd jtett unb ihre Sebrgabe eine SDienge geriefter ©efdjäftöleute unb Sebrer $ugejogen, — wie man aber, nadjbem biefe infonber&eit in ©tedboim anfdßig unb bien|ttfjuenb ge# Worben, na# unb nad) gefuebt ba&e jur SSerminberung beS Sinfebeng bec gaculfdf beijufragen unb felbfi ihre conjiltutionelle ©runbfeße ju untergraben, jufolge beflfen, wa$ Sinne in einem Briefe bemerfenSroertb äußert: „<£& gel jt mit ber SBiffenfdjaff wie mit Cynosut-ns caeru- leus. ©ie »erwelff, wo fie anfing, erweitert ficb aber ringsumher. " ©o baffe man im 3 afcr 1776 bett aSorfdjlag ge# t^an, ber gacultät baS iljc »on 2infang an jufiänbfge unb feit beinahe 40 fahren $um wirflicben 92 ufsen bec ©cbwebifdjen Sirjeneifunfi auSgeübfe SKecbf £>ocforen ber Sßebicfn ju promobiren, abjufpreeben unb foldjeö an ba$ Collegium Medicum in ©focf^olnt ju übertragen* €$ wirb ancb »etftdjert, baß ber äfonig fdjon feinen »ollen «Beifall $u biefer Verlegung gegeben. Slber «Profeffot ©ibren, baS einjige bamalige tbätige gacultdtömftglieb in Upfala, unterridjfef barüber »on reebtgefinnten Slerj# ten am £ofe felbfi, unb »on ihnen »or ben Solgen ge# e 39 »atnf, int gaß niegt Sinne »etmocgf »erben fännfe, flcg fcgnefl in ©tocfgolm einjufinben unb bagegen bienlidje Storfieflungen ju tgmt, alS ba§ einjlge fraftige Mittel, bet Sewetffcefligung bet ©ad)e jueorsufommen, übet» jeugte ben hänfen @rei£ »on bet 3totg»enbfgfeit biefer Steife, fegte ign, fo gebrecglid) et autg war, in einen SSagen, fugt mit igm gerabe nacg SDroftninggolm, Wo bet £ofi bamalä ftd) aufgielt, unb »erlangte fut ign sprfoataubienj, »elcge aucg fogleidj bewiflfgf würbe, SKit ffolpernben ©cgriften war Sinne faurn efngetreten unb bera SOJonarcgen »orgefleßf, al$ er gingerifen »on fei# nem (Eifer fut bfe ©iffenfcgaff unb aufgeregt »on feinet innigffen tteberjeugung , ogne bie ©efege beS (Eeremo* nießg in Siegt ju negmen, gaßig biefe SBorte gereorßof« fette: „(£$ gegt niegt an, €w. ®ajeßdt. <£$ jerßbrt bfe Slfabemie unb bie SBiffenfcgaft. 3cg fenn bleffg UngliScE niegt überleben," Der 5?onig erjiaunt unb übetrafegt »on foldgen unerwarteten Sluöbrücfen, fragte ben nagejtegenben <)3rofejfot ©ihren, wag eS benn gäbe, worauf biefet fürjlicg ben Sufammengang bet ©aeße unb ben 3»etf bet Steife »orßeßte, ba benn bet Äbnig l d* tgelnb auf Sinne juglng , igrn auf bie ©cgulfet flopfte unb faßte : „€$ foß niegt gefegegn, mein liebet Sinne. Steifen ©ie in Stieben naeg £aufe unb fepn ©ie rugig." ©o befag ein groget 93?ann, felbfi auf bem Staube be$ @rabe$ unb bei aß feiner dufjeren ©egwaeggeif noeg j?raft genug in flcg, bie niegt unbebeufenbe ©efagr, »el* ege bamalS bem Segrftg Upfala brogte, abwegren ja fßnnert. ©lelcg nad) bet Stüdfunft »on biefer Steife, Weldje bet legte »eite SSeg war; ben et maegte, unb ba$ legte SJtal, baf? er feinen S?5nfg fag, Warb er auf$ neue »om 2 4 ° . , er< mögen »erloren, bureg bie »ottfomntene Unorbnsng ber gßerfjeuge. €r gaffe fogac feinen eigenen tarnen »er? gegen unb fegfen megrentgeild ogne atteö 93ewugtfepn bed Vergangenen unb ©egenwartigen ju fepn. Siegte bego weniger gatte er mitunter feine gellen Slugenblicfe, unb ba$ war infonbergeif bann, — wann ec irgenb eU nen feiner »ormaligen ©d;ßler, ben er befonberd liebte, ju fegen belam, bei welcger ©elegengeif fein ©egegt eine freublge Sgeilnagme $u erfennen gab; — wann in feiner ©egenwarf »on irgenb einem igelte ber Siafurgeggicgfe bie SKebe entganb, woran er mit Ißdjelnber SKiene jebeö? mal 5 :gefl ju negmen »erfudjte; — unb wann er Vßcger »on botanlfcgem ober joologtfegem ^ngalf, felbg feine ei» genen, »oc geg liegen fanb, in benen er mit gegtbarer greube blätterte unb ju »ergeben gab, bag er geg glßefr £ lieft fcftdgen würbe, wenn er Slufor «on fo nüglicften 253er* fen ftaffe fepn fbnnen. ©obalb bie wärmere ^aljrdjeit geft etngegellf ftaffe, würbe £innd aufd £anb ftinaud naeft feinem ©ute £am# rnarbt) in Dannemarfds©ocben, eine Steile »on Upfala, gebraeftt, wo er batauf ben ganjen ©ommer Ü6er blieb unb täglicft, fo off bie 253itferung ed julieg, audgetragen würbe, eutweber in feinen nafte 6eim $aufe belegenen ©arten, wo er »erfeftiebene bad Älima ertragenbe and* Idnbifcfte «nb ©d)webffcfte SSäume, 33üfdje unb trautet ftafte pßanjen lagen, welcfte noeft bafelbff warfen, — ober in fein SKufeum ftinauf, wo er pon angeneftmen (£r* innerungen geweeff würbe unb fieft meftrere ©tunben ftinter einanber an ber ißetraefttung feiner borf gefallt* mellen liebfien ©eftage eergnugfe unb immer weit mun* terer wieber jurücf getragen würbe. Sluf folcfte Slrt fant er im $erbg mit öerbegerter ©efunbfteit nad) Upfala ju* rßef. Slber biefeö fefteinbare SBoftlbeftnben bauerte nieftf lange, unb obgleicft er in ben Seetiondcatalog , welcftet jegt fteraudfam, fegen lieg, bag er gerne ber afabemifeften 3ugenb, fo oiel feine jergorten grafte ed erlaubten, bie* nen wolle, fo ftielt bod) fein ©oftn im Dcfobermonat fei* nen SJnfritf ald Professor Ordinarius, lad barauf pu- blice nnb »erwalfefe äße anberen jum Sinne geftürfgen ©efeftäfte, mit weieften ber 2?afer bied ganje 3aftr nidjf im minbegen fieft befagen fonnfe. üegferet fegte injwi* feften fein mecftanlfcft.ed £eben fort unb war in foweif frifefter ald im nacftgöorftergeftenben Sßinter, bag er fegt mitunter ßeft leiten lagen fonnte, mit SSergnügen feine «Pfeife £abacE raud)te, unb naeft bed ülrjted 23orfcftriff bei feftonem SBetter audfuftr, um frifefte £uff ju feftüpfen, ba benn ber 5?ned;t SSefeftl ftatfe, iftu niemals über bie 243 SoHbüume bcc ©tabt hinauöjufahren. 9lber bei einer foldjen ©elegenheif gefcfyafj eS eineö Sageö im Secem» bermonaf, ba nach gefallenem ©chnee ber ©driften ge« braud;f würbe, baß er bem jtnechte befahl, ihn über öle jfönigöaue hinauf nad) feinem ©ute ©äfja, ungefähr eine halbe Sfleile Don ber ©fabt, ju fahren* ©er fnecht weigerte ftd) jwar anfänglich; aber auf erneuerten 55e« fehl unb nach erhaltenen 25ebrohnngen gel)ord;fe er, unb begab fleh nach bem angewiefenen £>rfe. 5113 Sinne jur gewöhnlichen Seif nicht jurücf fam, warb feine gamilie ju jjpaufe fehr unruhfg unb' fehietfe SSofen nach aHen Eden au$, um ihn ju fuchen* (Einer Don biefen hatte ba$ ©lucf ihn ju ©äfja ju treffen, wo er if;n fanb, in ber SSauerftube not einem großen jfaminfeuer ganj Der* gnügt auf feiner ©chlittenbede liegenb, feine Heine «Pfeife ' im SKunbe, Ser Sibgefanbfe hatte nicht allein große ©chroierfgfeif, ihn Don biefer lieben ©teile, wo er Durch» au 3 bie 9fad)t ju&dngen wollte, wegjuf Hegen, fonbern auch Diele ©orge, ihn Wohl unb glüdlid) ju £aufe ju fchaffen, ba eS fd;on bunfel geworben unb Shauweffer mit «piafcregen eingefallen war. «Rach biefer gaf)rf fam Sinne nie wieber auö ben ©tabtthoren unb nur wenige SJlale au$ feinem £aufe. 2lud) behnfe feine Sebenöjeif ftd) nicht weit mehr auS ; benn eS waren faum mehr al$ 9 Sage üorn 3ah« 1778 nerßoffen, alö er, lebenöfaff unb ehrefatt, non al» len feinen plagen unb feinem Dielen Seiben entfchlum» merte, um in ein beffereö Se 6 en cinäugehn. €t fiarb an mehreren eereinten Uvfachen, aber bie eigentlidtfe f^jetnt am €nbe eine «ffiunbe in ber Utinblafe gewefen ju fepn, Wooon er int 3 ahre 1753 ben erfien Anfang fühlte, unb Welch eg er. felbff, bamaW für ©teinpaflion hielt* 3« £ 2 244 feiner Sobe*gunbe, welche 8 Uhr SSormiffag* ben tofen 3«nuar efnfrat, olfo Weber um ©iftag^eif, wie ©rd« »er fagt Sft. 2. @. 58., ober um 2 Uijr Stachmtftag*, t»fe unten crjafjlt wirb, mar feiner im Siutmet gegen« wdrtfg al* ber ^drab^Sfbing Sufe, welcher in ber golge £)mbu 5 *mann ber Sifabeiuie uub Sinne’* ©djwie« gerfoh« warb, unb Soctor Diofherhant, meiner jegt tyro* feffor ber SRafurEunbe ju ©f. Slnbrerc* tu ©d)oftlanb iff» Sen Sag barauf fam eine flefne ©d)rift perdu*, Welche »on bem bamaligen 2 Jfabemi;fecretair glpgare, mit 23 eihölfe be* Slbjuncten ber Slebfcin Soctor Slcrel »er« fagt fei;n foKte* ©ie iß in Dctaöform unb auf einem Äuarfblatte, beflen eine .fwiffe ber Sitel au*macht unb bte anbre ben Sepf. Sa ber 3«h<*lt baöott ungewöftnltd) i(i unb wenige Cpemplare gebrucEt unb noch wenigere »erteilt würben, fo ba§ pe jegiger Seit fepr feiten unb * faum J« erhalten ip, fo ftab’ id) geglaubt, bag fte »er* biene, auf* neue bem publicum mitgetheilt ju werben* ©ie laufet wie folgt; $ 5 ef be* Slrdjfafer* unb Stifter* »om ßöm'gl. SRorb« gernorben, be* SCBo^lgcBornen £errn garl »on £fnne’g Sobe am roten 3anuar 1778. itp« fala, gebrueff bei 3oh* <£bman, ßönigl* Slfab, 23 uchbt\ Silö ich heute um 3 Upr Sßadjmitfag* bie atachrkpf erhielt, bag ber groge Sinne eine ©funbe »orper au* ber ffielt gegangen, würben bei mir mancherlei Setrach« fungen erweeft öfter SKenfcpenleften unb ufter groge SKdn» ner, wie (ie, gleich ©onnen pdj enfjunben, man werp nicht wo»oit, Sid)t unb ©arme »erftceiten, »on ihrem eigenen geuec »erjehrf werben unb enblich erlöfchent \ 245 3M) fiel batflber »tt eine Setjücluttg unb glaubte Sinne hod) über ben SBolfcn ju fefen, wie et- nod) einen SlicE auf tiefen unfern ^Planeten warf, ber ihm wie ein fiel# ner ipmtff in bem großen SBeltfpgeme erfdjfen. <£e fdjien benfelben mit einer Slufmerffamfeif anjufehn, für welche er jebod) Weber einen wßrbigen nod) einen unbe# fannten ©egenganb fanb, €r hielt fid) nicht lange ba# bei auf, fonbern eilte ju feinem giele hoch über ben @e* fiirnen, wofelbg ich, ftU f tinem weitgebehuten ©eplbe, ungefüllt mit ipganjen unb Säumen, einen prächtigen Shton bon einer fiibcrweigen S)?aferie faiy, ber ©egalf , nad) wie ein €i. Sie Stufen hinauf waren oon roßen Sfamanfen. Sluf ben ©eiten lagen Soweit unb £roco* bile, unb in weiterem Sibftanbe jeigfe geh ein bretmenber Serg, an beffen §uße ein heftiger ©afferfall nieber# jiurjte. 2Juf bem Shrone fag ein Sßefen,' weld)e$ nicht betrieben werben fann. 3n ber einen .fbanb hielt fie ein güHhorn unb in Per anbern einen ©cepfer, umwun» ben mit einem ©ewächfe, weld)e$ fld> bei uäherem Slnfe# ßen al$ bie Linnaea ergab* <£$ war bie Sgatnr, weldje uoit biefem S^cone ihre brci Dietere regierte* Sllie bie ungefüngelte D3tad)t, welche um bie ©offin glänjte, ntadjfe ben Sinne nicht erblinben* Sie gecube in feinen Singen oermehrfe fei) mit jebem ©djvitte, ben er ihr näher fam. <£r war ju wohl mit ihr belannf , um fie nid)f fogleich wiebev ju ernennen, unb hatte fie früher fo gut in aller ihrer Fracht gefehen, bag er je§t nidjf bon bem ^eiltsen ©djauet ergriffen würbe, welchen ©ferbliche empgnben, wenn ge ©oftern naht**« ^r näherte gd) bem 2l;rone mit breigem ©chritte, unb ob? gleich blefe ©ättin immer gütig ig, fdjien eS bod) alö Wenu Stnne’S Slnfunft U;ren Slitf nod) milbet mad)te unb bemfelben eine (litt non Vergnügen gab, t»ct(^cö bei einem ©(erblichen greube genannt werben würbe. Sinne warb empfangen Don 2lrißoteled, ißliniuä, ©iofcoribed, S5oer[)aee nnb t>. patter, mit einer 23ertraulicbfeif, alä wenn ße alle lange befannt gewefen, benn große ©eelen finb nie für etnanber frembe, unb er nahm unter ihnen ben »orberßen Iplafc ein mtf jener eblen ©reißigfeit, welche Immer bad wirtliche SSerbfenß begleitet, ©ie führten iljn jutn Sbrone ber ©ottin unb er begrüßte blefe, wie ein Steb&aber bie (Beliebte, unb auf 4f>ntld)e 2Jrf empfing ße ihn. ©eine Slnfunft, fagfe ße, würbe mid) nidjt freuen, wenn nod) etwad für bid) unter ben ©ferbltdjen audjurfcbten rucfßanbig gewefen unb wenn nod) eine SÖelofjnung für bid) übrig geblieben, nachbem bu fo lange bie SScwunberung ber ganjen ©eit unb ein ©egenßanb ber ©nabe ber größten SKegenfen gewefen, ©ein Sohn feil nunmehr fepn, biejenigen meiner ©unbec fennen ju lernen, bie bu ald ©(erblicher nicht fajfen fonnteß unb bie ©egenßanbe für beine ©Ißbegicrbe fol» len bir nie ermangeln, £d fei; bein 2lmt, bie ©Iflen* fc^aft, bie bu felbji gefdjaffen, $u fd)irmen, ©ein ©eifi wirb leben unb beine @cf)üler leiten, ringd in ber gan* jen ©elf, unb bie ganje ©eit wirb bein 6djüler fepn, fb lange Id) bie Sßatur bin,/' — Sfnne’d 55eife§ung in ber ©omfirdje oon Upfala war ber feierlichße Slct, ben ich bid ba&in gefehen hatte, unb machte einen tiefen €inbruc£ auf mich, weichet noch un# »trünberf fortbauert. <£d war ein büßerer unb fdjwei# genber 2(benb, beffett ©unfelheit bloß ortlid) »on ben gacfeln unb Saternen ber burd) bie ©rabt langfam hm« jfehenben Ißtocefßon jerßreut — unb beffen ©title nur Ubtt bem bumpfen ©emurmel ber auf ben ©aßen »er« s 47 fammelten SolfSmenge unterbrochen tvarb, fo wie t>on t>m burchgreffenben 5?längen< ber majeßatifchen £aupf« glctfe, weldje, wiewohl für Sinne wafjtenb feiner SebenS* tage befchwerlich, jefcf jura erfienmale bei geidjenbegang* niffen einfam gehört werben foßte, um auf ungewöhn« liehe ffieife einen ungewöhnlichen «Wann ju ©rabe $u geleiten unb för fommenbe Seiten ein Seifpiel ju wer« ben. — SS war eine auS bem ganjen afabemifdjen (Staate unb fel>r »feien fremben Ißerfonen befieljenbe jahlrelche unb gldnjenbe QJrocefflon, welche, mit ^Beitritt mehrerer Soctoren ber Sfiebicm, alle Sinne’S eormalige ©chuler, ben ©taub blefeS großen SJJanneS bahlnfufjtte, Welcher aßen £inbernijfen unb jebern SBiberjianbe juin <£ro§, bloß auS eigener ßraft (Id) ben 2 Beg bahnte 511 ber Im gleiche ber SBijfenfchaften höd)jien Shre, ein aß« gemein anerfannter neuer ©efejjgeber in bem ganjen ©ebiete bec eigentlichen Sßaturgefchtchfe |u werben — helfen Sßarae baher nie fteeben tann, fon&ern fortfahren roirb je unb je gidnjenb bajußehn in ben ©efd)ld)tebfi» ehern ber 2Bljfenfchaff , »on jeben» wahren giaturfemtec in liebem unb ehtfurchfSooßent Sinbenfen gehalten biS ju bem Sttbe ber Seiten* II. lieber Slnne’S Sntbecfung, echte perlen hetubfju« bringen. 3n mehreren Sitten »on SKufcheln, infonberheit in ' Mytilm margaritifer Uttb Mya margaritifera , fin« ben fid) perlen, weldje mehrenthellS in bem Shlete felbjt f?$en, aber aud) oft an ber inneren flache einer ober beibec ©d;alen. Sßad)bem fte ein gewiffeS Slltec erreidjt unb bie gehörige SJiunbung erhalten haben, föntite eS 248 flcfc jutragen, bag fle atöbamt »on ber ©egale f leg (3fen un & auf tiefe Slrt in ben Seih be« Sgiere« fomnten* Sie, welche int Hantel unter beut Sftamen ber Drienta* lifc^en flehen, gnb bie fünften unb fogbargen« ©le 6e|fe^en burcgweg au« ganj bünnen äber einanbec lie* genbett Sagen, gaben eine jartweige unb gldnjenbe’ garbe, unb gnb »on »etfcgiebener ©roge, mehr ober weniger runb. Sie grbgten geigen auf s ©crupel im ©ewicgt unb wet'beu in Slnfegung ihrer ©eltengeif fe(jr treuer Na&lf* S0?an ergcllt ffe, wie befannt iß, eigentlich bei Seplon unb int iperßfcgen Steerbufen au« ber woglbe* fannten $erlmuftermufcgel, Mytilus margaritifer, wel< «he noch fonß an mehreren Drten im gnbifcgen unb 9lmerffanifcgen Dcean gefunben wirb, unb au« bereit oft fuglanger unb breiter, baum«bicfer unb inwenbfg »on einer ßlberdljnlicgen Sltlc^e glänjenber ©egale ba« rechte ipetlmuffet gewonnen wirb, wo»on aueg bie gj?u# fcgel ihren Sßarnen erhalten« Sie Sperlen hingegen, welche man Slbenbldnbifcge nennt, gnb weniger fegon unb werben be«galb in weit geringerem SBertbe gehalten, ©ie gaben im SlHgemew nen Weber ben ©lanj noch bie burcgfcgelnenbe weige garbe, unb gnb aueg nicht »on ber fegbnen unb regel# mägtgen gorm, wie bie iperßfcgen unb Keplonfcgen« ©ie fommen meigenfgeil« au« SBeglnbien ju un«, bocg ergdlf man ge auch in Sßorbeuropa, an Kalifornien« fßblicgen Ufern unb auf mehreren im gißen Ocean be* legenen Unfein, au« ber befannten iperlmufcgel, My« margaritifera, welche in »ielcn gingen, ©trbmen unb Sßacgen eln linnen bequem »on einer ©feile sur anbern gebrad)f unb auch ju griferec asiel&eit in Samme eingefperrt »erben, für ben 3»ecf, perlen »on ihnen ju ermatten. Stach bent SBuchg ber ©cfjele unb ben barauf beftnblldjen ring# ähnlichen Slbfafcen ju urteilen, foßte man glauben, bag bag S&ier ein Silier »on 50 big 60 Sauren erreichen tonne. Sie eigentliche gnfgehung ber perlen ig tiofh nid)t entwicfelf. Sag ge geh »on irgenb einer Äranf(jeit bei ben. SOlufcheln berleifen, ig nid;t glaublich, fonbern man follte eher auf ben ©ebanfeh fallen, bag ge, bei ihrem ergen 3 infa§, alg eine Slrt S 3 ertheibigunggangalt anju# fehen gnb, »oburch bag £hier ben SSerfud) »erfchiebener ©eegewörme, geh burch bie ©chale ju bohren, abweljrf, ober auch alg eine Slrt SEJilffel ben fchon jugefugten ©chaben ju heilen* ©ooiel ig weniggeng ge»lg, bag man mitten unter jeber in»enbig befegigten iperle aug* »enbig auf ber ©chale eine Heine JDeffnung ober ein mehr ober weniger beutlidjeö Seichen baoon gewahr Wirb. Db biefeg bem üinnaug ju feiner ©nfbedung, nach belieben lebenbfge Sötufcheln in bie 3toth»enbtgfelf ju »erfegen, perlen heroorsu^ingen, 23 eranlaffung gab, unb ob biefe ganje $ung, Wie (Ehenutifc in feiner Slb# hanblung »om Urfprunge ber perlen, tu Söefchdff. bet SBetlln. ©efeHfd). Jfiafurf. greunbe, ifler 23anb, SSerU 1775, 8vo. 344 — 3*58/ fagt/ einjlg barin beliebt/ »on außen auf bie ©djale irgenb eine ©ewalttbütfgfeit ober ein god) ju machen, fann um fo t>lel weniger mit ©fdjerbeft beflimmt »erben, ba bie 33erbanblungen Ü6er blefe ©adje nod) nicbt in ©rud: gegeben finb« ©tooer behauptet jwat in feinem ifien Sbeüe ©♦ 360 , baß Jlnne’d jDriginalmanufcripf über bie ©ntfiefjung ber 33er? len fid) jegt in (Snglanb bei ©ir 3. <£. ©mitb befinbe. 316er ©ocfor CWaton oerneinf eö p. 93, unb icb weiß gewiß, baß ed nebfi ben »eiferen 33erbanb(ungen am Slnfange blefed laufenben 3a&re$ nod) in ©Ottenburg fic& befanb. ©a bie ijJerimufcbel fid) an mehreren ©rfen in un* fern fiießenben SBafiern, felbß mitunter in bebeufenber SÜienge fi'nbet, fo war auch efne Seif/ »orne&mlid) in bet SOviffe be$ legtoerflojfenen 3abrbunbertd, »0 man f?d> oiel bamif befc&aftfgte, u6er biefe SRufdjel unb bie *5efärberung ber SPerienfifcbereien im 9leid)e u. f, ». ju fdjreiben; worüber ja lefen iß ». ©tjernman’ä Säm- ling af Stadgar angaende Sverige» Commerce etc. 5ter Sbeif, ©foefb* 1766, 4t«. ©. 241. 342« 497. — $6ni8$ Lärdoms-Oefning, 6ter Sb- ©fOtfb- 1747/ 8vo., $ap* III. ©. 43 — 53/ — Wie aud) Vet. Acad. o Handlingar för aren 17I2. , ©♦ 214 unb 225, — 1759/ ©♦ 139, — *76‘/ 266, — unb 1762, ©. 65. — ©aß Sinnaud jur 4?erauägabe biefer leiteten 2ib# banblung fe&r »efentlfcb beitrug, giebf fein $5rlefwecbfel »on 1740 mit ben bamaligen ^Jrdflbeitfen unb ©ecre^ tairen ber SBifFenfdjaftd #91fabemie beutlicb ju erfennen. ©aß er auch fel&fi fdjon um biefe ‘Seif, burd) 33ei'fud)e an SRufdjeln, jur ©ewißbeit über bie 2lrt, wie perlen 251 ' \ , . bei ihnen brt»ocgebcad)t wetben finnten/ gelangt fet), unb baß ec alfo febon lange biefe 5?un(l »ecjianben habe, e^e ec fte begannt machte, !ann eefeben weeben auä fei# nem 25fien SÖriefe an -fpaßec, bat, Upfala b, 13, ©ept. 1748 . fleh« blefeß lebten Epist. Vol. II. p- 4n, unb tstiSoerä Collect, p. 69, »0 ec fiel) bergefialt äußert: ,, Tandem intellexi, qua ratione margaritae nas- cantar et generentur in conchis, et potero jam «fficere, ut qoaelibet concha margaritifera , quam licet in manu tenere, post 5 vel 6 annoa ferat margaritam, magnitudiue seminis e vicia vul- gari. £< 2lbec baß Stand wicflid) eine fold?e ßrntbeefung ge# ntac^t batte unb mit betn ganjen Verhalten ba6ei be* fatint wac, fam eeft bei bem Stei^ßfage bed 3a&cß 1761 juc allgemeinen Sunbe. Unb naebbet» bie ©ad>e auf S&efebl bec barnalö perfammelfen ©tdnbe bued) aße ^njlanjen gegangen tuac, 2ludfd)ußbebdcben unb SDepn# ticte bacübec ecforbecteö 33ebenfen abgegeben, unb Sinne felbfi nfcfct aßein meljcecemale »erhört worben, fonbecn aud) fd)rtftlid)en 25evidt)t »on feinen mit $Petlmufc&eln emgefieflten SJecfudjen unb fogac mehrere ipfunb ed>tec »on ibm juwege gebrachter perlen überreicht fyitte, »acb enblicb bacauf angetcagen, baß ec für biefe j?unß mit 12,000 Sbolrt ©ilbecmßnje belohnt »erben foflte; unb baju fdjeint bec bamallge SSlfdjof SJIennaubec in Ibo biel beigetcagen ju habe«/ burd) fein umfianblfched SKemocial »om 29. Sranuar 1762, welches in £nglifd>er Uebecfe^ung unb alö Slppenbip ftch gebcucff fünbet bei sßjaton p. 079 — 583, unb welches in £inftd)t auf bie fdjdne Sarfießung »on Sinnet SSecblenflen im ülflgemei# nen fef;c (ntereffdnt ift, unb wol;l ueebienfe hier mitge# 253 t&ellf ju werben, wenn Id) ju bem ©#webif#en Drigi# nale Sugang fj# 253 re$ ton bem £errn 3aeob ©amuei SSaggc gewogenflid) mitget&eiit würben, in einem Briefe, batirt ©ofjjenburg ben 29. Sec* 1820, unb weld;et Im SluSjuge lautet, Wie felgt : 2118 id) tor einigen SKonafen auf jnfdöfge 23 eran* iaffung einige Socumenfe meinet ©rogtaterd burd>* fudjte, fanb id> barunter äße 2lcten, laut befgeicgter ©pecffücatfon, ton bem @e{)eimmffe, weldjeä mein ©trog* tatet ton bem beworbenen 2lrd)iafer unb Dritter £in* ndu$ für 6000 tfjalcr ©ilbermtSnje cr&anbeif, nebfl So* nig Slbolpi) §rtcbricf)8 Spritilegfum für it>n unb für feine darben, aßein im Sleidje S 3 ?ufd)eln unb ©dmecfen ju int* prdgnfren, um ed)te «JJerlett $u erjeugen, Sa <£w. 6aft> ein interefianteä SBerf, befreffenb Sümte’d SMograpgie unb anbre Stacijridjten ton biefem berühmten unb gro* gen Spanne, (jerauögeben werben, fo erlauben @fe mir ben SSBunfd) auüjubiucren, bartn mit einfüegen ju lagen, bag ict) 3«nbaber tiefer Socumenfe bin, worunter fid) «in &äd)ft metfrothbigeS iöromeraoria ton Sinne’ 8 eignet jFjanb, auf 4 ©eiten, mit einem 2 Serjei^ni§ feiner Sßerfe befinbet* Siefe8 ?Japlec ent&älf feine söjerifenlitfe, wel* c&e an ben ©e&eimen 2Iu8fd>u§ beim 3leld)8fage ln» 2raf)t 1761 eingereidjf würbe* 3n biefen 2lc* ten ifi nid)f nur ba8 ©e&eimnig befd)tfeben, fonbern e$ fomrnen barin aud) anbre (jöd)|i infereffante 21ngaben, foroofjl übet Sinne feib(f, al8 über bie SRafur unb $Se* fdja{fen|jelt ber gjerlmufc&eln tor. Sa {$ in biefen Sa* gen nad) Seterpool reife, wo id) Sonbiffon beim £err« 3ofepö £eig& « €omp* erraffen, f 0 fann fc& micfr nic&f felbfl be8 ©efjeunniffe8 bebienen, wun|'d)te aber bodj, ba§ ©cfyroebert Sfiugen baten joge. ©oßte gieidjwofjl feiner &ier im Dleicöe — |tc& btefe Sieten an&anbein wofc \ 254 len, fo roerb’ ich fuc^cn, jte mtf 23 orf&ell äuget Sautet anjubrinßcn. Sie l« »orfiebenbem 25 rlefe erma&nfe tmb mit in mifgef&eilte ©peciftcafton ber Ijfe&et geistigen Siefen lg Sßorf für SBotrt folgenbe: 23 erjeidjni§ bet ©griffen unb Socumenfe, welcfje auf SBefe&l be$ Ji>od)l6blfcbett ©ebeimen 2 Ju 3 fd)ujfed, ’Unferfebtieben born Sagman Dlf»efreu§, enfgegengenont* men worben jtnb, befreffenb ble Ißerlenfifcberel unb in* fonberbeif beä Slrcblafer unb Siifferä Sinne Slngabe burd) 3mprägnirung ber SNufcbeln ecbfe perlen Verbot# jubringen. SRr» i* SeS Sltdjlafer Sinnet 25 tlef an ben £>ber* gen Sßaron gunef bom 6ten gebt, 1761, be$ 3nbaltä, bag et ble 5 vunfl hefige, Söiufdjeln $u imprügniren, unb bog et blefelbe jum aSortbeil unb Sflugen be$ ipubll* fum$ ambiete, jeboef) mit 23 orbebalf bon 0elobnung. Sßt, 2. Se$ jtönlgl. j?ammerfottegium$ STOemorial unb fBeridjf an ben Äantmer^Defonomie* 2luSfd)u§ ben 25. gebt. 1761 über ben ^ufianb bet Spetlenftfcberei im Sieicbe inögemefn tmb infonbetbeif Snfpetfor £ebebergd sjjerlenpflanjung. . Sßt. 3, Ser Kammer *Defonomie* 2 lu$fcbug*Sepu* litten jur Slufbelfung bet sperlenfifcbereien auögeferflg* teä Extractum protocolli unfetm 8* 3fUl. 1761 att ben Slrc&tofet Sinnduö, ihnen feine obgenannfe $unfl ju enfbeeben« Sin 4« «ptofocoa ben 27, 3ul. 1761, gehalten bei bemelbefen SJrcbtaferö 33 orfritt bei ben Seputlrfen, ba er feine .Svunfi münblid) erflaite, tute e£ ftcb ln felbigem ^totocoa auSgefü&rt unb befebrieben finbef. 255 3ßr, 5. flJMfocofl ftom sSffcn ejusdom 6ei einem ferneren Sortriff beö SlrcfytaferS ju nä&erec €nlt»icfe# lung ber 5?anfl* gjr* 6. Ser Sepufirten SSebenfen an ben ©e&elme« Siuöfcfcuf ben 14* Slug. 1761, befreffenb ble Sluf&elfung unb SSerbeffcrung ber SJerlenfjfdjerei burd) be$ Slrc&fa# ter$ Slngabe. Sflr* 7* SluSjug beS ^roIoeoHö, gehalten im @e(jef# men 2 luSfd)u{t ben 15* ejusdem, ß 6 cr ben Sufammen# tritt geroififer SD?ttglieber berfel6en mit ben Seputtrten, »egen biefer 2lngelegenljeif* ?ßr* 8« ißrotocoll beim Sufammenttitt mit ben Se# putirfen unb ben @e(jelmen * Sluöfc&ujjmitgliebern ben 22t ©epf. i 7 6l ‘ gjt. 9» iprotocoll in einem anbern Sufammenftlff ben 23. SRoö. 1761, ba bie 3 ?unfi ben neuernannte« SJItfgliebertt communicirt warb* SRc* 10. Sito sprotecott im jjufammenfrltt ben 9* Sec. felben 3a&re«, SRr. 11* 5ffieitere$ ergangeneg SSebenfen an be« ©e^elmen SluSfcljuf unterm 24. SRou. 1761 über beS SircfyiaterS perlen *3tnptw piobucirte perlen alS 3eugni§ unb beweis non ber Süc&tigfeft ber Äunfi. 256 tßr. x$« 3 ielcb$rafb u, ta feinem Sögebud) ffic ba$ 3af;r 1757. gullug ben 6ten. 3 C warte mit ©ebnfucbt, auf £err tyrofefior Ein# nüu$. 3# bebarf feiner Unterweifung. SOIeine trügen alfernben begriffe haben geuer unb 2Barme nfitblg. $err Elnnduä gleicht einem fecfen, burcfofretbenben EanbSbfifbing# welcher lieber a gjjal refolbftf, ate auf Siefolution warten läßt. 3mmet fo wie unfer wert&er Sßaturforfcber mehr ©ewfßbei* erlangt batte, bat er felbff fein ©ebaube nie# bergerijfen, fo neu e$ auch immer gewefen. <£tn foldjer SWann/ fcharfftnnfg, unermfiblich unb ffigfam , tfl nicht gleich ben weifen Eeuten unferer gelt, unb muß wobl ble Sinne« ber SBlffenfcbaft, bie er um# faßt bat/ erreichen, £>a$ erwarten wir auch je(5t boti feinem neuen balb herauöfommenben Systems. S?& tte ich meine 3ugenb;abre jutucf, meine SUugen unb mein ©cbficbtniß, fo weiß ich gewiß, baß bie jfennf# niß ber $flan$en eine ber angelegentlichen für ben £au$wirfb unb Eanbmann i(i. £)och mein Verlangen fiebt in bie unb nicht nad) ber (Erbe. 3uliu$ ben 9fen, <£in Viertel auf 8 ÜRacbmfftag fam £err SirCfater Jinnaue t>on Upfala nach 8 ifer 5 , 3uliu$ ben i4fen, jpjctr Slrchiater EinnauS bat gefiern unb beute bie ©fite gehabt, meine SNufcbeln nach feinem neuen ©p# ffem jti legen. 5 Sfib ren b eines hergnfigfen Slbenbfpajiergangeä mit unfernt gelehrten J£>errn Ein.iaut*, ber ftcberlich tiefer in bie (gebe nieberßebt, al$ ba6 Iportugiefifcbe Srauenjim# 3i 258 mer, con helfen fcbarfcm ©eßdjfe fo biel gerebet tt>icb, warb id) eine SRoggenßaube bon 68 Valuten aug El# nein ©amenforne gewähr, unb in einet einjfgen Siebte jä<e tnan 96 jvürner. üjuüug ben 2o(ien. Unfer großer unb in ber SBelt nnfcm[>ef(er gittmfug berbient nach feinen ©chicffalen befannt ju werben. 3n feinem 351 icf unb 23 erßanbe liegt all bag lebhafte gener, wobon berjenige erfaßt fepn muß, ber ftd) in bie bun# fein 3rrgunfd)e fjcrjlicb, bon i&m fagen $u fonnen, n >aä e&e» mal$ Sicero bon 9)iarceflu6 unb ben Sinraoijnern SKomd fagtet Laetari omnes, non ut de qnins solum sed ut de communi omnium salute sentio. 3uIiuÖ ben 2 ißen. Sßacbtniffagö reiße jg>erc Slrdjiater ßinnäuö $n raei# nein großen Selb ob. Baltimore, ßorb, Gaudia Poetica 1769. 4 to p. XXIV - XXVII. Vilis erat natu a suis submersa tenebris, Aeterndque dolens sspientia nocte jacebat. Prodiit obscuro Linneus, sapiensqne sagaci Lustravit Sophiä totnmque laboribus orbem. Inlravi thalamoa trepidantibus ecce camoenis O Linnaee ! tuo», mitto exiguusque labores Lucreto* Tu parce, precor, quos Upsale versus Inter cunctantes scripsi, venerande, magistros. Sed celeber Svecorum flos et piscis et ales, Sit celeber densis et Svecica Fauna sub umbris. La nature avilie etoit submergee dang les td* nebres, et la science deplorablement prosternee. Linneus la fit sortir de son obscurite et la de- v °ila illuminant avec son jugement et avec ses etudeg tonte la terre. O Linnens! je suis entrd vos portes avec ma muse tremblante. J’envoye le plus pauvre , et miserable ouvrage ä un Lu- creo e . Pardonne/. , je von» prie, o sage vei erä- SR 2 I c6o ble! leurs defaut», car jo leg ai compose ä la hüte dans la compagnio do vos profonds Doctears. One les flears, les oiseanx, las poissong et la Faune Saedoise soit tonjours celebre par vos ecrits. % <£♦, in bec 33 ombe 511 A Disgertation on the Sexes of Plantg, translated from the La- tin of Linnaeug, Lond. 1786) 8vo. nennt £inne p. X. Jtietfl the Prince of Naturalist®, unb fagt batattf »on i&m p. XI. gq. : Like all other great men, who have distin- gnished Ihemaelveg above the regt of mankind, Linnaeos has had his enemies, although few have had more friends. It is not wonderful that the innovations he made , ghonld alarm thoge whö thonght themselveg his snperiors in the gcience, which he taught, and who had long been dealing ont the opiriions of others, withont daring to think for themselveg. His opponents of this kind, as well as those who on making use of their jndgment disaproved of his pnblications , are now, with their works, for the most pari gone off the Stage. The futility of their objectiong has been repeatedly shewn by many of Linnaeus’s pnpilg and admirers, he bimself scarce ever deign- ing to notice them, and trusting for his jnstifica- tion to time alone. Its decision has been mögt completely in his favour. He lived to enjoy the highest hononrs and rewards that his country conld bestow , und to see his System, by becom- ing universal, contribule more to the advance- ment of bis darling study than the united labourg Of all mankind before him. bei t>eutfdjeit lieber fe|er£. 35er ©erfolg tiefer bisher fc^ott flellenweife obgefurjten ©orrebe bes ©d^roebifc^en £eraußge* bers »erbreifet ftcf> befonberß über Die »er^Ögerte £*rfcbeinwng beß ©erfeß unb bie fit^o - ober c^ai« Fograpfjifdjen ©eilagen: Portrait, Fac simile, Wappen, Siegel, ©c^aumunjett, 35enfnta§( unb Qtbbilbungen »or Staßfjulf unb ijanmtarbp, ©famm* bäum u. f. m.) 3)ie nacbgetragenen ©eridjtigungen fanteit für bie beutfc^e Ueberfefiung gu fpat. @lü(flid)er> weife betreffen fte nur ^(einigfeiteu unb 9fteben* fachen. kleine geiler beß beutfd^en '£)rucfß / roeld^e fidj »oit felbfl berichtigen, wolle utan enrfc^ulbtgen, 35od,) fdjeint §olgenbeß auß ben erfien 10 ©ogett einer Qinjeige ju bebürfen ; ©eite i 3et(« 2 fteflt e casa lies e casa . ) — 7 _ 3 — ben l. bem. — 13 - 10 ». unten l. Stofen, unb fo Sfter. — 11 — 14 ». u. fl. ©eibel l. ©nell. — 18 — 14 o- u. fl. ICngetm. I. TCnaetm. — 18 — 11 D. u. I. Slewberg. — S4 — 7 0. u. fletjt: um bie ©, i 3 *> — 61 — 5 0. u. fl. l* Satte. — 63 — 40. u- fl. in bie ®rbe l. in (Srbe. — 64 — 4 ». u. <1. (geleimten l. ©elefjrtcflen. — 74 — 10 0. u. fl. bem l. ben. — 74 — 4 0. u. fl. SBotanif l. SSotantfer. — 76 — 5 ». u. fl. aufäufiecCen l. auSjuftecfen. *— 79 — - y 0. u. ft. bei unb l. bei uns. — gj — 6 B, u. fl. Coralla l. Corolla. ©eit« 85 Seit« io 0 . ». ft. Livina I. Divina. 90 9 * 91 91 93 103 108 110 m ii3 i>5 116 116 116 124 ■ m ■ 6 0. u. 1t. beobacht« I. beobachtet«. 1 0. 0. (t. ßr lag auf Steinen, &ewäd)ftn, Silieren bet (Srbt l. iere. 5 1 t. unb CompiK t. unb nid)t Compil. 6 0. u. I. an einen fernen Qit fierrtid). 7 ft. nach I. oon. 9 ft. fräftigen l. fräftigeren. 7 d. u. ft. hier l. Bon hier. 3 l. Sebae. 1 ft. beim l. com. 3 0. u. I. ^seinjetmann. 5 0. u. ft. abopttrt (. abaptirt, iö l. auf bte tttab. Upfala. 21 l. ©plienborg. 3 0. u. ift t'm ju fireidjen. 11 0. u. lieg: äubcrte ftd). 13 0. u. )t. ben l. bem. — 142 — 8 b. u. ft. bem l, biefem. — >45 — 2 ft. anggejeidjnet I. auSgejferef.' — 151 — 15 ft. $age l. Sage. — 153 ■ — SB. u. (t. prindpum 1. principium. '?V*S yux. SflUy *■„., I i - ■ * *